Translate "sera" to Swedish

FR Votre demande sera traitée avec attention et la promesse initiale sera respectée

• demande sera traitée
• attention
• promesse initiale sera

FR Il ne sera peut-être pas aussi rapide ou ne proposera pas un aussi vaste choix de pays qu’ExpressVPN, mais il vous sera difficile de trouver mieux à ce tarif.

• rapide

FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé

• configurée
• WhatsApp est installé
• nouvel appareil
• code à chiffres
• code de vérification
• sera envoyé

FR Si vous prévoyez d'arrêter votre Achat et de ne plus Renouveler TOTAL, votre Achat SENSE sera également Désactiver.REMARQUE: ceci n'est valable que pour F-Secure TOTAL, si vous rétrogradez vers F-Secure SAFE, votre SENSE sera désactivé

• Renouveler TOTAL
• Achat SENSE sera
• ceci n'est valable
• F-Secure TOTAL
• rétrogradez vers F-Secure
• SENSE sera désactivé

FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet

• Alexa avec lequel
• entraîner
• quil sagisse dun
• Echo Dot
• Echo Show
• exemples de phrases
• profil vocal sera

FR Pour ceux du Royaume-Uni, il est probable que la saison 18 de Greys Anatomy sera disponible pour regarder sur Sky Witness lorsquelle sera disponible, comme lont été les saisons récentes, y compris la saison 17, bien que rien ne soit encore confirmé.

• ceux du Royaume-Uni
• Greys Anatomy sera
• regarder sur Sky
• lorsquelle sera disponible
• récentes
• compris la saison
• rien ne soit

FR Lémetteur sans fil WLA-NS7 sera également disponible seul. Il peut ensuite envoyer une expérience 360 Spatial Sound aux écouteurs Sony sélectionnés à partir dun téléviseur Bravia XR. Il sera au prix de 50 £ / 60 €.

• Lémetteur sans fil
• disponible seul
• dun téléviseur Bravia
• sera au prix

FR Vous devez également payer des frais dinstallation de 20 £ pour installer la boîte Sky Q dans votre maison. Nous ne savons pas encore si cela sera également nécessaire pour Sky Glass, car cela sera également installé par un ingénieur qualifié.

• devez également payer
• installer la boîte
• Sky Glass
• car cela sera

FR Il y aura quelques configurations, avec 3/32 Go ou 4/64 Go offerts, avec microSD pour une extension de stockage jusquà 512 Go. Au Royaume-Uni, ce sera le modèle 4/64 Go qui sera disponible.

• aura quelques configurations
• Go
• Go offerts
• stockage jusquà Go
• Royaume-Uni
• sera le modèle
• Go qui sera

FR La version Wi-Fi sera au prix de 179,99 £ et la version LTE sera de 199,99 £ au Royaume-Uni. Il est disponible à la commande dès maintenant.

• version Wi-Fi sera
• version LTE sera
• Royaume-Uni
• dès

FR Il sera trié par liste de lecture, album, artiste et chanson et il sera également lu en arrière-plan lorsque lécran est éteint.

• lecture
• album
• artiste
• chanson
• sera également lu
• arrière-plan lorsque lécran

FR , signifie quil sera probablement le haut-parleur principal dune pièce - en tant que tel, il y a un argument selon lequel il est probablement ne sera pas caché.

• signifie quil sera
• haut-parleur principal dune
• tant que tel
• a un argument

FR Il sera intéressant de voir comment la finition métallique survit au fil du temps et si elle sera sujette aux rayures

• comment la finition
• survit au fil

FR ColorOS 12 sera - à terme - déployé sur plus de 110 modèles de smartphones Oppo, atteignant environ 150 millions dutilisateurs. Cependant, selon le modèle que vous possédez, le temps de déploiement sera différent.

• ColorOS sera
• terme
• modèles de smartphones
• atteignant environ millions
• Cependant
• selon le modèle
• possédez
• déploiement sera

FR LHelix sera disponible à partir du 1er août 2021, au prix de 29,99 $. Il sera également exclusif à Target aux États-Unis.

• LHelix sera disponible
• partir du août
• sera également exclusif

FR Eh bien, ce sera une liste dinvitations, mais cette caméra volante futuriste sera bientôt une réalité dans les foyers.

• sera une liste
• caméra volante futuriste
• bientôt une réalité

FR XDA indique également que le chargeur filaire de 33 W ne sera pas fourni avec le combiné dans la boîte. Ce sera probablement un supplément facultatif.

• sera pas fourni

FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.

• don de XXX
• mois
• prochain don sera
• JJ-MM-AAAA
• ensuite
• trimestre
• mettiez

FR Cela signifie que vous navez pas à vous inquiéter si votre série préférée vient de sortir un nouveau hit, car elle sera déjà sur Gamivo et sera probablement moins chère que vous ne pouvez la trouver ailleurs

• nouveau hit
• car elle sera
• Gamivo
• sera probablement moins
• pouvez la trouver

FR Le MacBook Pro 14 pouces sera disponible à partir de 1 999 $ ou 1 899 £ au Royaume-Uni ; le modèle 16 pouces sera à partir de 2 499 $ ou 2 399 £. Lancien MacBook Pro M1 13 pouces restera également disponible.

• MacBook Pro pouces
• disponible à partir
• Royaume-Uni
• modèle pouces sera
• Lancien MacBook Pro

FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress

• mentionné ci-dessus
• Editing de WordPress
• WordPress
• sera plus nécessaire
• basculer entre l'outil
• personnalisation

FR Le marché autour des thèmes et des page builders étant clos, parlons du dernier groupe qui sera touché une fois que le Full Site Editing de WordPress sera officiellement lancé : les webdesigner·euse·s. 

• page builders étant
• parlons du dernier
• Full Site Editing
• WordPress sera officiellement

FR Une fois la commande ssh saisie, un mot de passe vous sera demandé, après quoi la connexion SSH à distance sera terminée et vous aurez un accès direct au serveur.

• fois la commande
• saisie
• mot de passe
• sera demandé
• quoi la connexion
• distance sera terminée
• aurez un accès

FR Halo Infinite sera un grand jeu pour Xbox Series X, mais sortira également pour Xbox One, ce qui signifie que presque tout le monde peut y jouer – en plus, ce sera sur Game Pass dès le premier jour.

• Halo Infinite sera
• Series X
• One
• signifie que presque
• jouer
• sera sur Game
• dès le premier

FR Au lieu de cela, le monde ouvert sera disponible pour être exploré de manière transparente, car nous espérons que ce sera comme un ensemble lié de niveaux déjà étendus de FromSoftware.

• lieu de cela
• ouvert sera disponible
• exploré de manière
• car nous espérons
• lié de niveaux

FR La prochaine série Disney + après Hawkeye sera Mme Marvel, et le personnage sera interprété par Iman Vellani.

• prochaine série Disney
• Hawkeye sera Mme
• personnage sera interprété
• Iman

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

• fournies
• sera pas possible
• sites web
• certaine

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

• fournies
• sera pas possible
• forums de discussion
• certaine

FR Le Virgin Media Hub 5 sera à terme proposé gratuitement à tous ses clients haut débit, avec un système dinvitation dans un premier temps, qui sera étendu à un déploiement plus large en 2022.

• Virgin Media Hub
• terme proposé gratuitement
• clients haut débit
• déploiement plus large

FR Apple a annoncé que SharePlay sera retardé et ne sera pas disponible dans la nouvelle application FaceTime ou iOS 15 au lancement.

• Apple a annoncé
• SharePlay sera retardé
• sera pas disponible
• nouvelle application FaceTime

FR Étant donné que le public cible sera les partisans existants de Trump, nous nous demandons quelle sera lefficacité de lune ou lautre de ces deux entreprises

• public cible sera
• demandons quelle sera
• lune
• entreprises

FR La Samsung Galaxy Tab A8 sera lancée le 4 janvier 2022 et sera disponible en gris, argent ou or rose.

• Samsung Galaxy Tab
• lancée le janvier
• argent
• or

FR Le montant manquant vous sera alors facturé ultérieurement ou il sera débité à l'aide du mode de paiement que vous avez choisi.

• alors facturé ultérieurement
• mode de paiement
• avez

FR La Nest Cam (batterie) coûtera 179,99 £ et sera disponible à partir du 24 août , la Nest Cam Floodlight coûtera 249,99 £, tandis que la nouvelle Nest Cam filaire coûtera 89,99 £ - et sera disponible plus tard en 2021.

• Nest Cam
• batterie
• coûtera
• août
• Nest Cam Floodlight
• Nest Cam filaire

FR Si une erreur sur le site web est détectée par RAIDBOXES en raison d'une mise à jour de plugin ou du thème, la sauvegarde précédemment créée sera restaurée sur la BOX et le client en sera informé

• web est détectée
• RAIDBOXES en raison
• plugin
• thème
• sauvegarde précédemment créée
• client en sera

FR Le Surface Laptop SE sera lancé début 2022. Il sera disponible aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et au Japon.

• Surface Laptop SE
• lancé début
• Royaume-Uni
• Canada

FR La compensation, si revendiquée et attribuée, sera définie contre les futures factures de service et ne sera pas payée en espèces.

• compensation
• revendiquée
• attribuée
• sera définie contre
• sera pas payée

FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !

• Donnez-leur le Heil
• Arm
• sera ainsi beaucoup
• facile de placer
• position
• l'enregistrement sera beaucoup
• amusant

FR Ensuite, lorsque le moment sera venu de faire un bref discours, il sera plus efficace.

• Ensuite
• lorsque le moment
• bref discours

FR XDA indique également que le chargeur filaire de 33 W ne sera pas fourni avec le combiné dans la boîte. Ce sera probablement un supplément facultatif.

• sera pas fourni

FR Le MacBook Pro 14 pouces sera disponible à partir de 1 999 $ ou 1 899 £ au Royaume-Uni ; le modèle 16 pouces sera à partir de 2 499 $ ou 2 399 £. Lancien MacBook Pro M1 13 pouces restera également disponible.

• MacBook Pro pouces
• disponible à partir
• Royaume-Uni
• modèle pouces sera
• Lancien MacBook Pro

FR Le dernier rapport affirme que la Pixel Watch sera taquinée aux côtés du Pixel 6a à Google I/O et sera lancée en octobre avec les appareils Pixel

• dernier rapport affirme
• Pixel Watch sera
• côtés du Pixel
• Google I
• appareils Pixel

FR La Samsung Galaxy Tab A8 sera lancée le 4 janvier 2022 et sera disponible en gris, argent ou or rose.

• Samsung Galaxy Tab
• lancée le janvier
• argent
• or

FR Il sera intéressant de voir comment la finition métallique survit au fil du temps et si elle sera sujette aux rayures

• comment la finition
• survit au fil

FR Cependant, si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’utiliser nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure

• Cependant
• fournies
• sera pas possible
• sites web
• certaine mesure

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

• fournies
• sera pas possible
• sites web
• certaine

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

• fournies
• sera pas possible
• forums de discussion
• certaine

FR Une image, avec juste assez de pixels pour remplir une page Web à 72 ppp, sera floue lorsqu?elle sera imprimée en taille réelle dans un magazine à 300 points par pouce (ppp).

• image
• remplir une page
• ppp
• sera floue lorsqu
• points par pouce

FR « Avant l’été, le prochain « signe moins » sera érigé, et la forme caractéristique du plus sera visible », ajoute-t-il.

• prochain
• signe moins
• sera érigé
• sera visible

FR À l’aide d’escaliers et de rampes, construits selon des normes de conception universelle, le toit sera ouvert aux visiteurs toute l’année lorsque l'usine sera achevée

• rampes
• conception universelle
• toit sera ouvert
• lorsque l'usine sera