FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.
Translate "colonne" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colonne" from French to Italian
Translation of French to Italian of colonne
French
Italian
IT Colonna Predecessori—Seleziona la colonna che desideri utilizzare come colonna Predecessore nel foglio. Utilizza la colonna selezionata per creare dipendenze tra le attività nel programma.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| feuille | foglio |
| interdépendances | dipendenze |
| planning | programma |
| sélectionnez | seleziona |
| utiliser | utilizzare |
| créer | creare |
| souhaitez | desideri |
| sélectionnée | selezionata |
| utilisez | utilizza |
| entre | tra |
| la | per |
| tant | come |
| que | che |
FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l’intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra, a seconda di dove desideri inserire la colonna aggiuntiva di tipo elenco a discesa
| French | Italian |
|---|---|
| flèche | freccia |
| colonne | colonna |
| souhaitez | desideri |
| en fonction de | seconda |
| sélectionnez | seleziona |
| ou | o |
| et | e |
| à | a |
| cliquez | clic |
| gauche | sinistra |
| de | di |
| droite | destra |
FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.
IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| existant | esistente |
| utilisez | utilizza |
| flèche | freccia |
| un | un |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| modifier | modificare |
| type | tipo |
| fenêtre | finestra |
| de | di |
| pour | per |
| la | della |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. La fenêtre Insérer une colonne apparaît.
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una qualsiasi colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra. Appare la finestra Inserisci colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| flèche | freccia |
| colonne | colonna |
| apparaît | appare |
| nimporte | qualsiasi |
| sélectionnez | seleziona |
| ou | o |
| et | e |
| à | a |
| fenêtre | finestra |
| cliquez | clic |
| de | di |
| gauche | sinistra |
| droite | destra |
FR Mode d'emploi, colonne d'énergie (1341 ..), colonne d'énergie avec élément d'éclairage (1342 ..), colonne d'éclairage (1343 ..), colonne d'éclairage courte (1344 ..).
IT Istruzioni per l'uso, colonna energetica (1341 ..), colonna energetica con elemento luminoso (1342 ..), colonna luminosa (1343 ..), colonna luminosa corta (1344 ..).
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| élément | elemento |
| courte | corta |
| énergie | energetica |
| avec | con |
| éclairage | luminosa |
FR Pour envoyer les données de la colonne movieID du fichier d'entrée vers la colonne de la sortie, cliquez sur la colonne movieID, puis faites-la glisser vers la colonne Expression de la sortie filteredOutput
IT Per inviare i dati dalla colonna movieID del file di input alla colonna di output, fai clic su movieID, tieni premuto e trascina la selezione sulla colonna Expression (Espressione) di filteredOutput
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| sortie | output |
| glisser | trascina |
| expression | espressione |
| faites | fai |
| données | dati |
| envoyer | inviare |
| de | di |
| fichier | file |
| cliquez | clic |
| pour | per |
| la | dalla |
| du | del |
FR Mode d'emploi, colonne d'énergie (1341 ..), colonne d'énergie avec élément d'éclairage (1342 ..), colonne d'éclairage (1343 ..), colonne d'éclairage courte (1344 ..).
IT Istruzioni per l'uso, colonna energetica (1341 ..), colonna energetica con elemento luminoso (1342 ..), colonna luminosa (1343 ..), colonna luminosa corta (1344 ..).
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| élément | elemento |
| courte | corta |
| énergie | energetica |
| avec | con |
| éclairage | luminosa |
FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l’intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra, a seconda di dove desideri inserire la colonna aggiuntiva di tipo elenco a discesa
| French | Italian |
|---|---|
| flèche | freccia |
| colonne | colonna |
| souhaitez | desideri |
| en fonction de | seconda |
| sélectionnez | seleziona |
| ou | o |
| et | e |
| à | a |
| cliquez | clic |
| gauche | sinistra |
| de | di |
| droite | destra |
FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.
IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| existant | esistente |
| utilisez | utilizza |
| flèche | freccia |
| un | un |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| modifier | modificare |
| type | tipo |
| fenêtre | finestra |
| de | di |
| pour | per |
| la | della |
FR Colonne Prédécesseur : sélectionnez la colonne que vous souhaitez utiliser en tant que colonne Prédécesseur dans la feuille. Utilisez la colonne sélectionnée pour créer des interdépendances entre les tâches dans le planning.
IT Colonna Predecessori—Seleziona la colonna che desideri utilizzare come colonna Predecessore nel foglio. Utilizza la colonna selezionata per creare dipendenze tra le attività nel programma.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| feuille | foglio |
| interdépendances | dipendenze |
| planning | programma |
| sélectionnez | seleziona |
| utiliser | utilizzare |
| créer | creare |
| souhaitez | desideri |
| sélectionnée | selezionata |
| utilisez | utilizza |
| entre | tra |
| la | per |
| tant | come |
| que | che |
FR Renvoie le statut Couleur. Si la colonne « En stock » est égale à 1 (vrai), recherche la valeur « T-shirt » dans la colonne « Vêtement » et renvoie la valeur de « Colonne de statut » (quatrième colonne du tableau).
IT Restituisce il colore dello stato. Se la colonna "Disponibile?" è uguale a 1 (true) cerca il valore "T-Shirt" nella colonna "Articolo di abbigliamento" e produce il valore della colonna "Stato" (la quinta nella tabella).
| French | Italian |
|---|---|
| renvoie | restituisce |
| colonne | colonna |
| égale | uguale |
| vrai | true |
| recherche | cerca |
| vêtement | abbigliamento |
| tableau | tabella |
| statut | stato |
| est | è |
| à | a |
| et | e |
| couleur | colore |
| valeur | valore |
| t-shirt | shirt |
| de | di |
| shirt | t-shirt |
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.
| French | Italian |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| colonne | colonna |
| afficher | visualizza |
| dates | date |
| date | data |
| la | le |
| une | una |
| dans | in |
| sur | su |
| des | attività |
| liste | per |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| nouvelle | nuova |
| formule | formula |
| colonne | colonna |
| formules | formule |
| lignes | righe |
| défini | impostato |
| de | di |
| la | le |
| à | a |
| chaque | ogni |
| vous avez | hai |
| pour | per |
| ajout | aggiunta |
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| modifié | modificato |
| pratiques | procedure |
| peut | può |
| et | e |
| texte | testo |
| principale | principale |
| toujours | sempre |
| type | tipo |
| ne | non |
| nombre | numero |
FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.
IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga. Non puoi aggiungere i tuoi simboli (personalizzati) alla colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| symboles | simboli |
| décrire | descrivere |
| ajouter | aggiungere |
| colonne | colonna |
| personnalisés | personalizzati |
| le | le |
| statut | stato di |
| pouvez | puoi |
| vos | i |
FR Pour commencer, cliquez sur la flèche déroulante sous n'importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche.
IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.
| French | Italian |
|---|---|
| commencer | iniziare |
| flèche | freccia |
| colonne | colonna |
| sélectionnez | seleziona |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| droite | destra |
FR Le fait de transformer une colonne de texte / nombre en colonne Nombre automatique aura pour effet de conserver toutes les valeurs existantes de la colonne. Ainsi, vous ne perdrez aucun ID de ligne ayant déjà été affecté.
IT La modifica della colonna di testo/numero in una colonna a numerazione automatica consentirà di conservare tutti i valori delle colonne esistenti, in modo che non perderai gli ID di riga che sono stati già assegnati.
| French | Italian |
|---|---|
| automatique | automatica |
| conserver | conservare |
| colonne | colonna |
| en | in |
| valeurs | valori |
| existantes | esistenti |
| de | di |
| texte | testo |
| le | i |
| nombre | numero |
| été | stati |
| la | della |
FR Pour obtenir plus d'informations sur d'autres types de colonne système, notamment la colonne Date, consultez Utiliser une colonne système pour ajouter automatiquement des informations à une ligne.
IT Per ulteriori informazioni su altri tipi di colonne di sistema, inclusa la colonna Data, vedi Utilizzare una colonna di sistema per aggiungere automaticamente informazioni in una riga.
| French | Italian |
|---|---|
| types | tipi |
| système | sistema |
| automatiquement | automaticamente |
| consultez | vedi |
| dautres | altri |
| colonne | colonna |
| date | data |
| utiliser | utilizzare |
| ajouter | aggiungere |
| informations | informazioni |
| de | di |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Modifica le proprietà della colonna. Appare la finestra Modifica proprietà della colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| flèche | freccia |
| colonne | colonna |
| modifier | modifica |
| apparaît | appare |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| fenêtre | finestra |
| cliquez | clic |
| la | le |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes
IT Passando dalla colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola a quella con selezione multipla o viceversa, i valori elencati in Valori nelle proprietà della colonna rimangono invariati
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| sélection | selezione |
| multiple | multipla |
| restent | rimangono |
| type | tipo |
| valeurs | valori |
| à | a |
| un | elenco |
| de | di |
| la | dalla |
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.
| French | Italian |
|---|---|
| cellule | cella |
| colonne | colonna |
| formule | formula |
| supprimer | eliminare |
| avec le | col |
| ou | o |
| nimporte | qualsiasi |
| et | e |
| en | in |
| modifier | modificare |
| le | la |
| bouton | tasto |
| de | di |
| sélectionner | seleziona |
| la | della |
| cliquer | clic |
FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille. La valeur saisie dans cette colonne est souvent le descripteur principal de la ligne.
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
| French | Italian |
|---|---|
| feuille | foglio |
| colonne | colonna |
| obligatoire | obbligatoria |
| souvent | frequente |
| est | è |
| et | e |
| peut | può |
| chaque | ogni |
| de | di |
| ne | non |
| valeur | valore |
| contient | ha |
| être | essere |
| principal | principale |
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| menu | menu |
| sélectionnez | seleziona |
| masquer | nascondere |
| nom | nome |
| cliquez | clic |
| plus | più |
| une | una |
| de | e |
FR Puisque les rapports ne peuvent renvoyer de données provenant de feuilles multiples (chacune ayant un nom de Colonne principale différent), les informations de la colonne principale sont consolidées dans une colonne unique nommée Principale.
IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.
| French | Italian |
|---|---|
| renvoyer | restituire |
| colonne | colonna |
| peuvent | possono |
| un | un |
| différent | diverso |
| informations | informazioni |
| rapports | report |
| feuilles | fogli |
| de | di |
| nom | nome |
| principale | principale |
| la | le |
| de la | nella |
| provenant | da |
FR Affichez une colonne individuelle en cliquant sur la barre double (représentant une colonne masquée) qui se trouve dans l’en-tête de la colonne et en la faisant glisser.
IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| barre | barra |
| glisser | trascinando |
| et | e |
| dans | facendo |
| une | una |
| la | della |
| qui | che |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de colonne et sélectionnez Déverrouiller la colonne (ou cliquez sur l’icône de verrou sous l’en-tête de la colonne).
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
| French | Italian |
|---|---|
| souris | mouse |
| colonne | colonna |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| ou | oppure |
| droit de | destro |
| cliquez | clic |
| bouton | tasto |
| de | di |
| ne | fai |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna. Appare il modulo Descrizione colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| souris | mouse |
| colonne | colonna |
| ajouter | aggiungi |
| apparaît | appare |
| cliquez | clic |
| sélectionnez | seleziona |
| et | e |
| droit de | destro |
| bouton | tasto |
| description | descrizione |
FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.
IT Se cambi un tipo di colonna esistente in una colonna Sistema, tutti i dati delle celle esistenti nella colonna verranno sovrascritti.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| système | sistema |
| cellule | celle |
| changez | cambi |
| un | un |
| type | tipo |
| données | dati |
| de | di |
| existant | esistente |
| en | in |
| existantes | esistenti |
| seront | verranno |
| vous | se |
FR Afficher et modifier le nom de la colonne, le type de la colonne et les propriétés de la colonne, comme les valeurs de la liste des contacts ou la liste déroulante.
IT Visualizzare e modificare il nome di colonna, il tipo di colonna e le proprietà della colonna, come i valori nell’elenco dei contatti o nel menu a discesa.
| French | Italian |
|---|---|
| afficher | visualizzare |
| modifier | modificare |
| colonne | colonna |
| contacts | contatti |
| nom | nome |
| ou | o |
| et | e |
| valeurs | valori |
| type | tipo |
| de | di |
FR Cela peut se produire pour plusieurs raisons, comme le fait qu’une colonne ne fasse plus partie de la configuration de l’Affichage, que le type de colonne ait changé ou que les critères de filtrage ne soient plus disponibles pour le type de colonne
IT Questo può succedere per alcuni motivi come una colonna non facente più parte della configurazione della visualizzazione, il tipo di colonna modificato oppure i criteri di filtro non più disponibili per il tipo di colonna
| French | Italian |
|---|---|
| raisons | motivi |
| colonne | colonna |
| configuration | configurazione |
| critères | criteri |
| filtrage | filtro |
| peut | può |
| disponibles | disponibili |
| quune | una |
| plus | più |
| de | di |
| type | tipo |
| ou | oppure |
| pour | per |
| ait | non |
FR Cochez Créer une nouvelle colonne (par défaut) et saisissez l’Intitulé de la colonne et le Type de colonne
IT Seleziona Crea una nuova colonna (predefinito) e inserisci il Titolo colonna e il Tipo di colonna
| French | Italian |
|---|---|
| cochez | seleziona |
| créer | crea |
| nouvelle | nuova |
| colonne | colonna |
| défaut | predefinito |
| et | e |
| saisissez | inserisci |
| de | di |
| type | tipo |
FR Toutes les colonnes uniques (nom de la colonne + type de la colonne) de toutes vos feuilles sources seront disponibles dans l’onglet Colonne
IT Tutte le colonne univoche (nome colonna + tipo di colonna) in tutti i fogli sorgente saranno disponibili nella scheda Colonna
| French | Italian |
|---|---|
| uniques | univoche |
| type | tipo |
| feuilles | fogli |
| sources | sorgente |
| longlet | scheda |
| seront | saranno |
| disponibles | disponibili |
| colonne | colonna |
| colonnes | colonne |
| nom | nome |
| de | di |
| la | le |
| de la | nella |
| vos | i |
FR Recherchez la valeur dans la ligne 1 de la colonne « Article vêtement » de la feuille de référence, retourne la valeur dans la colonne « Assigné à » (colonne 2) de la feuille de référence si elle est trouvée.
IT Cerca il valore nella riga 1 della colonna “Articolo di abbigliamento” sul foglio di riferimento, se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.
| French | Italian |
|---|---|
| ligne | riga |
| colonne | colonna |
| vêtement | abbigliamento |
| feuille | foglio |
| référence | riferimento |
| assigné | assegnato |
| la | il |
| à | a |
| de | di |
| article | articolo |
| recherchez | cerca |
| valeur | valore |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR « Action sur le changement de colonne ? change le ticket »: Vous pouvez définir sur chaque colonne si une action doit être exécutée lorsque l?entrée est déplacée dans cette colonne
IT ?Azione sul cambio di colonna ? cambia il biglietto?: Puoi definire su ogni colonna se un?azione deve essere eseguita quando la voce viene spostata in questa colonna
| French | Italian |
|---|---|
| action | azione |
| colonne | colonna |
| définir | definire |
| exécutée | eseguita |
| le | il |
| de | di |
| chaque | ogni |
| est | viene |
| ticket | biglietto |
| doit | deve |
| sur le | sul |
| changement | cambio |
| change | cambia |
| pouvez | puoi |
| être | essere |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR La colonne est recouverte de reliefs sculptés en spirale, ce qui rappelle fortement le style de la Colonne Trajane. Au sommet de la colonne se trouve une statue en bronze de Saint-Paul qui a été ajoutée en 1589.
IT È realizzata con un rilievo a spirale, in uno stile simile a quello della Colonna di Traiano. Nella parte superiore vi è una statua bronzea di San Paolo, aggiuntavi nel 1589.
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| spirale | spirale |
| style | stile |
| statue | statua |
| saint | san |
| paul | paolo |
| est | è |
| en | in |
| de | di |
| le | superiore |
| la | della |
| ce | quello |
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| modifié | modificato |
| pratiques | procedure |
| peut | può |
| et | e |
| texte | testo |
| principale | principale |
| toujours | sempre |
| type | tipo |
| ne | non |
| nombre | numero |
FR Une colonne Symboles affichera une image visuelle. Utilisez une colonne Symboles pour décrire le statut d’une ligne. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres symboles (personnalisés) à la colonne.
IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga. Non puoi aggiungere i tuoi simboli (personalizzati) alla colonna.
| French | Italian |
|---|---|
| symboles | simboli |
| décrire | descrivere |
| ajouter | aggiungere |
| colonne | colonna |
| personnalisés | personalizzati |
| le | le |
| statut | stato di |
| pouvez | puoi |
| vos | i |
FR Si une colonne système ou une colonne de référence possède un nom qui correspond à une colonne d’un type différent (liste déroulante, texte/nombre, etc.), vous pouvez rencontrer les erreurs suivantes :
IT Se una colonna di sistema o una colonna di riferimento ha un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:
| French | Italian |
|---|---|
| colonne | colonna |
| système | sistema |
| référence | riferimento |
| nom | nome |
| différent | diverso |
| etc | ecc |
| ou | o |
| texte | testo |
| un | un |
| à | a |
| type | tipo |
| possède | ha |
| erreurs | errori |
| de | di |
| nombre | numero |
| vous pouvez | possono |
FR Pour mettre en correspondance manuellement une colonne, cliquez sur la liste déroulante à côté de la colonne d’entrée, faites défiler et choisissez la correspondance appropriée pour la colonne Smartsheet indiquée sur le côté droit.
IT Per mappare manualmente una colonna, clicca sull'elenco a discesa accanto alla colonna di input, scorri e scegli la mappatura corretta per la colonna Smartsheet indicata sul lato destro.
| French | Italian |
|---|---|
| manuellement | manualmente |
| colonne | colonna |
| appropriée | corretta |
| smartsheet | smartsheet |
| indiqué | indicata |
| côté | lato |
| choisissez | scegli |
| et | e |
| à | a |
| le | la |
| de | di |
| en | sul |
| la | alla |
| liste | per |
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.
| French | Italian |
|---|---|
| défini | impostato |
| champ | campo |
| colonne | colonna |
| échéance | scadenza |
| de | di |
| vous avez | hai |
| pour | per |
| la | della |
| sera | se |
| format | tipo |
| date | data |
FR Pour commencer, cliquez sur la flèche déroulante sous n'importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche.
IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.
| French | Italian |
|---|---|
| commencer | iniziare |
| flèche | freccia |
| colonne | colonna |
| sélectionnez | seleziona |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| droite | destra |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
colonne vertébrale nom qu’une colonne colonne date colonne nouvelle colonne colonne existe colonne case colonne prédécesseur colonne déroulante deuxième colonne colonne liste colonne « actualiser colonne apparaît colonne affiche colonne dans colonne sélectionnée colonne principale colonne système date colonne existante colonne indicateurs colonne « date indiquer qu’une colonne colonne verrou colonne approprié colonne « total colonne système colonne date n’auront autre colonne colonne « total colonne à colonne affichent colonne affichera colonne mis colonne mise l’impressionnante colonne colonne indicateurs d’action colonne nom colonne plutôt colonne importe colonne « liens colonne latérale colonne associé colonne symboles colonne déroulante n’a colonne lombaire colonne prédécesseurs actions colonne colonne nombre automatique colonne affiche l’icône colonne clé
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese