"post devono" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Puoi specificare quali elementi di Microsoft Office 365 devono essere sottoposti a backup, dove devono essere salvati i backup di Microsoft Office 365, quanto spesso devono avvenire i processi di backup e quali opzioni di backup devono essere utilizzate
ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specificare | especificar |
| office | office |
| e | y |
| opzioni | opciones |
| utilizzate | utilizar |
| spesso | frecuencia |
IT Per questa parte della tua analisi di Facebook, vi sono tre tipi di post che dovresti osservare attentamente per ricavare informazioni: i post relativi al tuo settore, i post dei tuoi concorrenti e i tuoi post personali
ES Para esta parte de tu análisis de Facebook, existen tres tipos de publicaciones que desearás analizar para obtener información: publicaciones relacionados con tu industria, las publicaciones de tus competidores y tus propias publicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tipi | tipos |
| post | publicaciones |
| ricavare | obtener |
| informazioni | información |
| settore | industria |
| concorrenti | competidores |
| personali | propias |
IT Ci sono due cose principali che le Pornostar devono sapere quando fanno Cosplay: Devono adattarsi al ruolo, e devono recitare il ruolo
ES Hay dos cosas principales que las Estrellas Pornográficas deben saber cuando hacen Cosplay: Necesitan encajar el papel, y necesitan actuar el papel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| principali | principales |
| sapere | saber |
| cosplay | cosplay |
| adattarsi | encajar |
| ruolo | papel |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| presentare | presentar |
| calzature | zapatos |
| perfette | perfectas |
| condizioni | condiciones |
| tipo | tipo |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| presentare | presentar |
| calzature | zapatos |
| perfette | perfectas |
| condizioni | condiciones |
| tipo | tipo |
IT Le e-mail non devono essere un post del blog e i loro titoli non devono assomigliare a quelli di progetti di ricerca altamente accademici
ES Los correos electrónicos no están destinados a ser una entrada de blog, y sus títulos no están destinados a parecerse a los títulos de proyectos de investigación altamente académicos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| e | y |
| titoli | títulos |
| progetti | proyectos |
| ricerca | investigación |
| altamente | altamente |
IT Aggiungi un titolo per il post nel campo Inserisci un titolo per il post. I titoli devono contenere al massimo 200 caratteri.
ES Agrega un título para tu publicación en el campo Ingresar un título de publicación... Los títulos deben tener 200 caracteres o menos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicación |
| campo | campo |
| devono | deben |
| caratteri | caracteres |
| un | un |
IT Aggiungi un titolo per il post nel campo Inserisci un titolo per il post. I titoli devono contenere al massimo 200 caratteri.
ES Agrega un título para tu publicación en el campo Ingresar un título de publicación... Los títulos deben tener 200 caracteres o menos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicación |
| campo | campo |
| devono | deben |
| caratteri | caracteres |
| un | un |
IT Con la Pagina del blog integrata di Squarespace puoi creare post ed estratti, assegnare tag e categorie ai post, abilitare i commenti, pubblicare i tuoi post sui social media e altro ancora.
ES Con la página de blog incorporada de Squarespace, puedes crear publicaciones de blog y fragmentos, etiquetar y categorizar publicaciones, habilitar comentarios, enviar tus publicaciones a las redes sociales y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| integrata | incorporada |
| creare | crear |
| tag | etiquetar |
| abilitare | habilitar |
| commenti | comentarios |
| squarespace | squarespace |
IT I post sono pagine secondarie di una pagina del Blog. Ogni post ha la propria pagina e un URL dedicato. Puoi aggiungere a una Pagina del Blog il numero di post che preferisci.
ES Las publicaciones de blog son subpáginas de una página de blog. Cada publicación del blog tiene su propia página y una URL específica. Puedes añadir tantas publicaciones de blog a una Página de blog como quieras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| ogni | cada |
| url | url |
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano.
ES Publicación destacada: se configura como publicación destacada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicación |
| come | como |
| in primo piano | destacada |
IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.
ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| sito | sitio |
| url | url |
| https | https |
| e | y |
| post | publicación |
| un | un |
| squarespace | squarespace |
IT Programmazione dei post: quali network intendi monitorare e con quale frequenza pubblicherai dei post? Qualora sia necessario un processo di approvazione dei post, accertati di descrivere a grandi linee come sarà.
ES Programación de publicaciones: ¿Qué redes vas a estar monitoreando y con qué frecuencia harás publicaciones? Si es necesario un proceso de autorización de publicaciones, entonces asegúrate de describir cómo se llevaría a cabo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programmazione | programación |
| post | publicaciones |
| network | redes |
| e | y |
| frequenza | frecuencia |
| processo | proceso |
| approvazione | autorización |
| descrivere | describir |
IT Probabilmente l?aspetto più utile dell?analisi è il grafico con il volume dei messaggi comprendente il numero complessivo dei post pubblicati, una suddivisione per tipi di post, l?engagement totale e l?engagement per post
ES Quizás los aspectos más útiles del análisis es la tabla del volumen de mensajes que incluye el volumen de publicación general, un desglose de los tipos de publicación, interacción total e interacción por publicación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabilmente | quizás |
| aspetto | aspectos |
| più | más |
| analisi | análisis |
| grafico | tabla |
| tipi | tipos |
| engagement | interacción |
| utile | útiles |
| e | e |
IT Secondo Facebook, ?La reach del post è il numero di (singole) persone che hanno visto il tuo post. Il tuo post viene calcolato come reach quando figura nel News Feed di qualcuno?.
ES De acuerdo con Facebook, ?Post reach es el número de personas (únicas) que han visto tu publicación. Tu publicación cuenta como que llegó a alguien cuando se muestra en su feed de noticias?.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visto | visto |
| news | noticias |
IT Con la Pagina del blog integrata di Squarespace puoi creare post ed estratti, assegnare tag e categorie ai post, abilitare i commenti, pubblicare i tuoi post sui social media e altro ancora.
ES Con la página de blog incorporada de Squarespace, puedes crear publicaciones de blog y fragmentos, etiquetar y categorizar publicaciones, habilitar comentarios, enviar tus publicaciones a las redes sociales y mucho más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| integrata | incorporada |
| creare | crear |
| tag | etiquetar |
| abilitare | habilitar |
| commenti | comentarios |
| squarespace | squarespace |
IT I post sono pagine secondarie di una pagina del Blog. Ogni post ha la propria pagina e un URL dedicato. Puoi aggiungere a una Pagina del Blog il numero di post che preferisci.
ES Las publicaciones de blog son subpáginas de una página de blog. Cada publicación del blog tiene su propia página y una URL específica. Puedes añadir tantas publicaciones de blog a una Página de blog como quieras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| ogni | cada |
| url | url |
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano
ES Publicación destacada: configúrala como publicación destacada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicación |
| come | como |
| in primo piano | destacada |
IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.
ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| sito | sitio |
| url | url |
| https | https |
| e | y |
| post | publicación |
| un | un |
| squarespace | squarespace |
IT Pagine e post - Gli slug URL di pagine e post attivi non possono corrispondere agli slug URL di altre pagine o post attivi
ES Páginas y entradas: los slugs de la URL para páginas y entradas en vivo no pueden coincidir con los slugs de otras páginas o entradas en vivo
IT L'autore del post in Squarespace verrà visualizzato automaticamente, a meno che il post non sia nella sezione In evidenza di Feedly per i post più recenti.
ES El autor de la publicación en Squarespace se mostrará automáticamente a menos que la publicación esté en la sección Destacado de Feedly en las publicaciones más recientes.
IT I commenti sono disattivati per tutti i post pubblicati prima di aver attivato i commenti a livello globale. Attiva i commenti per questi post nell'editor di post del blog.
ES Los comentarios de todas las entradas de blog publicadas antes de que hayas activado los comentarios globales están deshabilitados. Habilita los comentarios para estas publicaciones en el editor de entradas de blog.
IT Suggerimento: per rimuovere una serie di post del blog, clicca sul primo post, tieni premuto il tasto Maiusc, clicca sull'ultimo post, quindi clicca su Rimuovi.
ES Consejo: Para borrar una serie de publicaciones de blog, haz clic en la primera publicación de blog, presiona y mantiene sostenido Mayús, haz clic en la última publicación de blog y, luego, en Borrar.
IT Quando un visitatore apre una Pagina del blog, può cliccare sul titolo di un post per leggere il post completo, quindi inserire un commento nel campo dei commenti in fondo al post.
ES Cuando el que visita el sitio abre una Página de Blog, puede hacer clic en el título de una publicación para leerla completa y, luego, ingresar un comentario en la casilla destinada para tal fin abajo de la publicación.
IT Singoli post del blog - Per aggiungere un invito all'azione ai post del blog, aggiungi un Blocco newsletter a ciascun post.
ES Publicaciones de blog individuales - Para agregar una llamada a la acción en las publicaciones de blog, agrega un Bloque de newsletter a cada publicación.
IT Ripeti l'operazione per ogni post che desideri visualizzare nel Blocco riepilogo dei post correlati. Puoi anche creare più categorie o tag per diversi gruppi di post correlati.
ES Repite para cada entrada que quieras mostrar en el bloque de sumario de entradas relacionadas. También puedes crear varias categorías o etiquetas para diferentes conjuntos de entradas relacionadas.
IT Dopo aver creato un post del blog, clicca su Salva per salvare il post come bozza oppure su Salva e pubblica per condividere immediatamente il post
ES Cuando hayas terminado de crear tu publicación de blog, haz clic en Guardar para guardar la publicación como borrador o bien, en Guardar y publicar para compartirla inmediatamente
IT Se il tuo blog Tumblr dispone di post Chiedi/Rispondi, l'importazione avrà esito negativo. Puoi ricreare i post Chiedi/Rispondi utilizzando i Blocchi citazione nei nuovi post del blog.
ES Si tu sitio de Tumblr tiene estas publicaciones, su importación fallará. Puedes recrear las publicaciones de Preguntas/Respuestas usando bloques de cita en nuevas entradas de blog.
IT Vedrai un elenco dei tuoi post su Tumblr per data. Usa la pagina /archive/filter-by/answer che hai aperto nel primo step per trovare e rimuovere tutti i post Chiedi/Rispondi nel tuo elenco di post su Tumblr.
ES Verás una lista de tus publicaciones de Tumblr por fecha. Usa la página /archive/filter-by/answer que abriste en el primer paso para encontrar y eliminar todas las publicaciones de Preguntar/Responder en tu lista de publicaciones de Tumblr.
IT Uno scheduler di post, la selezione di hashtag, la memorizzazione automatica delle metriche analitiche, la pubblicazione di più post su diversi account multimediali social, la regolazione dei contenuti e l'anteprima dei post.
ES Un programador de publicaciones, selección de hashtags, cálculo automático de métricas de análisis, publicación de varios posts en varias cuentas de redes sociales, ajuste de contenido y vista previa de publicaciones.
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richieste | requerimientos |
| conservazione | conservación |
| devono | deben |
| inviate | enviarse |
| ufficiale | oficial |
| inoltre | además |
| includere | incluir |
| un | un |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | más |
| attività | tareas |
| sfide | desafíos |
| attuali | actuales |
IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso. Con un video puoi verificare se le mani devono "saltare" molto.
ES Naturalmente, la canción será más complicada de tocar cuanto más tenga tu mano que estirarse o saltar hacia notas alejadas. Con la ayuda de un vídeo, podrás darte cuenta de si tus manos necesitan desplazarse con más o menos frecuencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saltare | saltar |
| nota | notas |
| brano | canción |
| video | vídeo |
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| positivo | positiva |
| annunci | anuncios |
| candidato | candidato |
| gruppo | grupo |
| e | y |
| basati | basada |
| sui | en |
| un | un |
| persone | población |
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campagna | campaña |
| rilevanti | relevantes |
| causa | causa |
| usare | utilizar |
| concorrenti | competidores |
IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.
ES Los enlaces en el contenido deben estar etiquetados con precisión y deben enlazar a la página o páginas razonablemente esperadas por el lector
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| devono | deben |
| precisione | precisión |
| e | y |
| o | o |
| lettore | lector |
| ragionevolmente | razonablemente |
IT Le comunicazioni e le reti devono essere sicure e le operazioni devono rimanere semplici
ES Las comunicaciones y las redes deben ser seguras mientras que las operaciones se mantienen simples
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunicazioni | comunicaciones |
| reti | redes |
| sicure | seguras |
| semplici | simples |
IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...
ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...
IT Non solo devono integrare gli ospiti nella comunità locale, ma devono essere parte fondamentale del panorama culturale.
ES No solo integran al huésped a la comunidad local, sino que son una parte importante de la escena cultural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huésped |
| locale | local |
| fondamentale | importante |
| culturale | cultural |
| ma | sino |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto con i relativi cartellini ancora attaccati.
ES Los artículos que se devuelvan no podrán estar usados ni lavados, deberán llevar puestas las etiquetas y siempre dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| acquisto | compra |
| cartellini | etiquetas |
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| originale | originales |
| cartellini | etiquetas |
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soggetti | personas |
| infezione | infección |
| limitare | limitar |
| contatto | contacto |
IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e i dati devono essere conservati a fini fiscali
ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y guardar los datos a efectos fiscales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| periodi | periodos |
| garanzia | garantía |
| e | y |
| fiscali | fiscales |
IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.
ES También deben garantizar estándares estrictos de seguridad de datos, no deben revelar sus datos personales sin nuestra indicación y están obligados a detener el tratamiento de los datos personales inmediatamente en el caso de rescisión del contrato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | también |
| devono | deben |
| rigorosi | estrictos |
| standard | estándares |
| divulgare | revelar |
| personali | personales |
| e | y |
| interrompere | detener |
| immediatamente | inmediatamente |
| trattamento | tratamiento |
| contratto | contrato |
IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento
ES No solo deben cumplir con las directrices del sector de tarjetas de pago (PCI), sino, además, adaptarse constantemente a cibercriminales más sofisticados y volúmenes de datos cada vez mayores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| devono | deben |
| rispettare | cumplir |
| payment | pago |
| card | tarjetas |
| pci | pci |
| adattarsi | adaptarse |
| sofisticati | sofisticados |
| dati | datos |
| ma | sino |
| criminali informatici | cibercriminales |
IT È un dato di fatto che i professionisti IT e i relativi team devono fare di più con meno risorse. A causa dei budget limitati, devono terminare i progetti più rapidamente, dimostrare il ritorno sull’investimento e il valore alle parti interessate.
ES Se asume que los profesionales de las TI y sus equipos deben hacer más con menos. Con presupuestos limitados, deben cumplir los proyectos más rápido, acreditar el retorno de la inversión y demostrar su valor ante las partes implicadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| professionisti | profesionales |
| più | más |
| meno | menos |
| budget | presupuestos |
| limitati | limitados |
| progetti | proyectos |
| dimostrare | demostrar |
| ritorno | retorno |
| parti | partes |
IT Tutti i link HTML del nuovo sito devono utilizzare gli URL del nuovo sito. In altre parole, non devono restituire 301.
ES Todos los enlaces HTML en el nuevo sitio deben usar los URL del nuevo sitio. En otras palabras, no deben devolver 301.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| html | html |
| devono | deben |
| utilizzare | usar |
| altre | otras |
| restituire | devolver |
IT Affinché un cerchio dell'empatia abbia successo, le emozioni dei dipendenti devono rimanere al centro, ma non devono essere la colonna portante dell'evento
ES Para conseguir que un círculo de empatía tenga éxito, se necesita un método
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cerchio | círculo |
| empatia | empatía |
| successo | éxito |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| revoca | revocación |
| personali | personales |
| trasferiti | transferir |
| e | y |
| elaborazione | procesamiento |
| legge | legal |
IT Ci sono dei dipendenti che non solo devono lavorare per lunghe ore, ma devono anche lavorare molto durante quelle ore, il che rende l?intera routine noiosa e ingombrante
ES No solo tienen que trabajar muchas horas, sino que también tienen que trabajar mucho durante esas horas, lo que hace que toda su rutina sea tediosa y engorrosa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| solo | solo |
| lavorare | trabajar |
| ore | horas |
| rende | hace |
| routine | rutina |
| e | y |
| ma | sino |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese