Translate "premuto" to Russian

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteration Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)

Transliteration Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)

RU Отпустите кнопку питания и продолжайте удерживать кнопку «Домой», пока iTunes не покажет подтверждение режима восстановления

Transliteration Otpustite knopku pitaniâ i prodolžajte uderživatʹ knopku «Domoj», poka iTunes ne pokažet podtverždenie režima vosstanovleniâ

RU Если вы проведете пальцем вправо и удерживаете экран сообщений iPhone, вы увидите, что он показывает время сообщения

Transliteration Esli vy provedete palʹcem vpravo i uderživaete ékran soobŝenij iPhone, vy uvidite, čto on pokazyvaet vremâ soobŝeniâ

RU Вы даже можете сортировать по большему количеству столбцов, просто удерживая кнопку SHIFT во время сортировки.

Transliteration Vy daže možete sortirovatʹ po bolʹšemu količestvu stolbcov, prosto uderživaâ knopku SHIFT vo vremâ sortirovki.

RU Выделите строки, удерживая нажатой клавишу SHIFT и щёлкая номера строк, которые нужно отсортировать.

Transliteration Vydelite stroki, uderživaâ nažatoj klavišu SHIFT i ŝëlkaâ nomera strok, kotorye nužno otsortirovatʹ.

RU Чтобы выбрать несколько строк подряд, выберите первую и последнюю из них, удерживая клавишу SHIFT

Transliteration Čtoby vybratʹ neskolʹko strok podrâd, vyberite pervuû i poslednûû iz nih, uderživaâ klavišu SHIFT

RU Чтобы выбрать разрозненные строки, удерживайте клавишу CTRL

Transliteration Čtoby vybratʹ razroznennye stroki, uderživajte klavišu CTRL

RU Выберите строки, которые требуется вставить: щёлкните номер строки и, удерживая клавишу SHIFT, щёлкните номер строки ниже

Transliteration Vyberite stroki, kotorye trebuetsâ vstavitʹ: ŝëlknite nomer stroki i, uderživaâ klavišu SHIFT, ŝëlknite nomer stroki niže

RU Чтобы скрыть сразу несколько столбцов, щёлкните их имена, удерживая клавишу CTRL (Windows) или CMD (Mac)

Transliteration Čtoby skrytʹ srazu neskolʹko stolbcov, ŝëlknite ih imena, uderživaâ klavišu CTRL (Windows) ili CMD (Mac)

RU Наведите указатель мыши на вложение, которое нужно загрузить, и нажмите кнопку Загрузить файл.

Transliteration Navedite ukazatelʹ myši na vloženie, kotoroe nužno zagruzitʹ, i nažmite knopku Zagruzitʹ fajl.

RU Для этого нажмите кнопку Ctrl на клавиатуре и, удерживая ее нажатой, покрутите колесо прокрутки мыши вверх или вниз.

Transliteration Dlâ étogo nažmite knopku Ctrl na klaviature i, uderživaâ ee nažatoj, pokrutite koleso prokrutki myši vverh ili vniz.

RU Добавьте раздел, выберите и удерживайте кнопку раздела слева и перетащите туда, куда вы хотите на своем сайте.

Transliteration Dobavʹte razdel, vyberite i uderživajte knopku razdela sleva i peretaŝite tuda, kuda vy hotite na svoem sajte.

RU Все, что вам нужно сделать, это нажмите и удерживайте значок изображения и перетащите в область страницы Weebly.

Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto nažmite i uderživajte značok izobraženiâ i peretaŝite v oblastʹ stranicy Weebly.

RU Создайте и добавьте контактную форму, нажмите и удерживайте значок влево, а затем перетащите.

Transliteration Sozdajte i dobavʹte kontaktnuû formu, nažmite i uderživajte značok vlevo, a zatem peretaŝite.

RU Создайте и добавьте форму рассылки, нажмите и удерживайте значок влево, а затем перетащите.

Transliteration Sozdajte i dobavʹte formu rassylki, nažmite i uderživajte značok vlevo, a zatem peretaŝite.

RU Для создания кнопки проста. Просто щелкните левой кнопкой мыши и удерживайте на значок ниже.

Transliteration Dlâ sozdaniâ knopki prosta. Prosto ŝelknite levoj knopkoj myši i uderživajte na značok niže.

RU Добавьте встроен HTML-код, просто щелкните левой кнопкой мыши и удерживайте значок в встраиваемого кода, где вы хотите на своем веб-сайте.

Transliteration Dobavʹte vstroen HTML-kod, prosto ŝelknite levoj knopkoj myši i uderživajte značok v vstraivaemogo koda, gde vy hotite na svoem veb-sajte.

RU Наоборот ручные изменения в цвете componenets или HTML код будет отражено в палитре, когда кнопку Enter нажата

Transliteration Naoborot ručnye izmeneniâ v cvete componenets ili HTML kod budet otraženo v palitre, kogda knopku Enter nažata

RU В этом примере я выбрал тип данных в качестве Статей и добавил URL со страницы спортивной одежды, а затем нажал Start Tagging. 

Transliteration V étom primere â vybral tip dannyh v kačestve Statej i dobavil URL so stranicy sportivnoj odeždy, a zatem nažal Start Tagging. 

RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы выбрать карту.

Transliteration UDERŽIVAJTE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby vybratʹ kartu.

RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы провести линию между значками.

Transliteration UDERŽIVAJTE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby provesti liniû meždu značkami.

RU УДЕРДЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы нарисовать ножки.

Transliteration UDERDŽIVAJTE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby narisovatʹ nožki.

RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы перемещать своего персонажа.

Transliteration UDERŽIVAJTE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby peremeŝatʹ svoego personaža.

RU ВОДИТЕ пальцем по экрану, чтобы перемещать своего персонажа.

Transliteration VODITE palʹcem po ékranu, čtoby peremeŝatʹ svoego personaža.

RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КЛАВИШУ МЫШИ, чтобы управлять своим клинком.

Transliteration UDERŽIVAJTE LEVUÛ KLAVIŠU MYŠI, čtoby upravlâtʹ svoim klinkom.

RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы натянуть рогатку.

Transliteration UDERŽIVAJTE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby natânutʹ rogatku.

RU Вы можете удерживать клавишу SHIFT для пропорционального изменения размера и клавишу ALT для фиксации центра

Transliteration Vy možete uderživatʹ klavišu SHIFT dlâ proporcionalʹnogo izmeneniâ razmera i klavišu ALT dlâ fiksacii centra

RU Чтобы выключить девайс, нажмите на главную кнопку и удерживайте в течение 3-х секунд

Transliteration Čtoby vyklûčitʹ devajs, nažmite na glavnuû knopku i uderživajte v tečenie 3-h sekund

RU Снова нажми и удерживай универсальную кнопку, чтобы выключить прибор

Transliteration Snova nažmi i uderživaj universalʹnuû knopku, čtoby vyklûčitʹ pribor

RU Нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд, чтобы выключить устройство.

Transliteration Nažmite i uderživajte knopku v tečenie treh sekund, čtoby vyklûčitʹ ustrojstvo.

RU Бирка взлетно-посадочной полосы обработает все, позвонив на ваш мобильный телефон после того, как вы нажмете кнопку на ярлыке.

Transliteration Birka vzletno-posadočnoj polosy obrabotaet vse, pozvoniv na vaš mobilʹnyj telefon posle togo, kak vy nažmete knopku na ârlyke.

RU Когда появится сообщение о том, что изображение скопировано, нажмите и удерживайте текстовое поле.

Transliteration Kogda poâvitsâ soobŝenie o tom, čto izobraženie skopirovano, nažmite i uderživajte tekstovoe pole.

RU не отпуская кнопку, перетащите мышь в начало отрезка задачи, с которой надо установить связь.

Transliteration ne otpuskaâ knopku, peretaŝite myšʹ v načalo otrezka zadači, s kotoroj nado ustanovitʹ svâzʹ.

RU Затем, не выпуская кнопку мыши, перетащите его, чтобы изменить дату окончания события.

Transliteration Zatem, ne vypuskaâ knopku myši, peretaŝite ego, čtoby izmenitʹ datu okončaniâ sobytiâ.

RU В этом примере я выбрал тип данных в качестве Статей и добавил URL со страницы спортивной одежды, а затем нажал Start Tagging. 

Transliteration V étom primere â vybral tip dannyh v kačestve Statej i dobavil URL so stranicy sportivnoj odeždy, a zatem nažal Start Tagging. 

RU При включении или выключении света нажатая клавиша фиксируется в соответствующем положении

Transliteration Pri vklûčenii ili vyklûčenii sveta nažataâ klaviša fiksiruetsâ v sootvetstvuûŝem položenii

RU Вы даже можете сортировать по большему количеству столбцов, просто удерживая кнопку SHIFT во время сортировки.

Transliteration Vy daže možete sortirovatʹ po bolʹšemu količestvu stolbcov, prosto uderživaâ knopku SHIFT vo vremâ sortirovki.

RU Выключите питание, нажав и удерживая кнопку питания (шансы на восстановление могут увеличиться, если вы быстро выключите его)

Transliteration Vyklûčite pitanie, nažav i uderživaâ knopku pitaniâ (šansy na vosstanovlenie mogut uveličitʹsâ, esli vy bystro vyklûčite ego)

RU Отпустите кнопку питания и продолжайте удерживать кнопку «Домой», пока iTunes не покажет подтверждение режима восстановления

Transliteration Otpustite knopku pitaniâ i prodolžajte uderživatʹ knopku «Domoj», poka iTunes ne pokažet podtverždenie režima vosstanovleniâ

RU Если вы проведете пальцем вправо и удерживаете экран сообщений iPhone, вы увидите, что он показывает время сообщения

Transliteration Esli vy provedete palʹcem vpravo i uderživaete ékran soobŝenij iPhone, vy uvidite, čto on pokazyvaet vremâ soobŝeniâ

RU Чтобы отправить несколько строк, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT или CTRL (COMMAND ⌘ на компьютере Mac), а затем выберите номера нужных строк

Transliteration Čtoby otpravitʹ neskolʹko strok, nažmite i uderživajte klavišu SHIFT ili CTRL (COMMAND ⌘ na kompʹûtere Mac), a zatem vyberite nomera nužnyh strok

RU На Mac удерживайте ⌘ Cmd + введите «Activity» и выберите Activity Monitor чтобы открыть

Transliteration Na Mac uderživajte ⌘ Cmd + vvedite «Activity» i vyberite Activity Monitor čtoby otkrytʹ

RU Удерживая три кнопки, удерживайте кнопку питания

Transliteration Uderživaâ tri knopki, uderživajte knopku pitaniâ

RU Продолжая удерживать эти три клавиши, также удерживайте кнопку питания. Держите все четыре клавиши в течение десяти секунд.

Transliteration Prodolžaâ uderživatʹ éti tri klaviši, takže uderživajte knopku pitaniâ. Deržite vse četyre klaviši v tečenie desâti sekund.

RU Игроки могут включать или отключать движение вперёд, чтобы не зажимать клавиши при перемещении.

Transliteration Igroki mogut vklûčatʹ ili otklûčatʹ dviženie vperëd, čtoby ne zažimatʹ klaviši pri peremeŝenii.

RU По умолчанию круговые меню включаются зажатием клавиши. Эта настройка позволяет включать и выключать их одним нажатием.

Transliteration Po umolčaniû krugovye menû vklûčaûtsâ zažatiem klaviši. Éta nastrojka pozvolâet vklûčatʹ i vyklûčatʹ ih odnim nažatiem.

RU Эта настройка переключает взаимодействие Push-to-talk между удержанием (микрофон подсвечивается при удержании клавиши) и нажатием.

Transliteration Éta nastrojka pereklûčaet vzaimodejstvie Push-to-talk meždu uderžaniem (mikrofon podsvečivaetsâ pri uderžanii klaviši) i nažatiem.

RU Чтобы выбрать несколько строк подряд, выберите первую и последнюю из них, удерживая клавишу SHIFT

Transliteration Čtoby vybratʹ neskolʹko strok podrâd, vyberite pervuû i poslednûû iz nih, uderživaâ klavišu SHIFT