Hire a translator I am translator

Translate "pertinente" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pertinente" from Italian to Spanish

Translations of pertinente

"pertinente" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

pertinente pertinente relevante relevantes sobre

Translation of Italian to Spanish of pertinente

Italian
Spanish

IT La migliore esperienza di casa intelligente, tuttavia, è sempre quella di configurare prima il dispositivo pertinente e poi presentarlo ad Alexa con labilità pertinente.

ES Sin embargo, la mejor experiencia de hogar inteligente es siempre configurar el dispositivo relevante primero y luego presentárselo a Alexa con la Habilidad relevante.

Italian Spanish
esperienza experiencia
casa hogar
intelligente inteligente
è es
configurare configurar
dispositivo dispositivo
pertinente relevante
e y
alexa alexa

IT La migliore esperienza di casa intelligente, tuttavia, è sempre quella di configurare prima il dispositivo pertinente e poi presentarlo ad Alexa con labilità pertinente.

ES Sin embargo, la mejor experiencia de hogar inteligente es siempre configurar el dispositivo relevante primero y luego presentárselo a Alexa con la Habilidad relevante.

Italian Spanish
esperienza experiencia
casa hogar
intelligente inteligente
è es
configurare configurar
dispositivo dispositivo
pertinente relevante
e y
alexa alexa

IT Analizza i picchi di traffico ingrandendo l'intervallo di tempo pertinente con un semplice clic

ES Investiga los picos de tráfico haciendo zoom en el intervalo de tiempo relevante con un simple clic.

Italian Spanish
picchi picos
traffico tráfico
pertinente relevante
semplice simple
clic clic
un un

IT Cerca un argomento pertinente e utilizza la funzione "Evidenzia domini non collegati" per evidenziare i siti web non collegati al tuo.

ES Busca un tema relevante y utiliza la función "Resaltar los dominios no enlazados" para destacar los sitios web no enlazados.

Italian Spanish
cerca busca
argomento tema
pertinente relevante
e y
utilizza utiliza
funzione función
domini dominios
un un

IT Mostra il contenuto più pertinente a ogni visitatore

ES Muéstrale a cada visitante el contenido adecuado

Italian Spanish
il el
contenuto contenido
a a
ogni cada
visitatore visitante

IT Non è più necessario creare diverse landing page e sperare che il visitatore giusto finisca su quella giusta. Invia tutto il traffico alla stessa pagina e personalizzala in modo che sia sempre pertinente per il target.

ES Deja de crear varias páginas de destino y esperar que las personas lleguen a la página adecuada. Envía a todos a la misma página y personalízala para que tu mensaje le llegue a la persona indicada en cada ocasión.

Italian Spanish
creare crear
sperare esperar
invia envía

IT Mostra immediatamente di cosa parla il tuo canale ai nuovi spettatori con un'immagine di sfondo pertinente

ES Muéstrale rápidamente a los nuevos espectadores de qué se trata tu canal, usando una imagen de fondo relevante

Italian Spanish
canale canal
nuovi nuevos
spettatori espectadores
immagine imagen
sfondo fondo
pertinente relevante

IT Pubblica contenuti e interagisci con i follower della pagina aziendale di LinkedIn in modo più personale e pertinente.

ES Publica contenido e interactúa con los seguidores de la página de tu empresa en LinkedIn de una manera más personal y relevante.

Italian Spanish
pubblica publica
contenuti contenido
interagisci interactúa
follower seguidores
aziendale empresa
linkedin linkedin
modo manera
più más
pertinente relevante

IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

Italian Spanish
crea crea
tag etiqueta
e y
messaggio mensaje
assicurarti asegurarte

IT  e la connessione autentica e pertinente sviluppatasi fra il brand e il suo target di riferimento costituisce una storia di successo social via influencer.

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

Italian Spanish
e y
autentica auténtica
pertinente pertinente
brand marca
target objetivo
costituisce constituye
influencer influencer
successo éxito

IT Utilizziamo i cookie sul nostro sito web per darti l'esperienza più pertinente, ricordando le tue preferenze e le visite ripetute

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas

Italian Spanish
utilizziamo utilizamos
esperienza experiencia
più más
pertinente relevante
ricordando recordar
preferenze preferencias
e y
visite visitas
cookie cookies

IT "Quando rispondi in tempo reale, la tua risposta è più pertinente. I clienti si aspettano che sappiamo a cosa stanno pensando in questo momento".

ES "Cuando lo hace más en tiempo real, puede hacer que sea más relevante. Los clientes esperan que sepamos lo que piensan ahora mismo".

Italian Spanish
reale real
più más
pertinente relevante
aspettano esperan

IT Smetti di accumulare e raggruppare dati e inizia a fare quello che i tuoi clienti si aspettano: agisci immediatamente e in modo pertinente.

ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.

Italian Spanish
accumulare acumular
e y
dati datos
inizia comience
aspettano esperan

IT Tenere il passo con l'evoluzione del mercato non deve essere complicato. Con Pega, puoi personalizzare al massimo ogni interazione per essere pertinente e tempestivo, a prescindere da cosa accadrà in futuro.

ES Seguirle el ritmo a un mercado cambiante no tiene que ser complicado. Con ayuda de Pega, puede personalizar ampliamente cada interacción para mantenerse oportuno y relevante, independientemente de lo que ocurra después.

Italian Spanish
mercato mercado
complicato complicado
personalizzare personalizar
interazione interacción
pertinente relevante
e y
tempestivo oportuno
prescindere independientemente

IT Gli oltre 125 accattivanti modelli a tua disposizione ti permetteranno di coinvolgere i tuoi clienti in modo pertinente

ES Con más de 125 bonitas plantillas para elegir, harás las delicias de tus clientes creando valiosas interacciones con ellos.

Italian Spanish
modelli plantillas
clienti clientes

IT Se viene effettuato un collegamento pertinente, questi utenti saranno maggiormente propensi a seguire il tuo account

ES Si se logra una conexión relevante, es más probable que estos usuarios sigan tu cuenta

Italian Spanish
collegamento conexión
pertinente relevante
utenti usuarios
maggiormente más
account cuenta
seguire sigan

IT Gestisci le risorse affidandoti a un unico sistema che garantisca la coerenza per qualsiasi task IT e app pertinente.

ES Utiliza un sistema que ofrece una gestión de recursos coherente para cada tarea de TI y aplicación pertinente.

Italian Spanish
gestisci gestión
risorse recursos
sistema sistema
task tarea
e y
app aplicación
pertinente pertinente

IT “In 15-20 minuti, producevo grafici di dati e dashboard in tempo reale. Siamo stati in grado di colmare il divario con i dati in tempo reale direttamente da MongoDB e di confezionarli in modo pertinente e immediatamente fruibile”.

ES "En 15 o 20 minutos ya estaba produciendo paneles de control y gráficos de datos en tiempo real. Pudimos salvar la brecha con los datos en tiempo real directamente desde MongoDB y agruparlos de una forma útil que nos permitiera actuar de inmediato".

Italian Spanish
grafici gráficos
e y
siamo nos
divario brecha
mongodb mongodb
modo forma

IT Comprenderlo ha richiesto una comprensione più approfondita del framework CoreBluetooth pertinente rispetto alla maggior parte degli sviluppatori

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

Italian Spanish
richiesto requerido
framework marco
pertinente relevante
sviluppatori desarrolladores

IT Laddove trattiamo i vostri dati personali sulla base di un interesse legittimo, lo faremo solo quando il trattamento sarà pertinente, adeguato e limitato a quanto necessario allo scopo per il quale sono stati raccolti

ES Cuando tratemos tus datos personales en base a un interés legítimo, lo haremos solo cuando el tratamiento sea relevante, adecuado y esté limitado a lo necesario para el propósito con el que se recogieron

Italian Spanish
vostri tus
dati datos
personali personales
interesse interés
legittimo legítimo
faremo lo haremos
trattamento tratamiento
pertinente relevante
adeguato adecuado
e y
limitato limitado
necessario necesario
scopo propósito

IT Queste parole chiave aiutano i motori di ricerca a considerare il tuo sito pertinente per coloro che ricercano quei termini.

ES Estas palabras clave ayudan a que los motores de búsqueda vean tu sitio como pertinente para las personas que usan esos términos de búsqueda.

Italian Spanish
aiutano ayudan
motori motores
pertinente pertinente

IT Anche se sei un'azienda e non un blogger, aggiungere una Pagina del blog e aggiornarla regolarmente con contenuto pertinente può ottimizzare il sito per i motori di ricerca mentre sviluppi il tuo brand.

ES Incluso si eres una empresa y no un bloguero, añadir una página de blog y actualizarla frecuentemente con contenido relevante podría resultar beneficioso para tu SEO y para desarrollar tu marca.

Italian Spanish
azienda empresa
e y
aggiungere añadir
pertinente relevante
può podría
brand marca

IT Aggiungi una descrizione del sito - Aggiungi una breve descrizione (50-300 caratteri), pertinente e leggibile del tuo sito alla descrizione del sito SEO

ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO

Italian Spanish
descrizione descripción
breve breve
caratteri caracteres
pertinente pertinente
e y
leggibile legible
tuo tu
seo seo

IT Crea link ai contenuti del tuo sito - Laddove lo ritieni pertinente, utilizza i link ai contenuti per collegare tra loro le pagine del sito.

ES Vincula con el contenido de tu sitio: Si corresponde, usa enlaces de contenido para conectar las páginas de tu sitio entre sí.

Italian Spanish
contenuti contenido

IT L'intelligenza artificiale di Pega è sempre attiva e prevede costantemente quali saranno le necessità di Amanda in base ai segnali osservati su tutti i canali. Così, la sua esperienza sarà sempre pertinente.

ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.

Italian Spanish
è es
amanda amanda
segnali señales
canali canales
pertinente relevante

IT Servizi bancari con il cliente al centro: coinvolgimento pertinente a ogni interazione

ES Banca centrada en el cliente: Compromiso detallado cada vez

Italian Spanish
bancari banca
cliente cliente
ogni cada
centro centrada

IT In questo modo puoi garantire un'assistenza pertinente e ponderata per ciascun paziente, a prescindere dal loro numero.

ES De esta forma, puede proporcionar una atención relevante y considerada a cada paciente, sin importar cuántos tenga.

Italian Spanish
modo forma
puoi puede
garantire proporcionar
assistenza atención
pertinente relevante
e y
paziente paciente
prescindere sin importar

IT L'esperienza dei clienti non è mai stata così importante. Esiste solo un modo per dare la priorità ai canali digitali e garantire che ogni interazione con i clienti sia pertinente, empatica e veloce: prendere decisioni in tempo reale.

ES La experiencia del cliente nunca ha sido más importante. Solo hay una manera de priorizar los canales digitales y asegurarse de que cada interacción con el cliente sea relevante, empática y rápida: toma de decisiones en tiempo real.

Italian Spanish
esperienza experiencia
clienti cliente
modo manera
priorità priorizar
canali canales
digitali digitales
e y
interazione interacción
veloce rápida
decisioni decisiones
reale real

IT La sua ricerca in quattro aree importanti è pertinente ad invecchiamento sano.

ES Su investigación en cuatro áreas importantes es relevante al envejecimiento sano.

Italian Spanish
ricerca investigación
in en
è es
invecchiamento envejecimiento
sano sano
aree áreas

IT Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Germania, l’entità venditrice pertinente è Richemont Northern Europe GmbH con sede legale in Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Germania, titolare del numero di partita IVA DE 129 311 406,

ES Para compras con entrega a direcciones de Alemania, la entidad vendedora aplicable será Richemont Northern Europe GmbH, con domicilio social sito en Landsbergerstr. 302-306, 80687 Múnich, Alemania, con CIF intracomunitario DE 129 311 406.

Italian Spanish
acquisti compras
consegna entrega
indirizzi direcciones
germania alemania
europe europe
gmbh gmbh
sede domicilio

IT Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Francia, l’entità venditrice pertinente è Société Cartier con sede legale in 13 Rue de la Paix, 75002 Paris, Francia, titolare del numero di partita IVA CEE FR 36 775 658 859,

ES Para compras con entrega a direcciones del Reino Unido, la entidad vendedora aplicable será Richemont UK Limited, con domicilio social sito en 15 Hill Street, London W1J 5QT, Reino Unido, con CIF intracomunitario GB 238 5603 54.

Italian Spanish
acquisti compras
consegna entrega
indirizzi direcciones
sede domicilio

IT L'azione avverso la controparte contrattuale può essere proposta o dinanzi ai tribunali del paese in cui l’Entità Venditrice pertinente ha sede legale o nello Stato in cui il consumatore è domiciliato

ES Podrá emprender acciones judiciales contra nosotros en los tribunales del país en el que la Entidad Vendedora en cuestión posea su domicilio social o en el país en el que esté domiciliado

Italian Spanish
tribunali tribunales
sede domicilio
può essere podrá

IT E ?altrettanto pertinente per avere la conoscenza di base sui cui parola chiave di ricerca il volume è più alto e anche le parole chiave utilizzate dai vostri concorrenti.

ES Igualmente es pertinente tener los conocimientos básicos sobre los cuales palabra clave de búsqueda volumen es mayor y también las palabras clave utilizadas por sus competidores.

Italian Spanish
pertinente pertinente
avere tener
conoscenza conocimientos
ricerca búsqueda
volume volumen
è es
utilizzate utilizadas
concorrenti competidores

IT I motori di ricerca possono visualizzare le descrizioni delle pagine se non sono presenti descrizioni SEO o se il testo nella descrizione della pagina è più pertinente ai termini di ricerca del visitatore.

ES Los motores de búsqueda pueden mostrar las descripciones de la página si no tienes descripciones para SEO, o si el texto de la descripción de la página es más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese quien visita el sitio.

Italian Spanish
motori motores
seo seo
più más
pertinente pertinente

IT Se hai già deciso il tuo prodotto, puoi semplicemente fare clic sulla categoria pertinente e il migliore sarà sullo schermo.

ES Si ya se ha decidido por su producto, simplemente haga clic en la categoría correspondiente y lo mejor estará en su pantalla.

Italian Spanish
già ya
deciso decidido
il la
prodotto producto
fare haga
categoria categoría
e y
schermo pantalla

IT Le lezioni iniziano presentando un vocabolario pertinente, che viene poi applicato a discussioni coinvolgenti che sembrano completamente autentiche: sono fantastici!

ES Las lecciones comienzan presentando vocabulario relevante, que luego se aplica a discusiones interesantes que suenan completamente genuinas, ¡son fantásticas!

Italian Spanish
lezioni lecciones
iniziano comienzan
presentando presentando
vocabolario vocabulario
pertinente relevante
discussioni discusiones
coinvolgenti interesantes
completamente completamente
fantastici fantásticas

IT Il vocabolario utilizzato è pertinente e sarà utile per situazioni pratiche.

ES El vocabulario utilizado es relevante y será útil para situaciones prácticas.

Italian Spanish
vocabolario vocabulario
utilizzato utilizado
è es
pertinente relevante
e y
sarà ser
situazioni situaciones
pratiche prácticas
utile útil

IT Nel caso in cui vengano trovate corrispondenze duplicate, lo strumento mostrerà i risultati in percentuale significato (%) di Unicità e (%) di Plagiarized e il testo pertinente (Testo in Unicità), nonché la fonte da cui proviene

ES En caso de que se encuentren coincidencias duplicadas, la herramienta mostrará los resultados en porcentaje de significado (%) de unicidad y (%) de plagio y el texto relevante (texto a la unicidad), así como la fuente de la que se origina

Italian Spanish
risultati resultados
percentuale porcentaje
significato significado
e y
pertinente relevante
fonte fuente

IT (*) Cancellare la voce non pertinente.

ES (*) Táchese lo que no proceda.

Italian Spanish
la que
non no

IT Nel caso dei corridoi dell'università, può essere particolarmente pertinente esaminare tutti gli studenti prima che vadano a casa per il Natale,„ aggiunto.

ES En el caso de pasillos de la universidad, puede ser determinado relevante probar a todos los estudiantes antes de que vayan a casa para la Navidad,” adicional.

Italian Spanish
università universidad
particolarmente determinado
pertinente relevante
natale navidad
aggiunto adicional

IT Crea domande personalizzate in base ai profili degli ospiti, rendendo il questionario più pertinente per ogni tipo di ospite

ES Las reseñas solicitadas por el hotel suelen ser más positivas

Italian Spanish
più más

IT Quanto al digitale, da quando tiene conto delle azioni (acquisti) offline dei clienti è diventato estremamente pertinente.

ES En cuanto al mundo digital, nunca es tan relevante como cuando se tienen en cuenta las acciones (compras) offline de los clientes.

Italian Spanish
digitale digital
conto cuenta
azioni acciones
acquisti compras
è es
pertinente relevante

IT Il Programma fedeltà di adidas è attualmente disponibile e integrato solo nei Prodotti Runtastic nei Paesi qui elencati ed è quindi pertinente solo per gli utenti residenti in tali Paesi

ES Actualmente el Programa de fidelidad de adidas está disponible e integrado únicamente en los Productos de Runtastic de los países que se enumeran en este documento y, por consiguiente, solo es relevante para los usuarios de dichos países

Italian Spanish
fedeltà fidelidad
attualmente actualmente
disponibile disponible
integrato integrado
paesi países
pertinente relevante
adidas adidas

IT Quando visiti il nostro sito Web o visualizzi i nostri annunci, desideriamo offrirti un'esperienza più pertinente e perso­na­lizzata

ES Cuando visitas nuestro sitio web o ves nuestros anuncios, nos gustaría que tu experiencia fuera lo más perso­na­lizada y relevante posible

Italian Spanish
visiti visitas
o o
annunci anuncios
un a
esperienza experiencia
pertinente relevante
e y

IT AdWords: per fornirti un annuncio pertinente quando utilizzi il motore di ricerca Google o per escluderti dalla visua­liz­za­zione dell'annuncio Webfleet Solutions in Google.

ES Adwords: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Google o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Google.

Italian Spanish
adwords adwords
fornirti ofrecerte
annuncio anuncios
pertinente relevantes
utilizzi utilices
ricerca búsqueda
solutions solutions

IT Bluekai: per fornirti un annuncio pertinente nella rete Bluekai.

ES Bluekai: para ofrecerte anuncios relevantes en la red Bluekai.

Italian Spanish
fornirti ofrecerte
annuncio anuncios
pertinente relevantes

IT Bing: per fornirti un annuncio pertinente quando utilizzi il motore di ricerca Bing o per escluderti dalla visua­liz­za­zione dell'annuncio Webfleet Solutions in Bing.

ES Bing: para ofrecerte anuncios relevantes cuando utilices el motor de búsqueda de Bing o no permitir que veas anuncios de Webfleet Solutions en Bing.

Italian Spanish
fornirti ofrecerte
annuncio anuncios
pertinente relevantes
utilizzi utilices
solutions solutions

IT Dettagli di contatto, ruolo e qualsiasi informazione pertinente del candidato dell'arbitro

ES Datos de contacto, función y cualquier información relevante del candidato del árbitro

Italian Spanish
contatto contacto
ruolo función
e y
qualsiasi cualquier
pertinente relevante
arbitro árbitro

IT Nella selezione del risultato più pertinente, l’utente conferma di avere il diritto dimostrabile di utilizzare, inserire e pubblicare tali informazioni sul relativo sito Web

ES Al seleccionar el resultado más relevante, el usuario confirma que tiene el derecho demostrable de utilizar, asumir y publicar esta información en el sitio web correspondiente

Italian Spanish
selezione seleccionar
risultato resultado
più más
pertinente relevante
utente usuario
conferma confirma
diritto derecho
utilizzare utilizar
e y
pubblicare publicar
informazioni información

IT Le nostre tecnologie avanzate basate su IA offrono un approccio proattivo, pertinente e su misura che offre risultati ragguardevoli e incrementa il giro di affari.

ES Nuestra avanzada IA sugiere las mejores acciones siguientes en forma proactiva, relevante y personalizada, de manera que se impulsen resultados de cliente superiores y lleguen más oportunidades a su puerta.

Italian Spanish
un a
proattivo proactiva
pertinente relevante
offre su
risultati resultados
su misura personalizada

Showing 50 of 50 translations