IT Abbiamo collaborato con clienti di ogni tipo di organizzazione, dalle organizzazioni non profit locali alle società Fortune 100, nonché alle società internazionali
Translate "alle" to Finnish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alle" from Italian to Finnish
Translation of Italian to Finnish of alle
Italian
Finnish
FI Olemme tehneet yhteistyötä asiakkaiden kanssa kaikentyyppisistä organisaatioista, paikallisista voittoa tavoittelemattomista organisaatioista Fortune 100 -yrityksiin sekä kansainvälisistä yhteisöistä
IT I Lions raccontano da tempo le storie sul servizio che forniscono alle loro comunità. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere attraverso quel servizio: le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| loro | ovat |
| ora | nyt |
| lcif | lcif |
| avere | on |
IT Abbiamo collaborato con clienti di ogni tipo di organizzazione, dalle organizzazioni non profit locali alle società Fortune 100, nonché alle società internazionali
FI Olemme tehneet yhteistyötä asiakkaiden kanssa kaikentyyppisistä organisaatioista, paikallisista voittoa tavoittelemattomista organisaatioista Fortune 100 -yrityksiin sekä kansainvälisistä yhteisöistä
IT Prima di intraprendere ogni tipo di attività subacquea, dal Try Dive ai corsi più complessi, alle escursioni sub o alle esplorazioni, i subacquei sanno che l’istruttore o il centro immersioni li inviterà a compilare alcuni documenti.
FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| ogni | kaikkia |
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Conformemente alle leggi vigenti, inoltre, abbiamo la facoltà di modificare, impedire l'accesso, eliminare o rifiutare di visualizzare un Contenuto ritenuto contrario alla legge o alle presenti Condizioni
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
IT Apple non si assume alcuna responsabilità in merito alla scelta, alle prestazioni o all'utilizzo di prodotti o siti web di terze parti
FI Apple ei vastaa muiden valmistajien verkkosivustojen tai tuotteiden valikoimasta, toimivuudesta tai käytöstä
IT Fai vedere alle persone che ti importa di loro con un bellissimo biglietto personalizzato
FI Ilmaise ihmisille arvostustasi yksinkertaisella tavalla kauniin, kustomoidun kortin muodossa
IT Invia un biglietto per liste degli eventi per ricordare alle persone che devono ricordarsi della data
FI Lähetä kortti jonkin tapahtumasi vieraslistan ihmisille muistuttaaksesi heitä tärkeästä päivämäärästä
| Italian | Finnish |
|---|---|
| biglietto | kortti |
| invia | lähetä |
IT I nostri piani di lavoro non formattati ti permettono di modificare il tuo modello in base alle tue preferenze
FI Vapaamuotoisen työpohjamme ansiosta voit muokata valitsemaasi mallipohjaa juuri sen verran kuin haluat
IT Con un account My F‑Secure puoi adattare la sicurezza alle tue esigenze specifiche, ad esempio aggiungendo o rimuovendo dispositivi, consultare i prezzi o le opzioni di abbonamento, acquistare altri prodotti o gestire i parental control.
FI My F‑Secure ‑tilillä voit sopeuttaa tietoturvaa tarpeisiisi esimerkiksi lisäämällä tai poistamalla laitteita, tutustumalla hintoihin ja tilausvaihtoehtoihin, ostamalla muita tuotteita ja hallinnoimalla käytönvalvontaa.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| puoi | voit |
| abbonamento | tilaus |
| altri | lisää |
IT Accedi alle licenze dei tuoi clienti
FI Pääsy asiakkaillesi; lisenssi
IT Parla con un esperto di F-Secure e ottieni risposte immediate alle tue domande
FI Keskustele puhelimessa F-Securen asiantuntijan kanssa, niin saat heti vastauksia kysymyksiisi
| Italian | Finnish |
|---|---|
| risposte | vastauksia |
IT La migliore tecnologia F-Secure integrata in una piattaforma di sicurezza a più livelli sia per la rilevazione che la prevenzione di attacchi alle piattaforme Salesforce.
FI F-Securen parhaat teknologiat yhdistettynä monitasoiseksi tietoturvajärjesteläksi, joka sekä tunnistaa Salesforce-järjestelmään kohdistuvat hyökkäykset että ehkäisee niitä.
IT Inoltre, F-Secure non è da ritenersi responsabile per la riservatezza delle informazioni comunicate alle relative pagine Web
FI F-Secure ei ole vastuussa Web-sivuillamme julkaistujen tietojen luottamuksellisuudesta
| Italian | Finnish |
|---|---|
| web | web |
IT I cookie vengono utilizzati anche per tracciare la tua reazione alle e-mail che ti inviamo, in modo d asapere se il nostro messaggio è arrivato a destinazione con successo.
FI Evästeillä myös seurataan reaktioitasi sinulle lähetettäviin sähköposteihin. Näin tiedämme, olemmeko onnistuneet viestin välittämisessä sinulle.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| anche | myös |
IT Basata su cloud ed altamente automatizzata, ti permette di guadagnare tempo da dedicare alle attività aziendali più importanti.
FI Pilvipohjainen, pitkälle automatisoitu ratkaisu vapauttaa sinut tekemään liiketoimintasi kannalta oleellisempia tehtäviä.
IT Rispondi alle minacce con automazione e linee guida o ottieni assistenza da F-Secure sui rilevamenti di minacce complesse
FI Reagoi uhkiin automaatiolla ja opastetusti tai pyydä F-Securelta apua hankalien uhkatunnistusten kanssa
| Italian | Finnish |
|---|---|
| e | ja |
| o | tai |
IT Un colore può dire molto di una persona, usalo per dare alle tue personas maggior profondità.
FI Väri voi kertoa henkilöstä paljon, joten käytä värejä antaaksesi persoonillesi lisää syvyyttä.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| colore | väri |
| può | voi |
| molto | paljon |
IT Parla con un esperto di F-Secure e ottieni risposte immediate alle tue domande.
FI Keskustele puhelimessa F-Securen asiantuntijan kanssa, niin saat heti vastauksia kysymyksiisi.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| risposte | vastauksia |
IT Con il nostro supporto tecnico, saprai sempre cosa rispondere alle richieste dei tuoi clienti
FI Tekninen tukemme takaa, ettei yksikään ongelma jää ratkaisematta
IT I partner Platinum godono di un esclusivo 'pacchetto di vantaggi', oltre al più ampio accesso alle risorse F-Secure
FI Platinatason kumppanimme ovat yksinoikeutettuja nauttimaan hyödyistämme, joihin sisältyy sisäpiiritietoa markkinoista ja teknologiasta sekä laajin valikoima F‑Securen resursseja
| Italian | Finnish |
|---|---|
| risorse | resursseja |
IT Tuttavia, le comunicazioni sono limitate internamente solo alle società, le unità, i team e i membri del gruppo che hanno necessità di conoscere tali informazioni per gli scopi previsti per il trattamento.
FI Nämä ilmoitukset rajataan kuitenkin sisäisesti vain kyseiseen konserniin kuuluville yrityksille, yksiköille, tiimeille ja henkilöille, jotka tarvitsevat kyseisiä tietoja niiden käsittelyyn.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| tuttavia | kuitenkin |
| solo | vain |
| e | ja |
| informazioni | tietoja |
| sono | nämä |
IT Il termine "Dati personali" si riferisce alle informazioni sui soggetti privati attraverso le quali il soggetto si identifica o viene identificato dalla propria famiglia o da altri membri a esso relativi
FI "Henkilökohtaiset tiedot" tai "henkilötiedot" viittaa yksityisiä henkilöitä koskeviin tietoihin, jotka ovat yhdistettävissä heihin tai heidän perheensä tai taloutensa jäseniin
| Italian | Finnish |
|---|---|
| o | tai |
IT Possiamo trasferire o divulgare alcuni dei dati personali dell’utente alle società del gruppo F‑Secure e ai nostri subappaltatori che ci aiutano nella creazione dei servizi.
FI Henkilökohtaisia tietoja saatetaan siirtää tai ilmoittaa F‑Secure-konsernin yrityksille ja palvelujen luontiin osallistuville alihankkijoille.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| dati | tietoja |
| e | ja |
| o | tai |
IT Chiediamo ai sub-fornitori di elaborare i dati degli utenti in modo conforme alle disposizioni presenti.
FI Edellytämme, että alihankkijamme käsittelevät tietojasi tässä kuvattujen lausuntojen mukaisesti.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| di | että |
IT per mappare la tua rete domestica, il rilevamento del tipo di dispositivo deve acquisire l’indirizzo IP di origine e destinazione del traffico, oltre alle query DNS per l’indirizzo MAC
FI kotiverkon tietojen eritteleminen edellyttää, että laitetyyppitunnistus kerää IP-liikenteen lähde- ja kohdeosoitteen sekä DNS-kyselyt MAC-osoitekohtaisesti
| Italian | Finnish |
|---|---|
| e | ja |
IT In relazione alle richieste di indagine su violazioni. F‑Secure coinvolge un provider di terze parti allo scopo di monitorare i tuoi dati (ad esempio un indirizzo e‑mail) alla ricerca di violazioni relative agli stessi dati.
FI Tietovuotokyselyihin liittyvää. F‑Secure pyytää kolmannen osapuolen toimittajaa seuraamaan tietojasi (esim. sähköpostiosoitetta) samoihin tietoihin liittyvissä tietovuodoissa.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| sähköposti |
IT Puoi rendere anonimi anche i dati del servizio tecnico nel dispositivo SENSE Router ogni volta che lo reimposti alle impostazioni di fabbrica.
FI Voit muuttaa myös SENSE-reitittimen tekniset palvelutiedot nimettömiksi aina, kun palautat laitteen tehdasasetukset.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| puoi | voit |
| anche | myös |
IT Le capacità di gestione di Elements Endpoint Protection possono essere usate anche per gestire determinati altri servizi F‑Secure. L’elaborazione dei dati relativo a tali servizi è soggetto alle rispettive politiche sulla privacy.
FI Elements Endpoint Protectionin hallintaominaisuuksia voi käyttää myös joidenkin muiden F‑Secure-palveluiden hallintaan. Tietojenkäsittely, joka liittyy näihin muihin palveluihin on kyseisten palveluiden tietosuojakäytäntöjen alaista.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| possono | voi |
| essere | on |
| anche | myös |
| alle | joka |
IT Il servizio è soggetto alle condizioni di licenza per l’utente finale di F‑Secure.
FI F‑Securen loppukäyttäjää koskevat käyttöoikeusehdot ovat voimassa tässä palvelussa.
IT I diritti d’uso rispetto ai Componenti open source sono concessi all’utente direttamente dai rispettivi titolari, in base alle rispettive condizioni di licenza applicabili
FI Avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöoikeudet myönnetään suoraan käyttäjälle oikeuksien omistajien toimesta lisenssitekstin mukaisesti
| Italian | Finnish |
|---|---|
| utente | käyttäjä |
| direttamente | suoraan |
IT Forniamo informazioni alle autorità se richiesto per legge, ma non in altri casi
FI Toimitamme tietoja viranomaisille tilanteissa, joissa laki sitä meiltä edellyttää, mutta emme muulloin
| Italian | Finnish |
|---|---|
| informazioni | tietoja |
| ma | mutta |
IT I dati vengono raccolti solo e solamente per permettere all’operatore di attenersi alle normative locali.
FI Tiedot kerätään ainoastaan siksi, että operaattori voi noudattaa paikallisia lakeja.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| dati | tiedot |
| solo | ainoastaan |
| di | että |
IT F‑Secure può inoltre trattare e divulgare i dati ove necessario per perseguire interessi legittimi, in conformità alle leggi vigenti.
FI F‑Secure saattaa käsitellä ja ilmoittaa myös tietoja tällä tavalla, jos lainsäädäntö edellyttää sitä.
| Italian | Finnish |
|---|---|
| può | saattaa |
| inoltre | myös |
| e | ja |
| dati | tietoja |
IT Riguardo alle licenze acquistate da consumatori residenti fuori dalla Finlandia o dagli Stati Uniti, i presenti Termini saranno regolati dalle leggi locali inderogabili di tali giurisdizioni
FI Jos käyttöoikeuden on ostanut kuluttaja, joka ei asu Suomessa eikä Yhdysvalloissa, nämä ehdot voivat olla paikallisten lainkäyttöalueiden lakien alaisia
| Italian | Finnish |
|---|---|
| alle | joka |
IT Puoi impedire l'accesso ai siti Web indesiderati in base alle categorie di contenuti
FI Voit estää ei-toivottujen sivuston käytön sisältöluokkien perusteella
| Italian | Finnish |
|---|---|
| puoi | voit |
| contenuti | sisältö |
IT A-line tondo alle caviglie chiffona pizzo abito per la madre della ...
FI A-linjainen pyöreä kaula-aukko nilkka-pituus sifonki pitsi morsiamen ...
IT Tuta / pantsuit tondo alle caviglie chiffona abito per la madre della ...
FI Jumpsuit / housupuku pyöreä kaula-aukko nilkka-pituus sifonki ...
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese