NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
"goed" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.
IT Il casco protegge la parte più importante del tuo corpo: la testa! Deve essere comodo e avvolgente, con il cinturino ben allacciato, mentre le orecchie devono essere libere per permetterti di sentire in modo chiaro.
Dutch | Italian |
---|---|
helm | casco |
beschermt | protegge |
hoofd | testa |
en | e |
band | cinturino |
oren | orecchie |
horen | sentire |
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
IT Un certificato SSL fa sì che ogni attività dei tuoi utenti sul tuo sito venga criptata, il che è positivo per la sicurezza, per evitare cause legali e anche per la SEO in Google
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
site | sito |
beveiliging | sicurezza |
vermijden | evitare |
en | e |
seo | seo |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
IT Lavorare per una buona casa può fare meraviglie per il vostro brand. Puoi anche aiutare a raccogliere fondi per una buona causa, e quindi potresti organizzare un evento di beneficienza.
Dutch | Italian |
---|---|
merk | brand |
geld | fondi |
helpen | aiutare |
je | vostro |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.
Dutch | Italian |
---|---|
werkt | funzioni |
gestructureerd | strutturato |
NL Open Sans is een goed leesbaar sans serif lettertype, en is ideaal voor lezen op een scherm. Het is ontworpen door Steve Matteson en gebruikt veel open vormen. Alle letters zijn goed te lezen en zien er ook in elke grootte goed uit.
IT Open Sans è un font Sans Serif altamente leggibile, ideale per la lettura su schermo. È stato progettato da Steve Matteson e offre forme aperte. Tutte le lettere sono facili da leggere e rimangono belle in tutte le dimensioni.
Dutch | Italian |
---|---|
leesbaar | leggibile |
ideaal | ideale |
scherm | schermo |
ontworpen | progettato |
vormen | forme |
letters | lettere |
grootte | dimensioni |
steve | steve |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
IT Quello che mi piace di più è che i fili appendifoto permettono di decorare la stanza in modo molto versatile. I piccoli magneti inclusi sono sorprendentemente potenti."
Dutch | Italian |
---|---|
heel | molto |
kleine | piccoli |
magneten | magneti |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo
Dutch | Italian |
---|---|
verbeterd | migliorata |
oefenen | pratica |
sterke | forte |
indicator | indicatore |
engineer | ingegnere |
rol | ruolo |
NL In onze ogen is het allemaal goed: de Qashqai is nog steeds een van de aantrekkelijkste modellen in deze klasse: hij is goed geproportioneerd met zijn leuke maar praktische mini-SUV-stijlen, met een balans die er precies goed uitziet
IT Ai nostri occhi va tutto bene: il Qashqai è ancora uno dei modelli più attraenti di questa classe: è ben proporzionato con il suo stile da mini SUV divertente ma pratico, con un equilibrio che sembra giusto
Dutch | Italian |
---|---|
ogen | occhi |
modellen | modelli |
klasse | classe |
praktische | pratico |
balans | equilibrio |
uitziet | sembra |
stijlen | stile |
mini | mini |
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
IT Un certificato SSL fa sì che ogni attività dei tuoi utenti sul tuo sito venga criptata, il che è positivo per la sicurezza, per evitare cause legali e anche per la SEO in Google
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
site | sito |
beveiliging | sicurezza |
vermijden | evitare |
en | e |
seo | seo |
NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen
IT Funziona bene con oggetti statici che sono visivamente ben definiti, ma non così bene quando hai a che fare con molte persone in movimento
Dutch | Italian |
---|---|
statische | statici |
objecten | oggetti |
visueel | visivamente |
gedefinieerd | definiti |
maar | ma |
maken | fare |
mensen | persone |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
IT Lavorare per una buona casa può fare meraviglie per il vostro brand. Puoi anche aiutare a raccogliere fondi per una buona causa, e quindi potresti organizzare un evento di beneficienza.
Dutch | Italian |
---|---|
merk | brand |
geld | fondi |
helpen | aiutare |
je | vostro |
NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.
IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.
NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.
IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
IT Trust Flow misura la capacità di un sito di essere linkato da siti "attendibili", mentre Citation Flow è una metrica che indica quanto sia linkato bene o meno il sito web
Dutch | Italian |
---|---|
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL Je krijgt echt een goed afgeronde en goed uitgeruste microfoon voor minder dan $100 - en het ziet eruit als een klein raketschip!
IT Si ottiene davvero un microfono ben arrotondato e ben dotato per meno di 100 dollari - e sembra una piccola navicella a razzo!
Dutch | Italian |
---|---|
krijgt | ottiene |
echt | davvero |
goed | ben |
en | e |
microfoon | microfono |
NL Veel mensen zeggen dat dit net zo goed presteert, of zelfs beter dan interfaces die twee keer zo goed zijn.
IT Molti dicono che si comporta altrettanto bene, o addirittura meglio delle interfacce, il doppio.
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molti |
zelfs | addirittura |
interfaces | interfacce |
presteert | comporta |
NL Zorg dat teams goed op elkaar ingespeeld raken en creëer een boeiende bedrijfscultuur met sociale commissieborden, interactieve vergaderingen en meer Trello-oplossingen die goed werken in één kantoor of met honderden locaties wereldwijd.
IT Favorisci la coesione dei team e crea una cultura aziendale interessante con board sociali, eventi regolari, riunioni interattive e altre soluzioni Trello perfette sia in un unico ufficio che in centinaia di sedi sparse in giro per il mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
teams | team |
en | e |
creëer | crea |
sociale | sociali |
interactieve | interattive |
vergaderingen | riunioni |
kantoor | ufficio |
honderden | centinaia |
wereldwijd | mondo |
oplossingen | soluzioni |
trello | trello |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
professionele | professionali |
content | contenuti |
heeft | ha |
team | team |
snel | veloce |
vragen | domande |
is | è |
vecteezy | vecteezy |
je | tue |
NL Goed voor de wereld, goed voor je portemonnee.
IT Vantaggioso per il mondo, leggero per il tuo portafoglio.
Dutch | Italian |
---|---|
wereld | mondo |
portemonnee | portafoglio |
je | tuo |
NL Als je de Schema markup aan je WordPress-site hebt toegevoegd, is het een goed idee om het te testen (wellicht ook een goed idee om van tevoren te testen, om te kunnen vergelijken).
IT Una volta aggiunto lo Schema Markup al vostro sito WordPress o forse prima di farlo per il confronto, è una buona idea testarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
schema | schema |
toegevoegd | aggiunto |
goed | buona |
idee | idea |
wellicht | forse |
vergelijken | confronto |
je | vostro |
site | sito |
wordpress | wordpress |
NL We denken dat Express.js vooral goed past bij toepassingen die veel interactie hebben met databases. Hierdoor is het goed geschikt voor veel webtoepassingen en backend developers die frontend taken met zo weinig mogelijk stress willen regelen.
IT Pensiamo che Express.js sia adatto ad applicazioni che fanno molti pull e push dai database. Questo lo rende adatto a molte applicazioni web moderne e agli sviluppatori back-end che vogliono lavorare su compiti front-end con un minimo di stress.
Dutch | Italian |
---|---|
toepassingen | applicazioni |
geschikt | adatto |
en | e |
developers | sviluppatori |
taken | compiti |
stress | stress |
willen | vogliono |
js | js |
databases | database |
NL Je kan niet alleen zien wat goed gaat, maar ook wat niet zo goed gaat (oftewel verbeterpunten).
IT Non solo possono mostrare ciò che funziona, ma possono anche mostrare ciò che non funziona (aka aree di miglioramento).
Dutch | Italian |
---|---|
kan | possono |
gaat | funziona |
Dutch | Italian |
---|---|
nee | no |
gebruikte | utilizzato |
lettertype | font |
past | si adatta |
elk | qualsiasi |
NL Je bedrijf is ervan afhankelijk dat je thema goed werkt, dus het is een goed idee om een algemeen idee te hebben van hoe het werkt.
IT Il vostro business si basa anche su un tema che funziona correttamente, quindi non è una cattiva idea capire un po’ come funziona.
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijf | business |
thema | tema |
goed | correttamente |
idee | idea |
je | vostro |
te | anche |
NL Om dit te voorkomen kan je zoeken naar betrouwbare thema’s en plugins die goed getest zijn met andere populaire thema’s en plugins. Een voorbeeld hiervan is een WordPress thema waarvan bekend is dat het goed samenwerkt met de WooCommerce plugin.
IT Per evitare questi problemi, cercate temi e plugin affidabili che sono stati testati con altri temi e plugin popolari. Un esempio in tal senso sarebbe un tema WordPress che è noto per funzionare bene con il plugin WooCommerce.
Dutch | Italian |
---|---|
voorkomen | evitare |
betrouwbare | affidabili |
en | e |
getest | testati |
andere | altri |
voorbeeld | esempio |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
NL Wanneer het wisselen van je hele thema gewoon geen goed idee is. Plugins kunnen een goed alternatief zijn voor het tijdrovende proces van je hele websitedesign omgooien.
IT Se l’idea di cambiare l’intero tema non ha senso. I plugin servono come alternativa al processo potenzialmente frustrante di alterare l’intero design del vostro sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
wisselen | cambiare |
hele | intero |
thema | tema |
idee | idea |
plugins | plugin |
alternatief | alternativa |
proces | processo |
je | vostro |
NL Maar je kan net zo goed WordPress gebruiken als uitgangspunt om verschillende SaaS-achtige projecten te bouwen, zoals projectbeheersites, een directorysite voor onroerend goed, bedrijfsgidsen, online educatiesites en nog veel meer!
IT È anche possibile utilizzare WordPress come base per costruire vari progetti di tipo SaaS, come siti di gestione di progetti, elenchi di annunci immobiliari, elenchi commerciali, siti di apprendimento online e molto altro!
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
gebruiken | utilizzare |
projecten | progetti |
bouwen | costruire |
en | e |
saas | saas |
NL We gebruiken momenteel 3 feeds met DataFeedWatch en het werkt echt goed. Tijdens het instellen werd er een uitstekende ondersteuning voorzien. [..] de software werkt simpelweg goed. Ik beveel de app ten sterkste aan.
IT Al momento stiamo utilizzando 3 feed con DataFeedWatch, che hanno dato ottimi risultati. Durante la configurazione ci è stata fornita un'assistenza clienti eccezionale. [...] il software funziona davvero bene. Consigliamo vivamente questa app.
Dutch | Italian |
---|---|
feeds | feed |
echt | davvero |
instellen | configurazione |
werd | stata |
ondersteuning | assistenza |
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
IT Escludi gli articoli con le performance peggiori con un solo clic in modo da gestire meglio il budget e incrementare il tuo ROI.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | meglio |
en | e |
klik | clic |
roi | roi |
NL Maar wanneer je PHP met andere backend talen mixt in webapps, wordt het aanzienlijk lastiger alles goed te onderhouden. Daarnaast moet je niet alleen goed PHP beheersen, maar ook de andere talen.
IT Tuttavia, se unite il PHP ad altri linguaggi back end nelle applicazioni web, è più difficile mantenerli. Inoltre, non solo bisogna conoscere il PHP, ma anche studiare ed essere competenti in questi altri linguaggi!
Dutch | Italian |
---|---|
php | php |
talen | linguaggi |
wordt | essere |
moet | bisogna |
NL Welke je ook kiest voor je volgende project (en dat kan ook heel goed allebei zijn!), zolang je de tijd neemt om de taal goed te begrijpen, dan zul je sowieso een website of app kunnen bouwen waar je gebruikers blij mee zijn.
IT Qualunque sia quello che scegliete per il vostro prossimo progetto – e potrebbero essere entrambi! – se vi prendete il tempo di capire il linguaggio, potete essere sicuri che costruirete un sito web o un’applicazione che delizierà i vostri utenti.
Dutch | Italian |
---|---|
kiest | scegliete |
project | progetto |
en | e |
taal | linguaggio |
app | applicazione |
gebruikers | utenti |
NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.
IT Ottimo prodotto con una qualità di stampa molto buona sono molto soddisfatto del acquisto !
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | acquisto |
mijn | sono |
NL Een goed ontworpen dashboard is een goed uitgangspunt voor datagedreven gesprekken
IT Una dashboard ben progettata è un ottimo punto di partenza per le conversazioni basate sui dati
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettata |
dashboard | dashboard |
uitgangspunt | punto |
gesprekken | conversazioni |
is | è |
NL Als ons bedrijf op een bepaald gebied niet goed (of te goed) presteert, dan proberen we uit te zoeken waarom.
IT Se l'azienda non raggiunge gli obiettivi (o li supera) in una determinata area, cerchiamo di capirne il perché.
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijf | azienda |
bepaald | determinata |
gebied | area |
NL Fijne gids, aardige en behulpzamen man en legt alles goed en netjes uit. Alles was goed verzorgd en je krijgt waar voor je geld!
IT Ci sono venuto a prendere direttamente in hotel, la nostra guida Sam era davvero gentile e preparata, esperienza adrenalinica tra le dune e ottima cena nel deserto con tatuaggio all’enné, spettacoli e narghilè
Dutch | Italian |
---|---|
gids | guida |
en | e |
alles | all |
goed | ottima |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
Dutch | Italian |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
Dutch | Italian |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
IT La vastità dei complessi non solo garantisce il benessere degli animali, ma consente anche ai visitatori di osservare bene le diverse specie e di apprezzare al meglio la visita.
Dutch | Italian |
---|---|
dieren | animali |
en | e |
NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen
IT I venti marini sono ottimi per sostenere la cresta dell'onda e tendono a generare onde più ripide e pulite per il surf
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
goed | ottimi |
houden | sostenere |
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
IT Non farebbe rivedere queste tecniche senza coprirne una che Apple sia particolarmente brava in: sicurezza attraverso l'oscurità
Dutch | Italian |
---|---|
technieken | tecniche |
herzien | rivedere |
beveiliging | sicurezza |
NL Het veranderen van de standaard afbeeldingsafmetingen in WordPress is een goed idee wanneer je merkt dat je vaak de afbeeldingen die je uploadt nog bewerkt, omdat de standaardafmetingen die WordPress niet goed uitpakken voor jouw toepassing.
IT Cambiare le dimensioni predefinite delle immagini in WordPress avrebbe senso se vi ritrovate a modificare la maggior parte delle immagini che state caricando perché le dimensioni predefinite di WordPress non sono adatte al vostro caso.
Dutch | Italian |
---|---|
standaard | predefinite |
wordpress | wordpress |
afbeeldingen | immagini |
NL Om een WordPress website goed te kunnen beheren is het van essentieel belang om gebruikersrollen en rechten goed te begrijpen
IT Comprendere i ruoli e i permessi degli utenti è essenziale per gestire qualsiasi sito WordPress
Dutch | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
website | sito |
beheren | gestire |
rechten | permessi |
NL Praat over de week; wat ging goed en wat ging minder goed, welke leuke dingen staat jullie nog te wachten, en heb gewoon een leuke tijd met elkaar.[12]
IT Parlate di quello che è successo negli ultimi giorni, degli eventi in calendario e rilassatevi chiacchierando.[12]
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
tijd | giorni |
NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.
IT Tieni dei registri. In alcuni casi dovrai fare una revisione dei conti a scopi fiscali, quindi ti conviene avere un rendiconto. Annota chi ha donato, quanto e quale finalità hanno i soldi.
Dutch | Italian |
---|---|
moet | dovrai |
en | e |
goed | alcuni |
NL Goed voor jouw bedrijf. En je bedrijf doet goed.
IT Il meglio per il tuo business. E per un futuro sostenibile.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | meglio |
bedrijf | business |
en | e |
NL Volgens de statistieken van verzekeraars is schade aan het scherm goed voor 67,4% van de telefoonreparaties, en accuproblemen goed voor 33,9%
IT Secondo le statistiche delle assicurazioni, i danni allo schermo rappresentano il 67,4% delle riparazioni dei telefoni, mentre i problemi alla batteria costituiscono una quota del 33,9%
Dutch | Italian |
---|---|
statistieken | statistiche |
schade | danni |
scherm | schermo |
NL Het netwerk van wegen, vluchten en veerboten op Orkney is goed, met veel grote attracties, steden en dorpen die goed bereikbaar zijn met het openbare vervoer
IT Le Orcadi godono di buoni collegamenti stradali, aerei e marittimi e molte attrazioni, città e villaggi principali sono serviti dai trasporti pubblici
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
goed | buoni |
veel | molte |
attracties | attrazioni |
dorpen | villaggi |
vervoer | trasporti |
steden | città |
NL De regio bevindt zich in centraal-Schotland en is zeer eenvoudig te bereiken, dankzij een goed netwerk van het openbaar vervoer, een goed wegennetwerk en nabijheid bij de luchthavens in Edinburgh en Glasgow.
IT La regione si trova nel centro della Scozia ed è molto facile da raggiungere grazie a un sistema di trasporto pubblico ben collegato, una buona rete stradale e la sua vicinanza agli aeroporti di Edimburgo e di Glasgow.
Dutch | Italian |
---|---|
regio | regione |
bereiken | raggiungere |
openbaar | pubblico |
vervoer | trasporto |
nabijheid | vicinanza |
luchthavens | aeroporti |
edinburgh | edimburgo |
centraal | centro |
schotland | scozia |
NL Wij beloven goed voor u te zorgen - en voor de natuur - ons kostbaarste goed.
IT Ci prendiamo noi cura di Voi - e della Natura, il nostro bene più prezioso.
Dutch | Italian |
---|---|
goed | bene |
zorgen | cura |
en | e |
natuur | natura |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
IT Facilmente raggiungibile e a soli due chilometri dall'uscita dell'autostrada, 20 spazi ben attrezzati per camper e 120 posti tenda, in riva al lago di Neuchâtel in una baia tranquilla
Dutch | Italian |
---|---|
goed | ben |
bereikbaar | raggiungibile |
en | e |
kilometer | chilometri |
snelweg | autostrada |
baai | baia |
Showing 50 of 50 translations