IT Tenendo premuto il tasto Maiusc, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni di Saturazione. Tenendo premuto il tasto Ctrl su Windows o Comando su macOS, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni della Tonalità.
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
IT 1. Tieni premuto sull'URL nella finestra del browser.
EN 1. Tap the URL in your browser window.
| Italian | English |
|---|---|
| url | url |
| finestra | window |
IT 5. Su iOS, premi una volta sulla casella di chat. 6. Su Android, tieni premuto. Si apriranno le opzioni per incollare.
EN 5. On iOS, tap the chat box once. On Android, tap and hold. Paste options will appear.
| Italian | English |
|---|---|
| ios | ios |
| casella | box |
| chat | chat |
| android | android |
| tieni | hold |
| opzioni | options |
| incollare | paste |
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| tenere | hold |
| alt | alt |
IT Dopo aver premuto il pulsante ?Successivo?, vedrai un?anteprima anteriore, posteriore e laterale del logo sulla bottiglia
EN After pressing “Next” button, you will see a front, back and side preview of the logo on the bottle
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| anteprima | preview |
| posteriore | back |
| laterale | side |
| logo | logo |
| bottiglia | bottle |
IT Collegare il dispositivo. Per accendere il dispositivo: Tenere premuto il pulsante On / Off. Lo schermo LCD si accenderà automaticamente.
EN Connect the device. Here’s how to turn on your device: Push down the on / off button. The LCD screen then automatically turns on.
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| pulsante | button |
| schermo | screen |
| lcd | lcd |
| automaticamente | automatically |
| si | down |
IT Per accendere il dispositivo: Tenere premuto il pulsante On / Off
EN Here’s how to turn on your device: Push down the on / off button
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| dispositivo | device |
| pulsante | button |
IT Evidenzia le righe tenendo premuto il tasto Maiusc e fai clic sui numeri di riga che desideri ordinare.
EN Highlight the rows by holding down the Shift key and clicking on the row numbers you want to sort.
| Italian | English |
|---|---|
| tenendo | holding |
| tasto | key |
| clic | clicking |
| ordinare | sort |
IT Tieni premuto Ctrl+Invio (Windows) O Comando (Mac), quindi clicca sull’elemento.
EN Hold down Ctrl+Enter (Windows) OR Command (Mac), then click the item.
| Italian | English |
|---|---|
| tieni | hold |
| windows | windows |
| o | or |
| mac | mac |
| quindi | then |
| elemento | item |
IT Seleziona un numero di righe esistenti pari al numero di righe che desideri inserire: fai clic sul numero di una riga, tieni premuto il tasto Maiusc e fai clic su un numero di riga più in basso
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
| Italian | English |
|---|---|
| esistenti | existing |
| al | to the |
| tieni | hold |
| tasto | key |
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
| Italian | English |
|---|---|
| tieni | hold |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| mac | mac |
IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere. Quindi fai clic sull'icona Più colonna e seleziona Nascondi colonna.
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.
| Italian | English |
|---|---|
| tieni | hold |
| tasto | key |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| icona | icon |
IT Tieni premuto sull'allegato che desideri scaricare e clicca sul pulsante Scarica file.
EN Hover over the attachment that you'd like to download and click the Download File button.
| Italian | English |
|---|---|
| allegato | attachment |
| pulsante | button |
| file | file |
IT SERP è l'abbreviazione di Search Engine Results Page, è la pagina che Google mostra agli utenti dopo che hanno digitato un termine di ricerca e premuto invio
EN SERP is short for Search Engine Results Page; It is the page that Google shows users after they have typed in a search term and pressed enter
| Italian | English |
|---|---|
| engine | engine |
| results | results |
| mostra | shows |
| utenti | users |
| digitato | typed |
| un | a |
| termine | term |
IT Per farlo, premere e mantenere premuto il tasto “Ctrl” e girare in alto o in basso la rotellina del mouse.
EN To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
| Italian | English |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| o | or |
| mouse | mouse |
| mantenere | hold |
IT Aggiungi una sezione, selezionare e tenere premuto il pulsante Sezione sul lato sinistro e trascina su dove si desidera sul tuo sito web.
EN Add a Section, select and hold the section button on the left side, and drag to where you want on your website.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| selezionare | select |
| tenere | hold |
| pulsante | button |
| trascina | drag |
| dove | where |
| desidera | want |
IT Per creare un titolo in modo in modo weebly, fare clic e tenere premuto il pulsante del titolo sul lato sinistro e trascina verso il punto in cui si desidera presentare il titolo
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
| Italian | English |
|---|---|
| weebly | weebly |
| tenere | hold |
| pulsante | button |
| lato | side |
| trascina | drag |
| desidera | want |
IT Per creare e aggiungere testo alla pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sulla casella di testo e trascina verso dove si desidera questo. In genere, per impostazione predefinita, questo includerà il testo all'interno di un modulo di paragrafo.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| Italian | English |
|---|---|
| weebly | weebly |
| tenere | hold |
| casella | box |
| trascina | drag |
| dove | where |
| includerà | will include |
| paragrafo | paragraph |
| in genere | typically |
IT Aggiungere immagini al tuo sito web con Weebly è facile. Tutto quello che devi fare è fare clic e tenere premuto l'icona dell'immagine e trascinare e rilasciare l'area della pagina di waebly.
EN Adding images to your website with Weebly is easy. All you have to do is click and hold on the image icon and drag and drop in the Weebly page area.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | adding |
| weebly | weebly |
| facile | easy |
| trascinare | drag |
IT Per creare e aggiungere una galleria alla tua pagina di weebly, fare clic e tenere premuto sull'icona della galleria e trascinarlo su dove si desidera localizzare sul tuo sito web.
EN To create and add a Gallery to your Weebly page, click and hold on the Gallery icon and drag it to where you want it located on your website.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | add |
| galleria | gallery |
| weebly | weebly |
| tenere | hold |
| icona | icon |
| dove | where |
| desidera | want |
IT Creare e aggiungere un modulo di contatto, fare clic e tenere premuto l'icona a sinistra, quindi trascinare e rilasciare.
EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | add |
| un | a |
| contatto | contact |
| tenere | hold |
| icona | icon |
| trascinare | drag |
IT Crea e aggiungi un modulo di newsletter, fare clic e tenere premuto l'icona a sinistra, quindi trascinare e rilasciare.
EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| un | a |
| newsletter | newsletter |
| tenere | hold |
| icona | icon |
| trascinare | drag |
IT Per creare un pulsante è semplice. Basta fare il clic e tenere premuto sull'icona qui sotto.
EN To create a button is simple. Just left-click and hold on to the icon below.
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| tenere | hold |
| icona | icon |
IT Aggiungi un codice HTML incorporato, basta fare clic con il tasto sinistrorso e tenere premuto sull'icona del codice incorpora in cui vuoi sul tuo sito web.
EN Add an embed HTML Code, just left-click and hold on to the Embed Code icon to where you want on your website.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| tenere | hold |
| incorpora | embed |
IT La vista dei visitatori mostra gli ultimi eventi in cui i visitatori hanno premuto un campanello in uno dei posti esterni collegati
EN Visitor view shows the last events where visitors pressed a bell at one of the connected door stations
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| ultimi | last |
| cui | where |
| campanello | bell |
| collegati | connected |
IT Usa questo strumento per selezionare i tuoi requisiti. L'elenco degli scanner compatibili si aggiornerà dopo aver premuto il pulsante Invia.
EN Use this tool to select your requirements. The list of matching scanners will update when you press submit.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| strumento | tool |
| requisiti | requirements |
| elenco | list |
| scanner | scanners |
| aggiornerà | will update |
| invia | submit |
IT Per aggiungere una specifica sequenza di pagine dal tuo documento al set di formazione, fai doppio clic sulla cartella, clicca sulla prima pagina che vuoi includere, tieni premuto il tasto "Shift" sulla tastiera e poi clicca sull'ultima pagina
EN To add a specific sequence of pages from your document to the Training set, double-click on the folder, click on the first page you wish to include, hold down the “Shift” key on your keyboard and then click the last page
| Italian | English |
|---|---|
| specifica | specific |
| formazione | training |
| tieni | hold |
| ultima | last |
IT Per aggiungere singole pagine dal tuo documento al Training Set, fai doppio clic sulla cartella, tieni premuto il tasto "CTRL" sulla tastiera e seleziona le pagine che vuoi usare come dati di allenamento. Poi clicca su "+Training".
EN To add individual pages from your document to the Training Set, double-click on the folder, hold down the “CTRL” key on your keyboard and select the pages you would like to use as training data. Then click “+Training”.
| Italian | English |
|---|---|
| set | set |
| tieni | hold |
| ctrl | ctrl |
IT Clicca su una regione di testo o di linea nel tuo documento. Puoi selezionare più regioni contemporaneamente tenendo premuto il tasto "CTRL" sulla tua tastiera e poi cliccando sul tuo documento.
EN Click on a text or line region in your document. You can select several regions at once by holding down the “CTRL” key on your keyboard and then clicking on your document.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| linea | line |
| tenendo | holding |
| ctrl | ctrl |
IT Tieni premuto il tasto "CTRL" sulla tua tastiera e clicca su entrambe le regioni di testo.
EN Hold down the “CTRL” button on your keyboard and click on both text regions.
| Italian | English |
|---|---|
| tieni | hold |
| ctrl | ctrl |
| regioni | regions |
| testo | text |
| Italian | English |
|---|---|
| tieni | hold |
| pulsante | button |
| riproduci | play |
| pausa | pause |
| prodotto | product |
| sistema | system |
IT Tenendo premuto il tasto per l'attacco corpo a corpo, attiverai l'eliminazione che ti permette di afferrare il nemico e usarlo come scudo prima di finirlo e lanciarlo contro un gruppo di nemici con una sorpresina esplosiva
EN Holding the command to melee triggers a Takedown, which is where you grab an enemy and use them as a shield before finishing them off or throwing them toward an enemy group with an explosive surprise
| Italian | English |
|---|---|
| tenendo | holding |
| afferrare | grab |
| nemico | enemy |
| scudo | shield |
IT Tieni premuto il tasto Shift per selezionare un intervallo di pagine e impostarle per l'eliminazione
EN Press and hold the Shift key to select a range of pages and set them for deletion
| Italian | English |
|---|---|
| tieni | hold |
| premuto | press |
| tasto | key |
| intervallo | range |
| pagine | pages |
| eliminazione | deletion |
IT Dopo l'accesso al file video che si desidera guardare, accendete il visore PlayStation VR e accedete ai comandi. Tenete premuto il pulsante opzioni sul controllore Dualshock e selezionate Modo VR.
EN After accessing the video file that you would like to watch, turn on your PlayStation VR headset and log into the console. Hold the options button on the Dualshock controller and select VR mode.
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | accessing |
| desidera | would like |
| playstation | playstation |
| vr | vr |
| pulsante | button |
| opzioni | options |
| controllore | controller |
| selezionate | select |
| modo | mode |
| Italian | English |
|---|---|
| tieni | hold |
| sinistro | left |
| arco | bow |
| Italian | English |
|---|---|
| sinistro | left |
| tieni | hold |
| trascina | drag |
| spostare | move |
| carte | cards |
| diverse | different |
| Italian | English |
|---|---|
| tieni | hold |
| sinistro | left |
| spada | sword |
| Italian | English |
|---|---|
| sorridente | smiling |
| attraente | attractive |
| giovane | young |
| tenendo | holding |
| fiori | flowers |
| sfondo | background |
| in piedi | standing |
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| rilasciato | released |
| foto | picture |
| ragazzo | boy |
| undici | eleven |
| uniforme | uniform |
| scolastica | school |
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| monster | monster |
| energy | energy |
| music | music |
| festival | festival |
| folla | crowd |
| tifosi | fans |
| metallo | metal |
| pesante | heavy |
| segno | sign |
| carolina | carolina |
| Italian | English |
|---|---|
| colorati | coloured |
| mano | hand |
| campo | field |
| selvaggio | wild |
| fiore | flower |
| papavero | poppy |
IT Per interrompere il processo di riscaldamento, mantenete premuto il pulsante di accensione per 2 secondi.
EN To stop the heating process, press and hold the power button for 2 seconds.
| Italian | English |
|---|---|
| riscaldamento | heating |
| secondi | seconds |
IT Premere e mantenere premuto il pulsante per vaporizzare.
EN Press and hold the button to vape.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| mantenere | hold |
IT Puoi tenere premuto il tasto SHIFT per ridimensionare proporzionalmente e il tasto ALT per fissare il centro
EN You can hold the SHIFT key to resize proportionally and the ALT key for fixing the center
| Italian | English |
|---|---|
| tenere | hold |
| il | the |
| tasto | key |
| ridimensionare | resize |
| alt | alt |
| centro | center |
IT Ricordati che se usi Windows 10 è necessario per potere avviare da USB e/o entrare nelle configurazioni tenere premuto il tasto SHIFT durante lo spegnimento o il riavvio.
EN Remember that if you use Windows 10, in order to allow booting from USB and/or permit access to configurations you need to hold down the SHIFT key during shutdown or reboot.
| Italian | English |
|---|---|
| ricordati | remember |
| windows | windows |
| necessario | need |
| usb | usb |
| o | or |
| entrare | access |
| configurazioni | configurations |
| tenere | hold |
| tasto | key |
| riavvio | reboot |
IT SARDU crea una USB che avvia da BIOS Legacy e da UEFI sistemi x86 e x64 pertanto avvia PC che possano essere avviati da USB e tutti i recenti Mac x86 che avviano da UEFI (tenendo premuto al riavvio il tasto option)
EN SARDU creates a USB that boots from BIOS Legacy and UEFI x86 and x64 systems, therefore it will boot PCs that are bootable from a USB, including all Macs x86 that boot from UEFI (holding down the option key when rebooting).
| Italian | English |
|---|---|
| usb | usb |
| legacy | legacy |
| sistemi | systems |
| pertanto | therefore |
| mac | macs |
| tenendo | holding |
| tasto | key |
| sardu | sardu |
| pc | pcs |
IT Per inviare i dati dalla colonna movieID del file di input alla colonna di output, fai clic su movieID, tieni premuto e trascina la selezione sulla colonna Expression (Espressione) di filteredOutput
EN To send the data from the movieID column of the input file to the output column, click movieID, hold, and drag to the Expression column of filteredOutput
| Italian | English |
|---|---|
| colonna | column |
| output | output |
| tieni | hold |
| trascina | drag |
| espressione | expression |
IT È inoltre possibile disinstallare direttamente le applicazioni presenti nella schermata iniziale tenendo premuto il dito sulla sua icona, scegliendo poi l?opzione Disinstalla
EN It is also possible to directly uninstall the applications on the home screen by long-pressing its icon, then choosing the Uninstall option
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | directly |
| applicazioni | applications |
| schermata | screen |
| icona | icon |
IT Su iOS, devi anche tenere il dito premuto sull?icona di un?applicazione, prima di selezionare la piccola croce che compare a sinistra.
EN On iOS, you must also keep your finger pressed on the icon of an application, then select the small cross that appears on the left.
| Italian | English |
|---|---|
| ios | ios |
| devi | must |
| anche | also |
| tenere | keep |
| dito | finger |
| icona | icon |
| di | of |
| applicazione | application |
| selezionare | select |
| piccola | small |
| croce | cross |
| compare | appears |
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| universale | universal |
| secondi | seconds |
| pelle | skin |
| siero | serum |
| viso | face |
| dispositivo | device |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese