Hire a translator I am translator

Translate "definire layout" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definire layout" from Italian to French

Translations of definire layout

"definire layout" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

definire a afin au aux avec calculer cela compte créer dans dans le de des du définir définissez définition déterminer ensemble est et faire fixer forme le mettre mise outils par peut plus pour pouvez projet sa savoir se site style sur tous tout toutes toutes les trouver vous à établir être
layout a acheter application au format avoir conception conceptions configuration création créer créez dans des modèles design designer dessin disposition dispositions du ensemble et exemple faire façon fois fonction format forme grand image images la taille layout les modèles logiciel logiciels mettre mise mise en page mises en page modèle modèle de modèles options organiser outils par exemple produits projet site style taille thème travail type types utiliser à être

Translation of Italian to French of definire layout

Italian
French

IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

Italian French
scegliere choisir
passare changer
definire définir
l l
il le

IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

Italian French
scegliere choisir
passare changer
definire définir
l l
il le

IT Fare clic sul Layout per modificare il layout della pagina e ingranaggio nella pagina per ulteriori impostazioni relative al layout selezionato .

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

Italian French
ingranaggio engrenage
ulteriori plus
impostazioni paramètres
relative relatifs

IT Fai clic sul Layout per modificare il layout della pagina e sul'ingranaggio nella pagina per ulteriori impostazioni relative al layout selezionato .

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

Italian French
ingranaggio engrenage
ulteriori plus
impostazioni paramètres
relative relatifs

IT Il Proprietario del flusso di lavoro può definire gruppi di righe durante la creazione di flussi di lavoro o modificare un flusso di lavoro esistente per definire gruppi di righe

FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire

Italian French
proprietario propriétaire
lavoro travail
righe lignes
modificare modifier
esistente existant

IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

Italian French
definire définissez
facendo faisant
pulsante bouton
inizia commencer
e et
finale final
trascinando glisser
l l
indicatore indicateur
desiderata désirée

IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

Italian French
definire définissez
facendo faisant
pulsante bouton
inizia commencer
e et
finale final
trascinando glisser
l l
indicatore indicateur
desiderata désirée

IT Red Hat®️ Consulting ti aiuta a definire l'integrazione continua per la tua infrastruttura e a pianificare strategie aziendali per definire ogni aspetto dei tuoi sistemi e servizi as-a-code

FR Les services de consulting Red Hat®️ vous aident à mettre en œuvre l'intégration continue pour votre infrastructure et à planifier des stratégies d'entreprise pour définir chaque aspect de vos systèmes et services sous forme de code

Italian French
l l
integrazione intégration
continua continue
aziendali entreprise
aspetto aspect
red red
code code

IT Il Proprietario del flusso di lavoro può definire gruppi di righe durante la creazione di flussi di lavoro o modificare un flusso di lavoro esistente per definire gruppi di righe

FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire

IT Definire il ritardo tra questa e-mail e la precedente. (Avanzato: si può anche definire un ritardo dopo che qualcuno ha aperto, fatto clic o risposto).

FR Définissez le délai entre cet e-mail et le précédent. (Avancé : vous pouvez également définir un délai après que quelqu'un a ouvert, cliqué ou répondu).

IT Fase 6: ora fai un brainstorming per definire le metriche. Come puoi definire se i tuoi utenti effettivamente traggono beneficio dal tuo prodotto o servizio? Quali misure potrebbero indicare che la tua azienda sta avendo successo?

FR Étape 6 : Réfléchissez maintenant aux mesures. Comment pouvez-vous savoir si vos utilisateurs bénéficient de votre produit ou service ? Quelles mesures pourraient indiquer que votre entreprise réussit ?

IT Questo rende più facile definire il tuo ambito, assegnare i ruoli e definire il budget di conseguenza.

FR Cela facilite la définition de votre portée, l'attribution des rôles et le budget en conséquence.

IT 2. Qual è l'obiettivo?  Oltre a definire il tuo obiettivo, devi anche prendere il tempo per definire il successo.

FR 2. Quel est l'objectif ? En plus de définir votre objectif, vous devez également prendre le temps de définir le succès de votre projet.

IT La visualizzazione 3D della tua scheda a circuito stampato non può essere la soluzione. Inizia a progettare e a definire il layout con un pacchetto di progettazione PCB 3D unico nel suo genere.

FR La visualisation 3D de vos circuits imprimés n'est pas la solution. Réalisez vos conceptions et vos topologies dans le seul module de conception de circuits imprimés en 3D.

Italian French
visualizzazione visualisation
circuito circuits
e et

IT La visualizzazione 3D della tua scheda a circuito stampato non può essere la soluzione. Inizia a progettare e a definire il layout con un pacchetto di progettazione PCB 3D unico nel suo genere.

FR La visualisation 3D de vos circuits imprimés n'est pas la solution. Réalisez vos conceptions et vos topologies dans le seul module de conception de circuits imprimés en 3D.

Italian French
visualizzazione visualisation
circuito circuits
e et

IT La visualizzazione 3D della tua scheda a circuito stampato non può essere la soluzione. Inizia a progettare e a definire il layout con un pacchetto di progettazione PCB 3D unico nel suo genere.

FR La visualisation 3D de vos circuits imprimés n'est pas la solution. Réalisez vos conceptions et vos topologies dans le seul module de conception de circuits imprimés en 3D.

Italian French
visualizzazione visualisation
circuito circuits
e et

IT Definire lo stile delle Pagine di layout

FR Personnaliser le style des pages Disposition

IT Per personalizzare la galleria, puoi modificare il layout, i colori e il rapporto dimensionale, abilitare le didascaliee altro ancora. Per definire lo stile di una sezione galleria:

FR Pour personnaliser votre galerie, vous pouvez notamment modifier la disposition, les couleurs et la valeur de proportion et activer les légendes. Pour changer le style d’une section de galerie :

IT Utilizza questi tweak di Stili sito per definire lo stile della tua Pagina Eventi. Ricorda che i tweak visualizzati dipendono dal layout e dal modello:

FR Utilisez ces ajustements de styles de site pour personnaliser votre page Événements. Veuillez noter que les ajustements disponibles dépendent de votre disposition et de votre template :

IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

Italian French
oppure ou
crea créez
fotolibro livre photo

IT Ad esempio, se si utilizza il browser del telefono cellulare per accedere a un sito Web, il layout del sito Web potrebbe cambiare in un layout solo per dispositivi mobili

FR Par exemple, si vous utilisez le navigateur de votre téléphone portable pour accéder à un site web, la présentation du site peut être modifiée pour être réservée aux téléphones portables

Italian French
utilizza utilisez
se être

IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per la miniatura del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.

FR Le titre du billet de blog ou de l’événement sert de texte de remplacement pour la miniature du billet ou de l’événement. Pour les pages Événements, ce texte est le même dans les dispositions liste et calendrier.

Italian French
miniatura miniature
pagine pages
layout dispositions
elenco liste
calendario calendrier

IT Clicca sulla scheda Design per modificare il layout e le impostazioni del layout.

FR Cliquez sur l’onglet Design pour changer de disposition et modifier les paramètres de disposition.

Italian French
scheda onglet
impostazioni paramètres

IT In alcuni casi, ad esempio quando un modello nella versione 7.0 ha un layout blog fisso, puoi utilizzare i Blocchi riepilogo per visualizzare gli elementi della raccolta in layout diversi

FR Dans certains cas, comme lorsqu’un template de la version 7.0 a une dispose de blog fixe, vous pouvez utiliser les blocs Sommaire pour afficher les éléments de collection dans différentes dispositions

Italian French
modello template
layout dispositions
blog blog
fisso fixe
utilizzare utiliser
blocchi blocs
riepilogo sommaire
raccolta collection

IT 13. Per modificare rapidamente il layout del tuo Diagramma di Gantt, torna alla scheda Design diagramma e fai clic sul pulsante Layout rapido.

FR 13. Pour modifier rapidement la mise en page de votre diagramme de Gantt, revenez dans l’onglet Création de graphique et cliquez sur l’onglet Disposition rapide.

Italian French
tuo votre

IT Ogni layout ha le proprie opzioni di stile. Queste impostazioni si applicano a tutte le Pagine del blog con lo stesso layout sul tuo sito.

FR Chaque disposition a ses propres options de style. Ces paramètres s'appliquent à toutes les pages Blog de votre site utilisant la même disposition.

Italian French
applicano appliquent
blog blog

IT Il tema ha quasi 10 diversi layout di post, puoi testarli sul tuo sito in Split test e trovare il layout migliore

FR Le thème a près de 10 mises en page de publication différentes, vous pouvez les tester sur votre site dans le test Split et trouver la meilleure mise en page

Italian French
diversi différentes
post publication
e et
trovare trouver

IT Scopri le diverse possibili configurazioni dei pannelli con l’Assistente layout e visualizza l’anteprima della tua stanza usando la funzione di Realtà Aumentata. Scarica l’app di Nanoleaf e apri l’Assistente Layout per iniziare.

FR Explorez différentes mises en forme de panneaux avec l’assistant de mise en forme et prévisualisez-les dans votre pièce à l’aide de la fonction AR. Téléchargez l’application Nanoleaf et ouvrez l’assistant de mise en forme pour commencer.

Italian French
diverse différentes
pannelli panneaux
l l
layout forme
visualizza visualisez
stanza pièce
scarica téléchargez
apri ouvrez
iniziare commencer
scopri explorez
nanoleaf nanoleaf

IT Ottimizza il tuo file per il layout o per l'accuratezza del testo Layout Testo

FR Optimisez votre fichier pour la mise en page ou la précision du texte Mise en page Texte

Italian French
ottimizza optimisez
layout mise en page
accuratezza précision

IT A meno che tu sia un designer, invece di creare un layout per il tuo curriculum partendo da zero o di provare a modificare un layout già esistente, è meglio andare sul sicuro con un modello di curriculum moderno.

FR Plutôt que de rédiger un CV à partir de zéro ou d'essayer de personnaliser la mise en page de votre CV, à moins que vous soyez un designer, il est préférable de jouer en toute sécurité avec un modèle de CV moderne. 

Italian French
meno moins
designer designer
curriculum cv
già il est
moderno moderne
sicuro sécurité

IT Personalizzare facilmente il layout di navigazione darà la possibilità di aggiungere al carrello con un solo clic, non pochi clic e personalizzare i layout del piè di pagina dell'intestazione

FR Personnalisez facilement la disposition de navigation vous donnera la possibilité d'ajouter au panier avec un seul, pas quelques clics, et de personnaliser les dispositions de pied de page d'en-tête

Italian French
navigazione navigation
darà donnera
aggiungere ajouter
carrello panier
clic clics
e et
pagina page
intestazione en-tête

IT La modifica del layout non è supportata, eccetto per l?UI di trading dove è possibile impostare un layout con widget predefiniti.

FR Le changement de la disposition n?est pas pris en charge, sauf pour l?interface utilisateur de Trading où il est possible de définir une disposition par défaut des widgets.

Italian French
modifica changement
layout disposition
è est
eccetto sauf
l l
ui interface utilisateur
trading trading
possibile possible
impostare définir
widget widgets

IT Sebbene Andriod Auto sia lo stesso su tutte le auto in alcuni casi, diversi layout dello schermo possono forzare un layout leggermente diverso in alcuni casi.

FR Bien quAndriod Auto soit le même sur toutes les voitures dans certains cas, des dispositions décran différentes peuvent forcer une disposition légèrement différente dans certains cas.

Italian French
casi cas
possono peuvent
forzare forcer
leggermente légèrement

IT Con Page & Layout Designer chiunque può creare un logo aziendale a prescindere dalle conoscenze nel campo della grafica e del layout

FR Avec MAGIX Page & Layout Designer, tout le monde peut créer son logo qui correspondra parfaitement à l'identité de la compagnie voulue

Italian French
page page
designer designer
può peut
creare créer
logo logo
amp amp
layout layout

IT Una volta stabilito un layout, scrittori ed editori possono modificare foto e testo senza interrompere il layout

FR Une fois la mise en page établie, les rédacteurs et les éditeurs peuvent ajuster les photos et le texte sans casser la mise en page

Italian French
layout mise en page
scrittori rédacteurs
possono peuvent
foto photos
senza sans
editori éditeurs

IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per l'immagine in evidenza del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.

FR Le titre du billet de blog ou de l’événement sert de texte de remplacement pour l’image mise en avant de la publication ou de l’événement. Pour les pages Événements, ce texte est le même dans les dispositions liste et calendrier.

Italian French
post publication
l l
immagine image
pagine pages
layout dispositions
elenco liste
calendario calendrier

IT Ad esempio, se si utilizza il browser del telefono cellulare per accedere a un sito Web, il layout del sito Web potrebbe cambiare in un layout solo per dispositivi mobili

FR Par exemple, si vous utilisez le navigateur de votre téléphone portable pour accéder à un site web, la présentation du site peut être modifiée pour être réservée aux téléphones portables

Italian French
utilizza utilisez
se être

IT Il manuale consiglia di provare diversi layout su un tavolo in modo da poter non solo assicurarti che tutto funzioni, ma anche farti un'idea di come apparirà il layout una volta installato sulla parete

FR Le manuel recommande d'essayer différentes dispositions sur une table afin que vous puissiez non seulement vous assurer que tout fonctionne, mais aussi avoir une idée de ce à quoi ressemblera la disposition lorsqu'elle sera installée sur le mur

Italian French
manuale manuel
consiglia recommande
provare essayer
diversi différentes
tavolo table
poter puissiez
assicurarti assurer
funzioni fonctionne
idea idée
parete mur

IT Scopri le diverse possibili configurazioni dei pannelli con l’Assistente layout e visualizza l’anteprima della tua stanza usando la funzione di Realtà Aumentata. Scarica l’app di Nanoleaf e apri l’Assistente Layout per iniziare.

FR Explorez différentes mises en forme de panneaux avec l’assistant de mise en forme et prévisualisez-les dans votre pièce à l’aide de la fonction AR. Téléchargez l’application Nanoleaf et ouvrez l’assistant de mise en forme pour commencer.

Italian French
diverse différentes
pannelli panneaux
l l
layout forme
visualizza visualisez
stanza pièce
scarica téléchargez
apri ouvrez
iniziare commencer
scopri explorez
nanoleaf nanoleaf

IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

Italian French
oppure ou
crea créez
fotolibro livre photo

IT Visualizza il contenuto in tre layout di mappa: vista mappa mentale, organigramma o elenco. Puoi persino utilizzare layout diversi sulla stessa tela!

FR Affichez vos contenus dans trois mises en page différentes : carte mentale, liste ou organigramme. Vous pouvez même combiner ces différentes mises en page sur votre toile !

Italian French
visualizza affichez
contenuto contenus
layout mises en page
mappa carte
mentale mentale
elenco liste
diversi différentes
tela toile

IT I moltissimi layout messi a disposizione dalla app per ifolor sono in grado di soddisfare praticamente tutti i gusti e le preferenze personali. In basso, sulla destra della pagina, puoi selezionare il tuo layout preferito e applicarlo all'intero booklet.

FR L’application livret offre des mises en page pour tous les goûts et vous pourrez choisir la vôtre pour tout le livret en bas à droite dans l’aperçu des pages.

Italian French
layout mises en page
destra droite
selezionare choisir
booklet livret

IT Il riconoscimento del modello è l'idea che il giocatore vedrà spesso layout simili e quindi deve imparare ed eseguire le mosse migliori quando appaiono quei layout

FR La reconnaissance de formes est l'idée que le joueur verra souvent des dispositions similaires et devra ensuite apprendre et exécuter les meilleurs mouvements lorsque ces dispositions apparaîtront

Italian French
riconoscimento reconnaissance
l l
idea idée
giocatore joueur
spesso souvent
layout dispositions
simili similaires
modello formes
deve devra

IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

Italian French
oppure ou
crea créez
fotolibro livre photo

IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

Italian French
oppure ou
crea créez
fotolibro livre photo

IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

Italian French
oppure ou
crea créez
fotolibro livre photo

IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

Italian French
oppure ou
crea créez
fotolibro livre photo

IT Disponi le foto nei layout utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per il tuo fotolibro Flickr.

FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.

Italian French
oppure ou
crea créez
fotolibro livre photo

IT Windows 11 ha una serie di modifiche ai menu e ai layout delle cose. Ma se stai passando da Windows 10 e ti senti frustrato da queste modifiche al layout, allora cè una soluzione.

FR Windows 11 apporte un certain nombre de modifications aux menus et à la disposition des éléments. Mais si vous passez de Windows 10 et que vous vous sentez frustré par ces changements de mise en page, il existe une solution.

Italian French
windows windows
menu menus
e et
ma mais
soluzione solution
cose éléments

IT Clicca sulla scheda Design per modificare il layout e le impostazioni del layout.

FR Cliquez sur l’onglet Design pour changer de disposition et modifier les paramètres de disposition.

Italian French
scheda onglet
impostazioni paramètres

Showing 50 of 50 translations