IT Giunture quasi invisibili e una gran quantità di adesivo significano che qualsiasi tentativo di riparazione può provocare più danni che benefici.
Translate "provocare più danni" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "provocare più danni" from Italian to Spanish
Translations of provocare più danni
"provocare più danni" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of provocare più danni
Italian
Spanish
ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quasi | casi |
| invisibili | invisibles |
| e | y |
| gran | grandes |
| quantità | cantidad |
| adesivo | adhesivo |
| significano | significan |
| tentativo | intento |
| danni | daño |
IT Giunture quasi invisibili e una gran quantità di adesivo significano che qualsiasi tentativo di riparazione può provocare più danni che benefici.
ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quasi | casi |
| invisibili | invisibles |
| e | y |
| gran | grandes |
| quantità | cantidad |
| adesivo | adhesivo |
| significano | significan |
| tentativo | intento |
| danni | daño |
IT questo limite di ricerca SPF DNS può provocare errori permanenti SPF, infliggendo più danni che benefici
ES este límite de búsqueda en el DNS del SPF puede dar lugar a errores permanentes del SPF, causando más daño que beneficio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | búsqueda |
| spf | spf |
| dns | dns |
| errori | errores |
| permanenti | permanentes |
| più | más |
| danni | daño |
IT La sostituzione di qualsiasi parte che non sia la batteria richiede di rimuovere per prima cosa il display, rischiando così di provocare danni prima ancora di eseguire la riparazione.
ES Reemplazar cualquier otra cosa que no sea la batería requiere primero quitar la pantalla, arriesgando daños adicionales en el camino a una reparación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| batteria | batería |
| richiede | requiere |
| display | pantalla |
| danni | daños |
| riparazione | reparación |
IT Sono sempre cercando di rompere in siti web e provocare danni irreparabili a loro
ES Ellos siempre están tratando de entrar en sitios web y causar daños irreparables
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sempre | siempre |
| cercando | tratando de |
| di | de |
| in | en |
| e | y |
| provocare | causar |
| danni | daños |
IT Puoi anche adottare questo metodo per lo sporco particolarmente ostinato, se accetti il rischio di provocare ulteriori danni
ES También puedes probarlo cuando la suciedad es particularmente complicada de retirar, si es que aceptas el riesgo de daño adicional
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| sporco | suciedad |
| particolarmente | particularmente |
| accetti | aceptas |
| rischio | riesgo |
| danni | daño |
IT Se cadono nelle mani sbagliate, documenti e file riservati possono provocare danni irreparabili alla reputazione e al marchio
ES En las manos equivocadas, los documentos y archivos confidenciales pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sbagliate | equivocadas |
| possono | pueden |
| provocare | causar |
| danni | daño |
| reputazione | reputación |
IT Anche vecchi residui sulle retine possono provocare danni, quindi è fondamentale sostituirle con frequenza.
ES Por lo que se debeb cambiar con frecuencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frequenza | frecuencia |
IT La sostituzione di qualsiasi parte che non sia la batteria richiede di rimuovere per prima cosa il display, rischiando così di provocare danni prima ancora di eseguire la riparazione.
ES Reemplazar cualquier otra cosa que no sea la batería requiere primero quitar la pantalla, arriesgando daños adicionales en el camino a una reparación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| batteria | batería |
| richiede | requiere |
| display | pantalla |
| danni | daños |
| riparazione | reparación |
IT Se cadono nelle mani sbagliate, documenti e file riservati possono provocare danni irreparabili alla reputazione e al marchio
ES En las manos equivocadas, los documentos y archivos confidenciales pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sbagliate | equivocadas |
| possono | pueden |
| provocare | causar |
| danni | daño |
| reputazione | reputación |
IT In questa guida scoprirete come proteggere un'azienda da un tipo di attacco informatico che può provocare danni per milioni di dollari
ES Con esta guía aprenderá más sobre cómo proteger su empresa de cualquier tipo de ciberataque que pueda costar millones en daños potenciales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| proteggere | proteger |
| azienda | empresa |
| tipo | tipo |
| danni | daños |
| milioni | millones |
IT Una violazione dei dati può infatti provocare seri danni alla reputazione, sanzioni amministrative e fuga di segreti commerciali
ES Como consecuencia de una vulneración de datos se pueden sufrir daños importantes en la reputación, sanciones por incumplimiento y pérdidas de secretos comerciales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| violazione | incumplimiento |
| dati | datos |
| può | pueden |
| reputazione | reputación |
| sanzioni | sanciones |
| e | y |
| segreti | secretos |
| commerciali | comerciales |
IT Oltre a provocare gravi danni all’ambiente e ai servizi ecosistemici, le specie invasive possono rappresentare una minaccia per l’uomo
ES Además de causar daños importantes al medio ambiente y a los servicios ecológicos, las especies invasoras pueden suponer una amenaza para los seres humanos
IT Pokémon Ombra: un Pokémon potenziato modo innaturale dal Team GO Rocket. Possono infliggere più danni rispetto agli altri Pokémon, ma subiscono anche più danni dagli attacchi avversari.
ES Copa Premier Una categoría de subliga en la que los Pokémon legendarios no están permitidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Pokémon Ombra: un Pokémon potenziato modo innaturale dal Team GO Rocket. Possono infliggere più danni rispetto agli altri Pokémon, ma subiscono anche più danni dagli attacchi avversari.
ES Copa Premier Una categoría de subliga en la que los Pokémon legendarios no están permitidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Danni al secondo: misura della quantità di danni che un attacco può infliggere quando viene usato più di una volta durante una lotta.
ES PC (Puntos de Combate) Un valor general con el que se mide la fuerza de un Pokémon y que está basado en una serie de factores, entre ellos, el ataque, la Defensa y los PS del Pokémon.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | mide |
| attacco | ataque |
| lotta | combate |
IT Danni al secondo: misura della quantità di danni che un attacco può infliggere quando viene usato più di una volta durante una lotta.
ES PC (Puntos de Combate) Un valor general con el que se mide la fuerza de un Pokémon y que está basado en una serie de factores, entre ellos, el ataque, la Defensa y los PS del Pokémon.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| misura | mide |
| attacco | ataque |
| lotta | combate |
IT Gli attacchi alla sicurezza Web sono in constante crescita in termini di dimensioni e frequenza, con danni che possono comprendere crollo della produttività e mancato guadagno, perdita di dati dei clienti e danni all’immagine
ES Los ataques a la seguridad web continúan aumentando en tamaño y frecuencia, con daños que van desde la pérdida de productividad hasta la pérdida de ingresos, los datos filtrados de los clientes y el daño a la reputación de la marca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| sicurezza | seguridad |
| web | web |
| dimensioni | tamaño |
| frequenza | frecuencia |
| produttività | productividad |
| guadagno | ingresos |
IT La decisione dell'arbitrato sui danni deve essere coerente con i termini dell'articolo 12 "Limitazione di Responsabilità" per quanto concerne i tipi e l'ammontare dei danni per cui una parte può essere considerata responsabile
ES El laudo arbitral deberá ser conforme con los términos de la Cláusula 12 "Limitación de responsabilidad" en cuanto a los tipos e importes de los daños y perjuicios que se puedan exigir a cualquiera de las partes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limitazione | limitación |
| tipi | tipos |
IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)
ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| condizioni | condiciones |
| fornitura | suministro |
| richieste | reclamaciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| magix | magix |
| danni | daños |
| potuto | podido |
| evitare | evitar |
| misure | medidas |
| ragionevoli | razonable |
IT spese ragionevoli sostenute dall'Utente per determinare la causa e la portata del danni, nella misura in cui questa operazione si riferisce ai danni diretti; e d
ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spese | gastos |
| ragionevoli | razonables |
| causa | causa |
| e | y |
| portata | alcance |
| danni | daños |
| misura | medida |
| diretti | directos |
| d | d |
IT spese ragionevoli sostenute per prevenire o mitigare danni, nella misura in cui si riferiscono a danni diretti.
ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spese | gastos |
| ragionevoli | razonables |
| o | o |
| mitigare | mitigar |
| danni | daños |
| misura | medida |
| diretti | directos |
IT Danni da ossidazione: gli agenti antimicrobici determinano un aumento dei livelli di ossigeno che produce danni significativi agli apparati interni del microrganismo nocivo
ES Daño oxidativo: los agentes antimicrobianos aumentan los niveles de oxígeno, lo que provoca un daño significativo en los sistemas internos de los microbios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| danni | daño |
| agenti | agentes |
| aumento | aumentan |
| livelli | niveles |
| ossigeno | oxígeno |
| apparati | sistemas |
| interni | internos |
| un | un |
IT La quantità di danni aggiuntivi compare alla destra del numero che indica i normali danni di un attacco.
ES Los Caramelos se pueden conseguir capturando Pokémon, intercambiando Pokémon, transfiriendo Pokémon al Profesor Willow o convirtiendo Caramelos Raros.
IT E non dimenticarti di Umbreon-V! Dato che Houndoom infligge danni ai Pokémon ai quali assegna Energia, i danni inflitti con Lama Lucelunare di Umbreon-V saranno almeno 160, il che lo rende un'ottima opzione come attaccante di per sé.
ES ¡No te olvides de Umbreon V en esta situación! Houndoom hace daño al Pokémon al que une la Energía, por lo que Tajo Luz Lunar de Umbreon V hará al menos 160 puntos de daño, lo que lo convierte en un atacante válido por sí mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| danni | daño |
| pokémon | pokémon |
| energia | energía |
| rende | hace |
IT Con un limite di 500 danni, e se le carte giocano a tuo favore, non avrai problemi a infliggere i danni che ti servono
ES Pudiendo provocar un máximo de 500 puntos de daño, no tendrás que preocuparte por hacer suficiente daño cuando las cartas están de tu lado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| danni | daño |
| carte | cartas |
| avrai | tendrás |
| un | un |
IT La garanzia non copre i danni da usura o i danni causati da un utilizzo improprio
ES Esta garantía no cubre el desgaste y el daño causados ??por un uso inadecuado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| copre | cubre |
| i | el |
| danni | daño |
| da | por |
| usura | desgaste |
| causati | causados |
| utilizzo | uso |
IT L’utente si fa carico dei rischi e delle responsabilità per eventuali danni, inclusi ma non limitati ai danni informatici o la perdita dei dati causati da immagini e/o materiale scaricato, utilizzato o ottenuto dal sito web.
ES Cualquier imagen y/u otro material descargado, utilizado u obtenido del sitio web lo será bajo su propio riesgo, y usted será el único responsable de cualquier daño, incluidos, entre otros, daños en su sistema informático o pérdida de datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rischi | riesgo |
| e | y |
| inclusi | incluidos |
| immagini | imagen |
| scaricato | descargado |
| utilizzato | utilizado |
| ottenuto | obtenido |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sarà | su |
| altri | otro |
| accesso | acceso |
| servizi | servicios |
IT Decliniamo qualsivoglia responsabilità per tali articoli e avremo diritto a un risarcimento danni da parte vostra in caso di perdite sostenute a seguito di eventuali danni subiti dagli articoli.
ES No asumimos responsabilidad por ese equipaje y tenemos derecho a exigirle a usted una indemnización por los reclamos y las pérdidas incurridas como resultado del daño sufrido por ese equipaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualsivoglia | o |
| responsabilità | responsabilidad |
| diritto | derecho |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| magix | magix |
| danni | daños |
| potuto | podido |
| evitare | evitar |
| misure | medidas |
| ragionevoli | razonable |
IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)
ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| condizioni | condiciones |
| fornitura | suministro |
| richieste | reclamaciones |
IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)
ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| condizioni | condiciones |
| fornitura | suministro |
| richieste | reclamaciones |
IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)
ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punto | punto |
| condizioni | condiciones |
| fornitura | suministro |
| richieste | reclamaciones |
IT La quantità di danni aggiuntivi compare alla destra del numero che indica i normali danni di un attacco.
ES Los Caramelos se pueden conseguir capturando Pokémon, intercambiando Pokémon, transfiriendo Pokémon al Profesor Willow o convirtiendo Caramelos Raros.
IT Il programma include i difetti di fabbricazione, i danni dovuti alla normale usura o logorio e i danni provocati dalle compagnie aeree durante lo spostamento e il trasporto.
ES Este incluye los defectos de fabricación, el desgaste natural y los daños causados al equipaje en la manipulación y el tránsito en los aeropuertos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| include | incluye |
| difetti | defectos |
| fabbricazione | fabricación |
| danni | daños |
| usura | desgaste |
| e | y |
| trasporto | tránsito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sarà | su |
| altri | otro |
| accesso | acceso |
| servizi | servicios |
IT 7. In quanto strumento di lavoro, il Servizio onlypult.com non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi Perdita, inclusi danni diretti, indirietti, accidentali o non intenzionali, e inclusi danni alla reputazione.
ES 7. Como solo un instrumento de trabajo, el Servicio de onlypult.com no se responsabiliza por ninguna pérdida, o daño de forma directa, indirecta, intencional o no intencional, incluyendo daño a la reputación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumento | instrumento |
| inclusi | incluyendo |
| reputazione | reputación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| danni | daños |
| peggio | peor |
| fisici | físicos |
| dipendenti | empleados |
IT La decisione dell'arbitrato sui danni deve essere coerente con i termini dell'articolo 12 "Limitazione di Responsabilità" per quanto concerne i tipi e l'ammontare dei danni per cui una parte può essere considerata responsabile
ES El laudo arbitral deberá ser conforme con los términos de la Cláusula 12 "Limitación de responsabilidad" en cuanto a los tipos e importes de los daños y perjuicios que se puedan exigir a cualquiera de las partes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| limitazione | limitación |
| tipi | tipos |
IT I danni di Tradimento possono essere incrementati con effetti di aumento dei danni critici, come Frammento d'infinito.
ES El daño de Puñalada por la espalda se puede aumentar con efectos de daño crítico aumentado, como los de Filo infinito.
IT L'Oms si riunisce Budapest: gli esperti di tutto il mondo sono allarmati per la crisi climatica. L'aumento delle temperature provoca gravi danni alla salute umana. L'obiettivo è trovare una strategia comune per arginare i danni
ES Según las autoridades locales, se trata de uno de los peores accidentes de tráfico de la historia del país norteafricano.
IT PROMETRIC NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO SITO, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E PUNITIVI.
ES PROMETRIC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DEL USO DE ESTE SITIO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES Y PUNITIVOS.
IT Aggiungi non più di due video di sfondo per pagina. Un eccesso di movimento può provocare effetti indesiderati nelle persone con sensibilità al movimento.
ES No agregues más de dos videos de fondo por página. Demasiado movimiento puede causar una experiencia poco grata para las personas con sensibilidad al movimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | videos |
| sfondo | fondo |
| pagina | página |
| movimento | movimiento |
| può | puede |
| provocare | causar |
| persone | personas |
| sensibilità | sensibilidad |
IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.
ES A medida que los datos se van acumulando en el ordenador, la velocidad del navegador se ve directamente afectada. También pueden producirse errores que pueden bloquear o congelar el programa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| computer | ordenador |
| velocità | velocidad |
| browser | navegador |
| diretto | directamente |
| più | también |
| verificarsi | producirse |
| errori | errores |
| blocco | bloquear |
IT La consegna lenta degli antigeni può provocare una reazione immune più potente
ES El lanzamiento lento de antígenos puede dar lugar a una reacción inmune más potente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lenta | lento |
| può | puede |
| reazione | reacción |
| più | más |
| potente | potente |
IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.
ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| umani | humanos |
| marte | marte |
| gravità | gravedad |
| effetti | efectos |
| deterioramento | deterioro |
| muscolare | muscular |
| e | y |
IT Oggigiorno, clienti sempre più connessi sono in grado di provocare la riduzione dei margini, in particolare in caso di incapacità delle aziende di evadere gli ordinativi
ES Los clientes conectados de hoy reducen los márgenes, especialmente cuando se trata del proceso hasta la entrega final del producto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggigiorno | hoy |
| connessi | conectados |
| riduzione | reducen |
| margini | márgenes |
IT Oggigiorno, clienti sempre più connessi sono in grado di provocare la riduzione dei margini, in particolare in caso di incapacità delle aziende di evadere gli ordinativi
ES Los clientes conectados de hoy reducen los márgenes, especialmente cuando se trata del proceso hasta la entrega final del producto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| oggigiorno | hoy |
| connessi | conectados |
| riduzione | reducen |
| margini | márgenes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
provocare più danni provocare potrebbe provocare provocare infezioni provocare effetti indesiderati infligge più danni danni causati danni provocati danni potenziali danni danni incidentali danni diretti eventuali danni subito danni danni risultanti danni dovuti danni subiti evitare danni eventuali danni materiali danni derivanti tali danni eventuali danni causati danni sostenuti prevenire danni verificano danni danni provocati dall’installazione danni accidentali risarcimento danni possa causare danni potrebbero causare danni danni relativi riparare i danni vogliono evitare danni danni sono legati danni consequenziali limitazioni dei danni riparando i danni ulteriori danni causati quest'ultima danni irreparabili risarcimento dei danni causare molti danni causino danni nonchè di danni causa dei danni danni reputazionali limitare i danni danni visibili coprono danni danni da usura danni a terzi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese