IT La nuova torcia Peli™ 5000 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
Italian | French |
---|---|
nuova | nouvelle |
torcia | torche |
lavoro | travail |
è | est |
peli | peli |
illuminare | éclairer |
Italian | French |
---|---|
nuova | nouvelle |
torcia | torche |
lavoro | travail |
è | est |
peli | peli |
illuminare | éclairer |
Italian | French |
---|---|
nuova | nouvelle |
torcia | torche |
lavoro | travail |
è | est |
peli | peli |
illuminare | éclairer |
Italian | French |
---|---|
nuova | nouvelle |
torcia | torche |
lavoro | travail |
è | est |
peli | peli |
illuminare | éclairer |
Italian | French |
---|---|
nuova | nouvelle |
torcia | torche |
lavoro | travail |
è | est |
peli | peli |
illuminare | éclairer |
Italian | French |
---|---|
nuova | nouvelle |
torcia | torche |
lavoro | travail |
è | est |
peli | peli |
illuminare | éclairer |
IT Siamo portati ad associare la censura online a paesi come la Cina o la Turchia, ma ti sorprenderà quanto il problema sia diffuso
FR On associe souvent la censure en ligne à des pays comme la Chine ou la Turquie, mais en vérité, ce problème est beaucoup plus répandu
Italian | French |
---|---|
online | en ligne |
come | comme |
turchia | turquie |
ma | mais |
diffuso | répandu |
IT Il database più diffuso per le app moderne | MongoDB
FR La base de données la plus connue pour les applications modernes | MongoDB
Italian | French |
---|---|
più | plus |
app | applications |
moderne | modernes |
mongodb | mongodb |
IT Il 94% del malware viene diffuso via email
FR 94% des malwares sont diffusés par e-mail
Italian | French |
---|---|
malware | malwares |
IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari
FR Format de plus en plus populaire, le podcast couvre une très vaste gamme de sujets
Italian | French |
---|---|
un | une |
formato | format |
i | le |
podcast | podcast |
argomenti | sujets |
IT Dopo aver fornito l'accesso gratuito, l'approccio più diffuso alla monetizzazione delle API è quello di stabilire il prezzo che verrà pagato dagli utenti per i servizi o le risorse fornite dall'API
FR Après l'accès gratuit, une autre stratégie de monétisation consiste à définir un prix que le client paie pour utiliser les services ou les ressources offerts par votre API
Italian | French |
---|---|
l | l |
gratuito | gratuit |
più | autre |
monetizzazione | monétisation |
api | api |
utenti | client |
servizi | services |
risorse | ressources |
IT SaaS. Il Software-as-a-Service (SaaS) è un approccio ormai molto diffuso per la vendita di software online a clienti e aziende
FR Modèle SaaS. Le modèle SaaS est désormais une pratique courante dans la vente de logiciels en ligne aux particuliers et aux entreprises
Italian | French |
---|---|
è | est |
vendita | vente |
online | en ligne |
aziende | entreprises |
IT Decision Manager fornisce strumenti per la creazione di modelli per le decisioni aziendali e supporta Decision Model and Notation (DMN), uno standard diffuso per la modellazione delle decisioni
FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine
Italian | French |
---|---|
fornisce | fournit |
strumenti | outils |
decisioni | décisions |
IT Considerando quanto sia diffuso l?utilizzo di Twitter fra i professionisti del marketing in generale, puoi tranquillamente inserire il tuo profilo ovunque possibile per incoraggiare nuovi follower.
FR Considérant à quel point Twitter est couramment utilisé par les spécialistes du marketing en général, il n?y a pas de honte à mentionner votre profil dès que vous pouvez encourager de nouveaux followers.
Italian | French |
---|---|
considerando | considérant |
professionisti | spécialistes |
marketing | marketing |
profilo | profil |
incoraggiare | encourager |
nuovi | nouveaux |
follower | followers |
IT Come abbiamo visto dai dati di Drift, l'utilizzo più diffuso dei chatbot è fornire risposte rapide nel momento del bisogno
FR Comme le mettent en évidence les données présentées par Drift, les utilisateurs utilisent le plus souvent les bots de chat pour obtenir une réponse rapide en cas d'urgence
Italian | French |
---|---|
risposte | réponse |
rapide | rapide |
momento | présent |
IT Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai
FR Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard
Italian | French |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
decente | décente |
informazioni | informations |
ha | a |
mondo | monde |
volte | fois |
IT Prima di entrare in Tableau nel 2004, era responsabile finanziario presso società private e ad azionariato diffuso, tra cui Time Warner e IDG Books (fin dall'acquisizione da parte di John Wiley and Sons)
FR Avant de rejoindre Tableau en 2004, il a occupé des postes à vocation financière dans des entreprises publiques et privées telles que Time Warner et IDG Books (rachetée depuis par John Wiley and Sons)
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
finanziario | financière |
società | entreprises |
time | time |
books | books |
john | john |
IT Quanto è diffuso il revenge porn?
FR Le revenge porn est-il courant ?
Italian | French |
---|---|
è | est |
porn | porn |
IT Se diventi una vittima, sappi che la colpa è della persona che ha diffuso le immagini
FR Si vous êtes victime de cette pratique, sachez que c’est la personne qui diffuse les images qui est à blâmer
Italian | French |
---|---|
vittima | victime |
immagini | images |
IT Grazie alla sua potenza e versatilità, è sempre più diffuso per quanto riguarda effetti speciali, architettura, progettistica, robotica, produzione e altre discipline
FR Grâce à sa puissance et à sa polyvalence, elle a été largement adoptée dans le domaine des effets visuels, de l’architecture, de la conception, de la robotique, de la production industrielle et d’autres disciplines
Italian | French |
---|---|
potenza | puissance |
versatilità | polyvalence |
effetti | effets |
robotica | robotique |
discipline | disciplines |
Italian | French |
---|---|
crm | crm |
tua | votre |
salesforce | salesforce |
IT Il database open source più diffuso al mondo.
FR La base de données Open Source la plus populaire au monde.
Italian | French |
---|---|
il | la |
open | open |
più | plus |
al | au |
mondo | monde |
Italian | French |
---|---|
software | logiciels |
rete | réseau |
cisco | cisco |
ios | ios |
mondo | monde |
tecnologie | technologies |
business | entreprise |
IT È diffuso fra i nomi di dominio che giocano sull'uso del pronome inglese "us" (noi).
FR Il est en partie populaire en raison de l'utilisation de noms de domaine jouant sur le pronom anglais "us" (nous).
Italian | French |
---|---|
nomi | noms |
giocano | jouant |
uso | utilisation |
inglese | anglais |
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
FR Bien que ces types de graphiques soient des éléments récurrent, chaque visualisation connaît son propre ensemble d'informations adapté
Italian | French |
---|---|
visualizzazione | visualisation |
grafici | graphiques |
set | ensemble |
possono | soient |
IT Crei subito il Suo sito web con il CMS più diffuso a livello mondiale. Hosting WordPress svizzero con 365 giorni di assistenza di Hostpoint.
FR Créez votre propre site Web dès maintenant avec le CMS le plus populaire au monde. Hébergement WordPress en Suisse incluant une assistance de Hostpoint 365 jours par an.
Italian | French |
---|---|
crei | créez |
cms | cms |
mondiale | monde |
hosting | hébergement |
svizzero | suisse |
giorni | jours |
assistenza | assistance |
hostpoint | hostpoint |
IT Il ferro di cavallo maggiore (Rhinolophus ferrumequinum) è diffuso in Europa, Nord Africa, Asia centrale e Asia orientale
FR Le Grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum) est présent en Europe, en Afrique du Nord, en Asie centrale et en Asie de l'Est
Italian | French |
---|---|
il | le |
di | de |
in | en |
europa | europe |
nord | nord |
africa | afrique |
asia | asie |
centrale | centrale |
e | et |
IT Wilkie, R., ed altri, “disturbo del sonno e dolore diffuso cronico,„ rapporti correnti di reumatologia, gennaio 2015, 17:1 raggiunto l'ultima volta su 11/26/18 a https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9
FR Wilkie, R., et autres, « trouble du sommeil et douleur répandue continuelle, » états actuels de rhumatologie, janvier 2015, 17:1 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9
Italian | French |
---|---|
r | r |
altri | autres |
sonno | sommeil |
dolore | douleur |
diffuso | répandue |
gennaio | janvier |
ultima | dernière |
volta | fois |
https | https |
link | link |
Italian | French |
---|---|
connect | connect |
rapidamente | vite |
crescendo | croissance |
IT Infrastruttura Internet è molto diffuso e gli hotspot pubblici sono disponibili quasi ovunque
FR L’infrastructure internet est très répandue, et des points d’accès publics sont disponibles presque partout
Italian | French |
---|---|
molto | très |
diffuso | répandue |
e | et |
pubblici | publics |
quasi | presque |
ovunque | partout |
IT L'uso di Internet è molto diffuso e popolare, con centinaia di punti Wi-Fi in tutto l'arcipelago
FR Les internautes utilisent l’Internet de manière très répandue et populaire, avec des centaines de points Wi-Fi dans tout l’archipel
Italian | French |
---|---|
l | l |
internet | internet |
diffuso | répandue |
e | et |
popolare | populaire |
punti | points |
arcipelago | archipel |
IT Cosa fare se hai condiviso qualcosa online e si è diffuso più di quanto volessi
FR Que faire si vous avez partagé quelque chose en ligne et que les choses sont allées plus loin que ce à quoi vous vous attendiez ?
Italian | French |
---|---|
online | en ligne |
e | et |
più | plus |
condiviso | partagé |
Italian | French |
---|---|
il | le |
tipo | type |
di | de |
IT Un metodo diffuso per falsificare il tuo indirizzo IP è l’utilizzo di server proxy
FR Un moyen courant de simuler votre adresse IP consiste à utiliser des serveurs proxy
Italian | French |
---|---|
ip | ip |
utilizzo | utiliser |
proxy | proxy |
IT Il dialetto di Roma è ancora molto diffuso tra gli abitanti della capitale ed è uno dei più conosciuti della penisola. Qui di seguito, vi proponiamo varie parole ed espressioni in Romanesco, che sicuramente ascolterete nel vostro viaggio a Roma.
FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :
Italian | French |
---|---|
espressioni | expressions |
sicuramente | certainement |
roma | lieux |
IT Un programma di verifica più diffuso è necessario da catturare la trasmissione “silenziosa„ e potenzialmente da impedire e diminuire gli scoppi futuri,„ il gruppo conclusivo nello studio.
FR Un programme de contrôle plus répandu est nécessaire pour capter la boîte de vitesses « silencieuse » et potentiellement pour éviter et réduire de futures manifestations, » l'équipe conclue dans l'étude.
Italian | French |
---|---|
programma | programme |
verifica | contrôle |
diffuso | répandu |
necessario | nécessaire |
catturare | capter |
silenziosa | silencieuse |
e | et |
potenzialmente | potentiellement |
diminuire | réduire |
futuri | futures |
un | un |
impedire | éviter |
gruppo | équipe |
studio | étude |
IT Il metodo più diffuso per trovare un potenziale partner è per mezzo di amici in comune. Dedica del tempo ai tuoi amici e invitali a presentarti persone che ritengono potenzialmente adatte a te [1]
FR La manière la plus courante de rencontrer une future partenaire est de le faire par l'intermédiaire d'amis communs. Passez du temps avec vos amis et demandez-leur de vous présenter aux gens qu'ils pensent que vous aimerez [1]
Italian | French |
---|---|
metodo | manière |
partner | partenaire |
amici | amis |
comune | communs |
tempo | temps |
trovare | rencontrer |
IT Il malware include molte varietà di virus informatici, worm, trojan horse, spyware e adware, ed è diventato molto diffuso e sofisticato
FR Les programmes malveillants comprennent plusieurs variétés de virus informatiques, vers, chevaux de Troie, logiciels espions et logiciels publicitaires, et ils sont devenus à la fois innombrables et sophistiqués
Italian | French |
---|---|
diventato | devenus |
include | comprennent |
IT I perimetri di sicurezza tradizionali erano progettati per proteggere i servizi interni dalle minacce esterne, mentre il diffuso utilizzo delle applicazioni SaaS e IaaS estendono il perimetro a Internet
FR Alors que le périmètre de sécurité traditionnel était conçu pour protéger les services internes des menaces externes, l’utilisation généralisée des applications SaaS et IaaS étend le périmètre à l’Internet
Italian | French |
---|---|
tradizionali | traditionnel |
interni | internes |
saas | saas |
iaas | iaas |
perimetro | périmètre |
internet | internet |
erano | était |
IT Il numero di atleti è cresciuto man mano che l'interesse si è diffuso in altre parti del mondo
FR À mesure que l’intérêt pour ce sport se répand dans d’autres parties du globe, le nombre d’athlètes continue d’augmenter
Italian | French |
---|---|
atleti | athlètes |
l | l |
interesse | intérêt |
parti | parties |
mondo | globe |
IT Diffuso in tutte le regioni più belle della Svizzera, swissrent ha un Service-Champion situato in posizione comoda che ti offre l?attrezzatura sportiva di altissima qualità adatta per la tua prossima avventura all?aria aperta.
FR Présent dans les plus belles régions de Suisse, swissrent dispose d?un Service-Champion idéalement situé pour vous proposer un équipement sportif de la plus haute qualité pour votre prochaine aventure en plein air.
Italian | French |
---|---|
regioni | régions |
più | plus |
belle | belles |
svizzera | suisse |
sportiva | sportif |
prossima | prochaine |
avventura | aventure |
aria | air |
situato | situé |
offre | proposer |
attrezzatura | équipement |
IT Altresì diffuso è il contenuto che tiene il lettore aggiornato sulle offerte e gli sconti in corso.Per un blog è una buona idea presentare regolarmente prodotti che usi personalmente
FR Les articles sur les bonnes affaires et promotions sont tout aussi appréciés des internautes.Pour un blog, il est utile de présenter régulièrement des produits que vous utilisez vous-même
Italian | French |
---|---|
blog | blog |
buona | bonnes |
presentare | présenter |
regolarmente | régulièrement |
usi | utilisez |
Italian | French |
---|---|
finlandia | finlande |
metodo | méthode |
più | plus |
milioni | millions |
e | et |
rappresenta | représentent |
vantaggi | avantages |
clienti | acheteurs |
Italian | French |
---|---|
metodo | moyen |
alternativo | alternatif |
paese | pays |
Italian | French |
---|---|
pagamento | paiement |
arabia | saoudite |
marchio | marque |
locale | locale |
emesse | émises |
IT SISTRIX Toolbox è attualmente lo strumento SEO più diffuso in Germania e sta diventando uno dei più utilizzati a livello internazionale.
FR SISTRIX Toolbox est actuellement l'outil de référencement le plus populaire en Allemagne et devient l'un des plus utilisés au niveau international.
Italian | French |
---|---|
attualmente | actuellement |
strumento | outil |
seo | référencement |
germania | allemagne |
e | et |
livello | niveau |
internazionale | international |
Italian | French |
---|---|
diffuso | répandue |
simulazione | simulation |
e | et |
flussi di lavoro | processus |
IT Facebook Messenger è uno strumento ottimale, e sempre più diffuso, per garantire esperienze di assistenza clienti semplici, pratiche e personalizzate
FR Facebook Messenger est un canal de plus en plus populaire pour répondre de manière simple, efficace et personnelle à vos clients
Italian | French |
---|---|
clienti | clients |
IT Il tessuto bianco riflette la luce nel modo più naturale possibile rendendolo il nostro reflector più diffuso e uno strumento eccellente per iniziare
FR Grâce à son tissu blanc qui reflète la lumière de façon naturelle, il s’agit de notre réflecteur le plus populaire, un outil parfait pour commencer
Italian | French |
---|---|
tessuto | tissu |
riflette | reflète |
modo | façon |
naturale | naturelle |
eccellente | parfait |
iniziare | commencer |
IT Di conseguenza, questo reflector molto diffuso è utilizzato spesso al tramonto o quando si desidera una tonalità della pelle più calda e più naturale.
FR Il s’agit donc d’un réflecteur très populaire, souvent utilisé lors de couchers de soleil ou pour obtenir un ton de peau plus chaud et naturel.
Italian | French |
---|---|
questo | il |
spesso | souvent |
pelle | peau |
calda | chaud |
e | et |
naturale | naturel |
utilizzato | utilisé |
Showing 50 of 50 translations