IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date
Translate "riguarda date" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "riguarda date" from Italian to French
Translations of riguarda date
"riguarda date" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Italian to French of riguarda date
Italian
French
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MAX dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
| Italian | French |
|---|---|
| riferimento | référencement |
| occorre | devez |
| utilizzare | utiliser |
| max | max |
| tipi | types |
| vedere | consultez |
IT Seleziona un campo Data sul blocco di azione Registra una data. Questo tipo di azione si limita a collocare le date in colonne di date. Se il foglio non contiene alcuna colonna di date, vedrai apparire un messaggio.
FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.
IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MAX dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
| Italian | French |
|---|---|
| presenti | présentes |
| costituiscono | constituent |
| l | l |
| servizio | service |
| potremmo | nous pourrions |
IT La presente informativa non riguarda tali contenuti, inclusi eventuali dati personali presenti all'interno di tali contenuti, né riguarda l'uso di integrazioni di terzi con le Offerte (come discusso più avanti)
FR Cet avis ne couvre pas ce contenu, y compris les données personnelles inclues dans ce contenu, ni l'utilisation des intégrations de tiers avec les Offres (comme expliqué ci-dessous)
| Italian | French |
|---|---|
| personali | personnelles |
| l | l |
| integrazioni | intégrations |
| terzi | tiers |
| offerte | offres |
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| memorizza | stocke |
| prenotazione | réservation |
| test | test |
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
FR Cependant, l'emballage personnalisé n'est pas seulement une question de praticité; c'est aussi l'expérience du consommateur
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| imballaggio | emballage |
| esperienza | expérience |
| consumatore | consommateur |
| personalizzato | personnalisé |
IT Forte di questa progressione, Commanders Act prevede un 2020 particolarmente dinamico, sia per quanto riguarda il settore della raccolta del consenso, sia per quanto riguarda quello della gestione dei tag.
FR Fort de cette progression, Commanders Act anticipe une année 2020 particulièrement dynamique, tant sur le marché de la collecte du consentement que sur celui du tag management.
| Italian | French |
|---|---|
| forte | fort |
| progressione | progression |
| particolarmente | particulièrement |
| dinamico | dynamique |
| raccolta | collecte |
| consenso | consentement |
| gestione | management |
| tag | tag |
IT Le presenti condizioni costituiscono l'accordo completo tra te e noi per quanto riguarda il Sito (come definito nel paragrafo 1) e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente tra te e noi per quanto riguarda il Sito
FR Ces termes définissent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant notre Site Internet (tel que défini au paragraphe 1) et ils remplacent tout autre accord ou contrat préalable entre vous et nous relatif au Site Internet
| Italian | French |
|---|---|
| condizioni | termes |
| l | l |
| definito | défini |
| paragrafo | paragraphe |
| precedente | préalable |
IT Gran parte di questo annuncio non riguarda affatto i telefoni, riguarda qualcosaltro: Google Tensor
FR Une grande partie de cette annonce ne concerne pas du tout les téléphones, mais quelque chose dautre - Google Tensor
| Italian | French |
|---|---|
| gran | grande |
| parte | partie |
| annuncio | annonce |
| telefoni | téléphones |
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
FR Cependant, l'emballage personnalisé n'est pas seulement une question de praticité; c'est aussi l'expérience du consommateur
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| imballaggio | emballage |
| esperienza | expérience |
| consumatore | consommateur |
| personalizzato | personnalisé |
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| memorizza | stocke |
| prenotazione | réservation |
| test | test |
IT Lapp non riguarda solo il tracciamento dei contatti o non riguarda solo la registrazione di prossimità Bluetooth. Ci sono una serie di altre funzionalità per aiutarci ad affrontare la nuova era di vivere in un mondo con il coronavirus.
FR Lapplication ne concerne pas seulement le suivi des contacts - ou la journalisation de proximité Bluetooth. Il existe une gamme dautres fonctionnalités pour nous aider à aborder la nouvelle ère de la vie dans un monde avec un coronavirus.
| Italian | French |
|---|---|
| contatti | contacts |
| registrazione | journalisation |
| bluetooth | bluetooth |
| affrontare | aborder |
| nuova | nouvelle |
| coronavirus | coronavirus |
| ci sono | existe |
| altre | dautres |
| ci | nous |
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
| Italian | French |
|---|---|
| presenti | présentes |
| costituiscono | constituent |
| l | l |
| servizio | service |
| potremmo | nous pourrions |
IT Perché? Perché la disidratazione è un fattore di rischio per la malattia da decompressione (MDD), e ciò che riguarda la sicurezza dei subacquei riguarda il DAN
FR Pourquoi? Parce que la déshydratation est un facteur de risque de la maladie de décompression (MDD), et ce qui concerne la sécurité des plongeurs, concerne DAN
| Italian | French |
|---|---|
| fattore | facteur |
| rischio | risque |
| malattia | maladie |
| riguarda | qui concerne |
| subacquei | plongeurs |
| dan | dan |
| sicurezza | sécurité |
IT Fate attenzione alle vostre abitudini e date il buon esempio. Diversi studi dimostrano che vi è una correlazione fra il comportamento dei figli e quello dei loro genitori per quanto riguarda l'utilizzo dei media e le attività svolte nel tempo libero.
FR Faites attention à vos propres habitudes et donnez l'exemple. Des études montrent qu'il existe une corrélation entre le comportement des enfants par rapport aux médias et aux loisirs et celui de leurs parents.
| Italian | French |
|---|---|
| attenzione | attention |
| abitudini | habitudes |
| date | donnez |
| correlazione | corrélation |
| comportamento | comportement |
| figli | enfants |
| genitori | parents |
| l | l |
| media | médias |
| studi | études |
IT Correggiamo gli errori di ortografia, grammatica e punteggiatura e garantiamo una formattazione coerente, ad esempio per quanto riguarda date, spaziatura, tipo di carattere e sommario.
FR Nous corrigeons les fautes d'orthographe, de grammaire et de ponctuation, et nous assurons également la cohérence du formatage (date, espaces, police et table des matières).
| Italian | French |
|---|---|
| errori | fautes |
| ortografia | orthographe |
| grammatica | grammaire |
| punteggiatura | ponctuation |
| formattazione | formatage |
| date | date |
IT Fate attenzione alle vostre abitudini e date il buon esempio. Diversi studi dimostrano che vi è una correlazione fra il comportamento dei figli e quello dei loro genitori per quanto riguarda l'utilizzo dei media e le attività svolte nel tempo libero.
FR Faites attention à vos propres habitudes et donnez l'exemple. Des études montrent qu'il existe une corrélation entre le comportement des enfants par rapport aux médias et aux loisirs et celui de leurs parents.
| Italian | French |
|---|---|
| attenzione | attention |
| abitudini | habitudes |
| date | donnez |
| correlazione | corrélation |
| comportamento | comportement |
| figli | enfants |
| genitori | parents |
| l | l |
| media | médias |
| studi | études |
IT Fate attenzione alle vostre abitudini e date il buon esempio. Diversi studi dimostrano che vi è una correlazione fra il comportamento dei figli e quello dei loro genitori per quanto riguarda l'utilizzo dei media e le attività svolte nel tempo libero.
FR Faites attention à vos propres habitudes et donnez l'exemple. Des études montrent qu'il existe une corrélation entre le comportement des enfants par rapport aux médias et aux loisirs et celui de leurs parents.
| Italian | French |
|---|---|
| attenzione | attention |
| abitudini | habitudes |
| date | donnez |
| correlazione | corrélation |
| comportamento | comportement |
| figli | enfants |
| genitori | parents |
| l | l |
| media | médias |
| studi | études |
IT Fate attenzione alle vostre abitudini e date il buon esempio. Diversi studi dimostrano che vi è una correlazione fra il comportamento dei figli e quello dei loro genitori per quanto riguarda l'utilizzo dei media e le attività svolte nel tempo libero.
FR Faites attention à vos propres habitudes et donnez l'exemple. Des études montrent qu'il existe une corrélation entre le comportement des enfants par rapport aux médias et aux loisirs et celui de leurs parents.
| Italian | French |
|---|---|
| attenzione | attention |
| abitudini | habitudes |
| date | donnez |
| correlazione | corrélation |
| comportamento | comportement |
| figli | enfants |
| genitori | parents |
| l | l |
| media | médias |
| studi | études |
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
FR Consultez les dates d'inscription, la progression et les modules achevés, ainsi que les heures et les dates d'achèvement.
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| iscrizione | inscription |
| progressi | progression |
| moduli | modules |
| completamento | achèvement |
IT Usa l'elenco a discesa Visualizza intervalli di date per selezionare due colonne di date nel tuo foglio
FR Utilisez la liste déroulante Afficher les plages de date pour sélectionner deux colonnes de dates dans votre feuille
| Italian | French |
|---|---|
| usa | utilisez |
| elenco | liste |
| visualizza | afficher |
| colonne | colonnes |
| foglio | feuille |
IT Genera un set di righe mancanti in una tabella con Tableau Prep Conductor, in base a date, date e numeri interi
FR Générez un ensemble de lignes manquantes dans une table avec Tableau Prep Conductor, en fonction de dates, de dates et heures ou d'entiers
| Italian | French |
|---|---|
| genera | générez |
| righe | lignes |
| mancanti | manquantes |
| date | dates |
| e | et |
| prep | prep |
IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor
FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor
| Italian | French |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| miglior | meilleur |
| applica | applique |
| date | dates |
| soggiorno | séjour |
IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore
FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| automaticamente | automatiquement |
IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine
FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin
| Italian | French |
|---|---|
| inizio | début |
| selezionare | sélectionner |
| desiderate | voulez |
IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.
FR Plage de dates : la période pour laquelle vous voulez voir l’activité.
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| filtro | filtre |
| intervallo | plage |
| log | journal |
IT Se stampi un diagramma di Gantt o un Calendario, puoi includere tutte le date nel tuo PDF, oppure selezionare un intervallo di date personalizzato da stampare.
FR Si vous imprimez un diagramme de Gantt ou un agenda, vous pouvez soit inclure toutes les dates dans votre PDF, soit sélectionner une plage de dates personnalisée à imprimer.
| Italian | French |
|---|---|
| diagramma | diagramme |
| calendario | agenda |
| includere | inclure |
| selezionare | sélectionner |
| intervallo | plage |
| stampare | imprimer |
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
FR Vous pouvez utiliser le glisser-remplir avec les colonnes Date. Par exemple, pour créer une série de dates, espacées chacune d’une semaine, voici ce que vous devez faire :
| Italian | French |
|---|---|
| colonne | colonnes |
| esempio | exemple |
| ognuna | chacune |
| settimana | semaine |
| dovreste | devez |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
FR dates de début et de fin avec une interdépendance (il est possible de modifier le champ Durée)
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| e | et |
| campo | champ |
| essere | est |
| può essere | possible |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)
FR Dates de début et de fin avec une interdépendance (cependant, il est possible de modifier le champ Durée)
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| e | et |
| sebbene | cependant |
| campo | champ |
| essere | est |
| possa | possible |
IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare e incollare le date utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure puoi fare clic sull'icona a forma di calendario a destra di questo campo per selezionare le date da un selettore di calendario
FR ASTUCE : vous pouvez copier-coller les dates à l’aide des raccourcis clavier ou cliquer sur l’icône Agenda , à droite de ce champ, pour sélectionner des dates dans un sélecteur de dates
| Italian | French |
|---|---|
| suggerimento | astuce |
| tasti | clavier |
| oppure | ou |
| icona | icône |
| calendario | agenda |
| campo | champ |
| selettore | sélecteur |
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
FR Les dates de début et de fin de référence sont verrouillées et ne peuvent pas être modifiées. La mise à jour des dates réelles du projet déclenchera le recalcul de la colonne Écart.
| Italian | French |
|---|---|
| modifica | mise |
| date | dates |
| inizio | début |
| aggiornamento | mise à jour |
| colonna | colonne |
IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").
FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").
| Italian | French |
|---|---|
| utilizzare | utiliser |
| colonna | colonne |
| meno | moins |
| funzione | fonction |
| esempio | exemple |
| vacanza | vacances |
IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MIN in una colonna di date. Vedi l'articolo Tipi di colonne per ulteriori informazioni.
FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MIN dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.
| Italian | French |
|---|---|
| riferimento | référencement |
| occorre | devez |
| utilizzare | utiliser |
| min | min |
| vedi | consultez |
| tipi | types |
IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.
FR Lorsque vous excluez des dates de vacances, vous pouvez également faire référence à une plage de dates exclues ou à d’autres valeurs de différentes cellules.
| Italian | French |
|---|---|
| quando | lorsque |
| festività | vacances |
| riferimento | référence |
| intervallo | plage |
| escluse | exclues |
| valori | valeurs |
| cella | cellules |
| anche | également |
IT Tutte le date Oggi Domani Questo fine settimana Questa settimana Questo mese Le mie date
FR Toutes les dates Aujourd'hui Demain Ce week-end Cette semaine Ce mois-ci Mes dates
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| domani | demain |
| fine | end |
| settimana | semaine |
| mese | mois |
| mie | mes |
IT Mentre le date ufficiali sono dal 28 febbraio al 3 marzo, queste sono le date in cui si svolge il programma della conferenza MWC - spesso i lanci mediatici sono nei giorni precedenti, il 26-27 febbraio
FR Bien que les dates officielles soient du 28 février au 3 mars, ce sont les dates du programme de la conférence MWC - souvent les lancements médiatiques ont lieu les jours précédents, les 26-27 février
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| ufficiali | officielles |
| conferenza | conférence |
| mwc | mwc |
| spesso | souvent |
| lanci | lancements |
| giorni | jours |
| precedenti | précédents |
IT Date dei corsi Date dei corsi degli hotel-scuola
FR Dates des cours Dates des cours à l’hôtel-école
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| corsi | cours |
IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.
FR Consultez les dates d'inscription, la progression et les modules achevés, ainsi que les heures et les dates d'achèvement.
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| iscrizione | inscription |
| progressi | progression |
| moduli | modules |
| completamento | achèvement |
IT Il tuo annuncio sarà ora visibile soltanto nelle date che non sono state bloccate nel tuo Calendario. Per qualsiasi altra modifica puoi accedere di nuovo al Calendario e bloccare o rendere disponibili le date selezionate.
FR Votre calendrier n'affichera plus que les dates que vous n'avez pas bloquées. Si vous voulez marquer des dates comme disponibles, cliquez sur “Marquer disponible" et enregistrez les modifications.
| Italian | French |
|---|---|
| altra | plus |
IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.
FR Plage de dates : la période pour laquelle vous voulez voir l’activité.
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| filtro | filtre |
| intervallo | plage |
| log | journal |
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)
FR dates de début et de fin avec une interdépendance (il est possible de modifier le champ Durée)
| Italian | French |
|---|---|
| date | dates |
| e | et |
| campo | champ |
| essere | est |
| può essere | possible |
IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore
FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur
IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:
FR Vous pouvez utiliser le glisser-remplir avec les colonnes Date. Par exemple, pour créer une série de dates, espacées chacune d’une semaine, voici ce que vous devez faire :
IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)
FR Dates de début et de fin avec une interdépendance (cependant, il est possible de modifier le champ Durée)
IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine
FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
riguarda date quanto riguarda ciò quanto riguarda riguarda quanto riguarda cookie quanto riguarda crittografia categoria riguarda riguarda eventuali violazioni esempio riguarda quanto riguarda l’utilizzo riguarda tanto riguarda il consumo riguarda le etichette riguarda i testi riguarda il sito riguarda gli airpods riguarda la qualità riguarda tali contenuti disco che riguarda dmarc riguarda riguarda i sapori riguarda il prezzo riguarda il software riguarda la privacy aspetto negativo riguarda evoluzione riguarda riguarda ciò privacy riguarda riguarda password questione che riguarda ti riguarda riguarda cyberghost fornitore riguarda riguarda i pannelli riguarda i contenuti riguarda la raccolta big data riguarda riguarda la protezione riguarda la pagina riguarda software riguarda la connessione esame riguarda riguarda dimensione riguarda il servizio riguarda la ram riguarda cookie riguarda i big riguarda design riguarda il contenuto riguarda la potenza
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese