Hire a translator I am translator

Translate "ska" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ska" from Swedish to French

Translations of ska

"ska" in Swedish can be translated into the following French words/phrases:

ska a accès adresse afin afin de afin que aider ainsi allons alors application après article assez au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette ceux chaque choisir choix chose choses ci client code comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la demande des deux devez devraient devrait devriez doit doivent donc données dont du dun décider déterminer d’un elle en encore ensuite entre entreprise est et et de exemple faire fait faut fois fonction fournir grande haut ici il il est il faut il y a ils informations je l la laquelle le lequel les leur leurs logiciel lors lorsque maintenant mais meilleur mettre mieux modèle moment même n ne ne pas non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire nécessaires ont options ou où par partie pas pendant peu peut peut être peuvent place plus possible pour pour le pour que pourquoi pouvez prendre pro produit produits qu quand que quel quelle quelles quelques qui quil quoi regarder sa sans savoir se service ses si site soient soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les système temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une une fois utilisation utiliser vers veut vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe été êtes être

Translation of Swedish to French of ska

Swedish
French

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi et les autres dispositions ne seront pas affectées

Swedish French
utsträckning mesure
lag loi

SV Förstå var konkurrensens ska sker (och var den inte ska ske).

FR Identifiez les marchés sur lesquels vous positionner (et ceux à éviter).

SV Läs hela artikeln för att lära dig mer om varför du ska leta efter Google-alternativ och vilka alternativ du ska välja!

FR Lisez l’article complet pour en apprendre davantage sur les raisons pour lesquelles vous devriez vous tourner vers des alternatives à Google et sur celles qui sont disponibles !

Swedish French
läs lisez
mer davantage
alternativ alternatives

SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:

FR Pour qu’un jeu de données soit considéré comme des mégadonnées, il doit généralement répondre aux trois critères suivants, souvent dénommés les 3 V :

Swedish French
data données
kriterier critères

SV Instrumentpanelen ska vara tydlig och programmet ska vara lätt att installera

FR Le tableau de bord doit être clair et le logiciel doit être facile à installer

Swedish French
ska doit
tydlig clair
programmet logiciel
lätt facile

SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.

FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.

Swedish French
anm remarque
enheter appareils
datorer ordinateurs
webbläsaren navigateur

SV När du kontaktar kundvård om den här tjänstebegäran ska du använda det ID som anges i e-postmeddelandet som referens. Om du vill skicka oss ytterligare information om din tjänstebegäran ska du svara på e-postmeddelandet utan att redigera ämnet.

FR Lorsque vous contactez le support technique au sujet de cette demande, indiquez l'ID figurant dans l'e-mail en tant que référence. Pour nous fournir des informations supplémentaires sur votre demande, répondez à l'e-mail sans en modifier l'objet.

Swedish French
referens référence
ytterligare supplémentaires
information informations
svara répondez

SV Apples AirPods (tredje generationen), AirPods Pro, AirPods (andra generationen) och gamla AirPods -jämförelse. Ska du uppgradera och vilket ska du

FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods dApple. Faut-il mettre à niveau et lequel

Swedish French
apples dapple
airpods airpods
generationen génération
gamla anciens
uppgradera mettre à niveau

SV En utbildning som skapats för att personer ska fungera som interna M-Files-champion. Med den här utbildningen kommer deltagarna att veta hur de ska implementera effektiv förändringshantering och stödja organisationens övergång till M-Files.

FR Cette formation permet aux participants de devenir formateurs M-Files internes. Elle leur enseignera à déployer une gestion du changement efficace et à soutenir la société dans sa transition vers M-Files.

Swedish French
interna internes
deltagarna participants
effektiv efficace
stödja soutenir

SV Kandidaterna sparar tid under testningen genom att inte behöva vänta på att beroenden ska installeras eller att program ska laddas

FR Les candidats gagnent du temps pendant les tests en n'ayant pas à attendre l'installation des dépendances ou le chargement des programmes

Swedish French
kandidaterna candidats
vänta attendre
beroenden dépendances
program programmes
laddas chargement

SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer

FR Tove Lo de son vrai nom Tove Ebba Elsa Nilsson (née le 29 octobre 1987 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise. Elle a sorti en mars 2014 un premier extended play Truth Serum. T… en lire plus

Swedish French
läs lire

SV Så här jämför iPad mini (sjätte generationen) med iPad mini (femte generationen). Vilket ska du köpa och ska du uppgradera?

FR Voici comment liPad mini (6e génération) se compare à liPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau?

Swedish French
jämför compare
ipad lipad
mini mini
generationen génération
köpa acheter
uppgradera mettre à niveau

SV Hur jämför den nya iPad Air med förra årets modell? Här är en nedgång så att du kan räkna ut vilken modell du ska köpa eller om du ska

FR Comment le nouvel iPad Air se compare-t-il au modèle de lannée dernière? Voici un aperçu pour que vous puissiez déterminer quel modèle vous

Swedish French
jämför compare
nya nouvel
air air
en un

SV Soundbarens enkelhet gör det enkelt att ställa in, med ditt huvudsakliga beslut om du ska stå eller montera den på väggen - och sedan var subwoofern ska placeras

FR La simplicité de la barre de son en fait un jeu denfant à configurer, votre principale décision étant de la poser ou de la fixer au mur - et ensuite où positionner le caisson de basses

Swedish French
huvudsakliga principale
beslut décision

SV Ännu har ingen enhetlig standard antagits för att slå fast hur DNT-begäranden ska tolkas och vilka åtgärder som ska vidtas av webbplatser och tredjeparter

FR Aucune norme commune n'a été adoptée pour déterminer la manière dont les demandes DNT doivent être interprétées et quelles actions les sites Web et les parties tierces doivent prendre

Swedish French
standard norme

SV De är organisatoriska proffs som strävar efter att du ska nå framgång och ser till att dina arbetsflöden fungerar som de ska.

FR Ce sont des magiciens de l’organisation qui se consacrent à votre réussite et qui sont capables d’assurer le bon fonctionnement de vos flux de contenu.

Swedish French
framgång réussite

SV Men för att utbildningen ska ge resultat måste den anpassas till de marknader där den ska användas

FR Pour que la formation réussisse, elle doit être adaptée aux marchés locaux

Swedish French
utbildningen formation

SV Under Administratörs-inställningar > Samtalsflöden kan du välja hur din röstbot ska hantera samtalet, när samtalet ska överföras till en handläggare och andra liknande reservalternativ

FR Dans Paramètres administrateurs > Flux d’appel, vous pouvez choisir la façon dont le bot vocal doit répondre à l’appel, quand celui-ci doit être transféré à un agent, ainsi que toutes les solutions de repli

SV Det mobila augmented reality-spelet ska stängas 2022. Här är när du måste spela tills och varför spelet ska stängas.

FR Le jeu de réalité augmentée sur mobile devrait fermer en 2022. Voici quand vous devez jouer jusquà et pourquoi le jeu doit être fermé.

Swedish French
mobila mobile
tills jusqu

SV Dess 30 W laddningsfunktioner är inte blixtsnabba - men räcker för att du inte ska slösa timmar på att vänta på att telefonen ska fyllas på igen när den är tom

FR Ses capacités de charge de 30 W ne sont pas rapides comme léclair, mais sont suffisantes pour vous assurer de ne pas perdre des heures à attendre que le téléphone se remplisse lorsquil est vide

Swedish French
w w
timmar heures
vänta attendre
tom vide

SV Lagarbete är nyckeln inte bara för att ditt lag ska vinna utan också för att du ska njuta av detta

FR Le travail déquipe est la clé non seulement de la victoire de votre équipe, mais aussi du plaisir que vous en tirez

Swedish French
lag équipe

SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information

FR Vous devez veiller à ce qu'aucune personne non autorisée n'ait accès aux Informations Confidentielles

Swedish French
personer personne
tillgång accès
konfidentiell confidentielles
information informations

SV Det är inte som att vi ska gå någonstans för sent ändå - och vi kan aktivera Protect om vi ska åka på semester när som helst i framtiden.

FR De toute façon, ce nest pas comme si nous allions nimporte où récemment - et nous pouvons activer Protect si nous partons en vacances à tout moment dans le futur.

Swedish French
aktivera activer
semester vacances
framtiden futur

SV Apples AirPods (3:e generationen), AirPods Pro, AirPods (2:a generationen) och gamla AirPods jämförelse. Ska man uppgradera och vilken ska man

FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods d'Apple. Faut-il mettre à niveau et lequel

Swedish French
airpods airpods
generationen génération
gamla anciens
jämförelse comparaison
uppgradera mettre à niveau

SV Använd tavlor för att illustrera arbetsflöden, status och sammanhang, vilket hjälper teamen att förstå vilket arbete som ska utföras och kommunicera med varandra om det arbete som ska levereras

FR Utilisez des tableaux pour illustrer le workflow, les statuts et le contexte, et permettez ainsi aux équipes de comprendre les activités à réaliser et de communiquer entre elles à leur sujet

Swedish French
arbete activités

SV Beslut om när och var man ska implementera, vilka ramar man ska använda och hur man kan infoga Agileprocesser och -metoder är viktiga

FR Les décisions sur le moment et l'endroit de la mise en œuvre, les frameworks à utiliser et la façon d'inculquer les processus et les méthodologies Agile sont importantes

Swedish French
implementera mise en œuvre
använda utiliser
viktiga importantes

SV Vi hjälper dig att leverera bättre digitala upplevelser, avgöra vilket innehåll du ska investera i och vilka marknader du ska satsa på.

FR Nous vous aiderons à améliorer vos expériences numériques, à sélectionner les contenus dans lesquels investir et les marchés à viser.

Swedish French
bättre améliorer
digitala numériques
upplevelser expériences
innehåll contenus
investera investir

SV På dessa uteslutna anspråk ska de lagstadgade preskriptionstiderna tillämpas; avsnitt 377 i den tyska handelslagen (HGB) ska inte påverkas

FR Les délais de prescription légaux s'appliquent à ces réclamations exclues ; l'article 377 du code de commerce allemand (HGB) n'est pas affecté

Swedish French
avsnitt article

SV Hur ska jag förpacka produkten när jag ska returnera den?

FR Comment doit-on emballer un produit pour le retourner ?

Swedish French
produkten produit

SV Om den dag då uppsägningen ska äga rum ska dagen för avtalets upphörande väljas.

FR Si la date de résiliation n'est pas précisée, la date d'expiration du contrat est choisie.

Swedish French
dag date

SV Tillsammans kan du sedan bestämma om en uppdatering ska avbrytas först eller om ytterligare en betald supporttjänst ska användas.

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

Swedish French
uppdatering mise à jour
ytterligare supplémentaire
betald payant

SV De är definitivt mer guider än definitiva råd, men om du är ny på att springa och letar efter vägledning om vad du ska göra och när du ska göra det, är det här fina funktioner att ha.

FR Ce sont certainement plus des guides que des conseils définitifs, mais si vous débutez dans la course à pied et que vous cherchez des conseils sur ce quil faut faire et quand le faire, ce sont des fonctionnalités intéressantes à avoir.

Swedish French
definitivt certainement
guider guides
letar cherchez

SV Det fungerar också riktigt bra, vilket tydligt instruerar dig vad du ska göra under träningen och kommer att starta en nedräkning och skicka ett vibrerande surr för att meddela dig när du ska förbereda dig för nästa träningspass

FR Cela fonctionne très bien aussi, vous indiquant clairement quoi faire pendant les séances dentraînement et lancera un compte à rebours et enverra un buzz vibrant pour vous faire savoir quand vous préparer pour la prochaine séance dentraînement

Swedish French
riktigt très
bra bien
tydligt clairement
förbereda préparer

SV - Klassade och rankade bärbara datorer från Apple, Dell och Microsoft Är du osäker på vad du ska leta efter? Vi förklarar vad du ska tänka på

FR - Ordinateurs portables notés et classés par Apple, Dell et Microsoft Vous ne savez pas quoi rechercher ? Nous expliquons ce qu'il faut considérer

Swedish French
bärbara portables
datorer ordinateurs
microsoft microsoft
leta rechercher
förklarar expliquons
tänka considérer

SV För att spela olika musik på olika Sonos-högtalare behöver du bara välja vad du vill att varje högtalare ska spela och gruppera högtalarna du vill ska spela samma musik tillsammans

FR Pour jouer de la musique différente sur différentes enceintes Sonos, il vous suffit de sélectionner ce que vous voulez que chaque enceinte joue et de regrouper les enceintes avec lesquelles vous souhaitez jouer la même musique ensemble

Swedish French
olika différentes
välja sélectionner
gruppera regrouper

SV Bitdefender-enhetskontroll låter dig välja vilka enheter och enhetstyper som ska köras och vilka som ska blockeras eller skannas automatiskt.

FR Le contrôle des appareils Bitdefender vous permet de choisir les appareils et les types d'appareils qui seront autorisés à fonctionner et ceux qui seront bloqués ou scannés automatiquement.

Swedish French
låter permet
välja choisir
enheter appareils
köras fonctionner
automatiskt automatiquement

SV Glasspinnar, glasstrutar och andra produkter ska inte bara smaka utsökt, de ska också se tilltalande ut

FR Les bâtonnets, les cornets de crème glacée ainsi que les autres produits doivent avoir à la fois un goût et un aspect délicieux

Swedish French
också ainsi que

SV 2.1 Kunden ska utse en individ som ska vara ansvarig för kontakten med Adaface

FR 2.1 Le client nommera un ou plusieurs personnes (s) pour être en charge du contact avec Adaface

Swedish French
kunden client
adaface adaface

SV Adafors Data Retention Policy ger flexibilitet till vår kund för att definiera hur länge sina kandidater "PII ska lagras och när den ska raderas

FR La politique de rétention des données d'Adaface fournit une flexibilité à notre cliente de définir la durée de stockage de leurs candidats et de supprimer

Swedish French
policy politique
ger fournit
kandidater candidats
lagras stockage

SV Använd detta till din fördel för att veta vilka färdigheter du ska fokusera mer på och vad du ska lägga mindre tid på.

FR Utilisez cela à votre avantage pour savoir sur quelles compétences vous concentrer davantage et sur quoi passer moins de temps.

Swedish French
använd utilisez
fördel avantage
färdigheter compétences
fokusera concentrer
mer davantage
mindre moins

SV Så vi ska inte förvänta oss att de ska börja prata om sig själva

FR Il ne faut donc pas s'attendre à ce qu'ils commencent à parler d'eux-mêmes

Swedish French
förvänta attendre

SV Vet du vad du ska svara på frågan “Varför ska vi anställa dig”? Vi bidrar med 8 tips på hur du kan svara om du vill imponera på din framtida arbetsgivare.

FR L’entretien téléphonique est une interview durant laquelle le recruteur vous interroge dans l’optique d’une sélection. Découvrez les conseils pour le réussir.

Swedish French
tips conseils
kan est

SV Spara dina data och växla vad du ska ladda ner och vad du ska strömma.

FR Sauvegardez vos données et choisissez ce que vous voulez télécharger et ce que vous voulez diffuser en continu.

Swedish French
spara sauvegardez
data données

SV Det kan vara förvirrande att förstå vilken du ska få, så vi ska försöka förenkla det för dig.

FR Il peut être difficile de savoir lequel choisir, nous allons donc essayer de vous simplifier la tâche.

Swedish French
förenkla simplifier

SV Du vill att det ska vara intressant, men du vill inte att det ska vara så detaljerat att det ger bort för mycket information i början

FR Vous voulez qu'il soit intéressant, mais vous ne voulez pas qu'il soit si détaillé qu'il donne trop d'informations au départ

Swedish French
intressant intéressant

SV En jämförelse av hur Samsung Galaxy S22 Ultra står sig mot S21 Ultra. Vilken ska du köpa och ska du uppgradera?

FR Une comparaison de la façon dont le Samsung Galaxy S22 Ultra se compare au S21 Ultra. Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau ?

Swedish French
jämförelse comparaison
samsung samsung
ultra ultra
köpa acheter
uppgradera mettre à niveau

SV De är definitivt mer guider än definitiva råd, men om du är ny på att springa och letar efter vägledning om vad du ska göra och när du ska göra det, är det här fina funktioner att ha.

FR Ce sont certainement plus des guides que des conseils définitifs, mais si vous débutez dans la course à pied et que vous cherchez des conseils sur ce quil faut faire et quand le faire, ce sont des fonctionnalités intéressantes à avoir.

Swedish French
definitivt certainement
guider guides
letar cherchez

SV Det fungerar också riktigt bra, vilket tydligt instruerar dig vad du ska göra under träningen och kommer att starta en nedräkning och skicka ett vibrerande surr för att meddela dig när du ska förbereda dig för nästa träningspass

FR Cela fonctionne très bien aussi, vous indiquant clairement quoi faire pendant les séances dentraînement et lancera un compte à rebours et enverra un buzz vibrant pour vous faire savoir quand vous préparer pour la prochaine séance dentraînement

Swedish French
riktigt très
bra bien
tydligt clairement
förbereda préparer

SV - Klassade och rankade bärbara datorer från Apple, Dell och Microsoft Är du osäker på vad du ska leta efter? Vi förklarar vad du ska tänka på

FR - Ordinateurs portables évalués et classés par Apple, Dell et Microsoft Vous ne savez pas quoi rechercher ? Nous expliquons ce qu'il faut considérer

Swedish French
bärbara portables
datorer ordinateurs
microsoft microsoft
leta rechercher
förklarar expliquons
tänka considérer

SV - Din guide till de bästa smartklockorna som finns tillgängliga nu Är du osäker på vad du ska leta efter? Vi förklarar vad du ska tänka på

FR - Votre guide des meilleures montres connectées disponibles maintenant Vous ne savez pas quoi chercher ? Nous expliquons ce qu'il faut considérer

Swedish French
guide guide
bästa meilleures
förklarar expliquons
tänka considérer

Showing 50 of 50 translations