SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prispunkter.
"många" in Swedish can be translated into the following French words/phrases:
SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prispunkter.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone nest plus aussi simple quavant. Ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
Swedish | French |
---|---|
ny | nouveau |
smartphone | smartphone |
storlekar | tailles |
SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prisklasser.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. Ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
Swedish | French |
---|---|
ny | nouveau |
smartphone | smartphone |
storlekar | tailles |
SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte så enkelt som det brukade vara. Nuförtiden finns de i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prisklasser.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. De nos jours, ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
Swedish | French |
---|---|
ny | nouveau |
smartphone | smartphone |
storlekar | tailles |
SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte lika enkelt som tidigare. Numera finns de i många olika storlekar, med många olika funktioner och, vilket är avgörande, till många olika prisnivåer.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. De nos jours, il en existe de toutes les tailles, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à des prix très variés.
Swedish | French |
---|---|
ny | nouveau |
smartphone | smartphone |
inte | n |
storlekar | tailles |
SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
Swedish | French |
---|---|
språk | langues |
svårt | difficile |
SV Servrar: Visar hur många servrar en VPN har och över hur många länder dessa servrar distribueras.
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs d’un VPN et le nombre de pays dans lesquels ces serveurs sont situés.
Swedish | French |
---|---|
servrar | serveurs |
vpn | vpn |
länder | pays |
SV Hur många undersökningar Panelisten svarat på och/eller hur många poäng Panelisten uppnått framgår av sammanställningen på Panelistens egen sida
FR L?information sur le nombre de sondages auxquels le membre a répondu et/ou le nombre de points qu?il ou elle a accumulé figure dans un résumé sur son propre site
Swedish | French |
---|---|
undersökningar | sondages |
eller | ou |
poäng | points |
sida | site |
SV 429: ”För många förfrågningar.”Detta genereras vanligtvis av servern när användaren har skickat för många förfrågningar under en viss tid (hastighetsbegränsning)
FR 429 : « Too Many Requests. » Ceci est généralement généré par le serveur lorsque l’utilisateur a envoyé trop de requêtes dans un laps de temps donné (limitation de débit)
Swedish | French |
---|---|
vanligtvis | généralement |
servern | serveur |
SV Det hjälper inte att många spelare tror att antivirusprogram försämrar både spelupplevelsen och datorns övergripande prestanda många spelare blir särskilt sårbara.
FR Et le fait que de nombreux gamers estiment qu’un antivirus nuirait à leur expérience de jeu ainsi qu’aux performances globales de leur PC aggrave la situation, en les laissant sans défense face aux menaces.
Swedish | French |
---|---|
anti | anti |
virus | virus |
spel | jeu |
upplevelsen | expérience |
datorns | pc |
prestanda | performances |
SV När det gäller de extra små bitarna som är packade i många öronsnäckor nu, slår Devialet många av de stora tonerna du kan förvänta dig
FR En ce qui concerne les petits morceaux supplémentaires qui sont maintenant emballés dans de nombreux écouteurs, Devialet frappe beaucoup des grosses notes auxquelles vous vous attendez
Swedish | French |
---|---|
extra | supplémentaires |
små | petits |
nu | maintenant |
stora | grosses |
förvänta | attendez |
SV Sony erbjuder många fler alternativ än många rivaler vi har provat, så du kan spendera ett tag på att justera alla alternativ som passar dig bäst
FR Sony propose beaucoup plus doptions que beaucoup de concurrents que nous avons essayés, vous pouvez donc passer du temps à peaufiner toutes les options pour vous convenir le mieux
Swedish | French |
---|---|
sony | sony |
erbjuder | propose |
rivaler | concurrents |
provat | essayé |
spendera | passer |
SV Själva fodralet kan laddas via USB-C, vilket är bekvämt för många eftersom många enheter använder denna standard, så att du antagligen kan ansluta den till en befintlig laddare
FR Le boîtier lui-même peut être chargé via USB-C, ce qui est pratique pour beaucoup, car de nombreux appareils utilisent cette norme, vous pouvez donc probablement le connecter à un chargeur existant
Swedish | French |
---|---|
standard | norme |
antagligen | probablement |
ansluta | connecter |
befintlig | existant |
laddare | chargeur |
SV Naturligtvis beror räckvidden du kommer att uppnå på många saker - vädret, din körstil, hur många andra system som drar kraft (som luftkonditioneringen).
FR Bien sûr, lautonomie que vous obtiendrez dépend de beaucoup de choses - la météo, votre style de conduite, le nombre dautres systèmes qui consomment de lénergie (comme la climatisation).
Swedish | French |
---|---|
naturligtvis | bien sûr |
andra | dautres |
system | systèmes |
kraft | énergie |
SV Hur många gånger gjorde du resor över 200 mil på en dag? Såvida du inte gör många motorvägs miles, ligger din dagliga eller till och med veckovisa körning förmodligen inom räckvidden för de flesta elbilar.
FR Combien de fois avez-vous parcouru plus de 200 miles par jour? À moins que vous ne parcouriez beaucoup de kilomètres sur autoroute, votre conduite quotidienne ou même hebdomadaire est probablement à portée de la plupart des voitures électriques.
Swedish | French |
---|---|
körning | conduite |
förmodligen | probablement |
SV Som med många andra hörlurar får du också många olika öronsnäckor, som du kan förvänta dig.
FR Comme avec de nombreux autres écouteurs, vous obtenez également de nombreux embouts différents, comme vous vous en doutez.
Swedish | French |
---|---|
får | obtenez |
SV Qi trådlös laddning har antagits av många av de största smarttelefontillverkarna: Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola och Blackberry. Det är också införlivas i många fordon nu också.
FR La recharge sans fil Qi a été adoptée par de nombreux grands fabricants de smartphones : Samsung, Apple, Sony, LG, HTC, Huawei, Nokia (HMD), Motorola et Blackberry. Il est également intégré à lintérieur de nombreux véhicules maintenant aussi.
Swedish | French |
---|---|
trådlös | sans fil |
laddning | recharge |
största | grands |
samsung | samsung |
sony | sony |
lg | lg |
htc | htc |
huawei | huawei |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
fordon | véhicules |
nu | maintenant |
SV Vi kan med stolthet konstatera att många av våra relationer går många år tillbaka i tiden
FR Nous sommes fiers de constater qu'un grand nombre de nos relations durent depuis des années, voire des décennies
Swedish | French |
---|---|
relationer | relations |
tiden | années |
SV När man ser tillbaka på när säsong 3 startade, innebar den många förändringar i formeln som har gjort Warzone så populär, med många olika element att ta hänsyn till.
FR En repensant au début de la saison 3, cela a apporté de nombreux changements à la formule qui a rendu Warzone si populaire, avec de nombreux éléments différents à prendre en compte.
Swedish | French |
---|---|
säsong | saison |
förändringar | changements |
gjort | rendu |
populär | populaire |
SV Trots många andra iPad-alternativ är iPad 10.2 (2020) det perfekta iPad-alternativet för många-eftersom det inte finns någon bättre startnivå.
FR Malgré de nombreuses autres options iPad, liPad 10.2 (2020) est loption iPad parfaite pour beaucoup, car il ny a pas de meilleure tablette dentrée de gamme.
Swedish | French |
---|---|
andra | autres |
perfekta | parfaite |
SV Google har haft ett brett utbud av video- och chattappar genom åren, många har upphört och många överlappar varandra. Så vilken ska du använda?
FR Google a eu une large gamme dapplications de vidéo et de chat au fil des ans, dont beaucoup ont été abandonnées et beaucoup se chevauchent dans
Swedish | French |
---|---|
brett | large |
utbud | gamme |
många | beaucoup |
SV Vi spelade många, många timmars Mario Kart Tour på OnePlus 9 och det gick smidigt hela tiden
FR Nous avons joué de nombreuses heures à Mario Kart Tour sur le OnePlus 9 et la navigation sest déroulée sans heurts tout le temps
Swedish | French |
---|---|
många | nombreuses |
mario | mario |
tour | tour |
hela | tout |
SV Där internationalisering utvecklar en produkt som är lätt att anpassa för många målgrupper i många olika länder tar lokaliseringen den produkten och gör den högaktuell för en specifik marknad.
FR Là où l'internationalisation a pour but de développer un produit facile à adapter à de nombreux publics à travers le monde, la localisation a pour but de rendre ce produit accessible à un marché spécifique.
Swedish | French |
---|---|
gör | a |
specifik | spécifique |
SV Det finns många dejtingsajter på internet men vi skiljer oss från mängden med så många riktiga dejtande medlemmar.
FR Il existe de nombreux sites de rencontres en ligne ; et nous excellons dans ce domaine par le nombre de véritables membres et rencontres.
Swedish | French |
---|---|
medlemmar | membres |
SV World of Warcraft är kanske den mest kända MMO genom tiderna. Många PC-spelare har sjunkit ner många timmar i det här spelet och har historier att berätta på grund av det.
FR World of Warcraft est peut-être le MMO le plus connu de tous les temps. De nombreux joueurs sur PC ont passé une multitude d'heures dans ce jeu et ont des histoires à raconter à cause de cela.
Swedish | French |
---|---|
world | world |
kända | connu |
berätta | raconter |
SV (Pocket-lint) - Amazon har erbjudit en rad surfplattor i många år. För många har de varit den första anlöpshamnen när de letade efter en prisvärd surfplatta, för det är svårt att ifrågasätta värdet för pengarna.
FR (Pocket-lint) - Amazon propose une gamme de tablettes depuis de nombreuses années. Pour beaucoup, ils ont été le premier port descale lors de la recherche dune tablette abordable, car il est difficile de remettre en question le rapport qualité-prix.
Swedish | French |
---|---|
amazon | amazon |
rad | gamme |
prisvärd | abordable |
svårt | difficile |
värdet | prix |
SV För TV-boxuppsättningsfläktar, medan det finns program att njuta av, finns det fortfarande många luckor i erbjudandet, och många av de stora HBO-hits (tillgängliga på Sky via Sky Atlantic) är inte tillgängliga i 4K
FR Pour les fans de coffrets TV, bien quil y ait des émissions à apprécier, il y a encore beaucoup de lacunes dans loffre, et de nombreux succès à succès de HBO (disponibles sur Sky via Sky Atlantic) ne sont pas disponibles en 4K
Swedish | French |
---|---|
fortfarande | encore |
luckor | lacunes |
erbjudandet | loffre |
stora | bien |
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
Swedish | French |
---|---|
erbjuder | offre |
vill | voudrez |
läs | lire |
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
Swedish | French |
---|---|
erbjuder | offre |
vill | voudrez |
SV Och i många olika stilar, varav många har ett ständigt ansiktsmässigt ansikte som aktiveras efter några sekunder av inaktivitet.
FR Et dans de nombreux styles différents, dont beaucoup ont un visage ambiant toujours allumé qui sactive après quelques secondes dinactivité.
Swedish | French |
---|---|
stilar | styles |
varav | dont |
ständigt | toujours |
ansikte | visage |
sekunder | secondes |
SV Vi har haft turen att se HDR arbeta på många telefoner under de senaste åren, med Netflix som erbjuder HDR på många enheter - och Dolby Vision i vissa fall
FR Nous avons eu la chance de voir le HDR fonctionner sur de nombreux téléphones au cours des deux dernières années, Netflix offrant le HDR sur de nombreux appareils - et Dolby Vision dans certains cas
Swedish | French |
---|---|
hdr | hdr |
telefoner | téléphones |
senaste | dernières |
netflix | netflix |
erbjuder | offrant |
dolby | dolby |
vision | vision |
SV UHT-mjölk är en viktig näringsprodukt i många delar av världen, och personligt anpassad näring är en stark trend på många marknader
FR Le lait UHT est un produit nutritionnel important dans de nombreuses régions du monde et la nutrition personnalisée constitue une tendance forte sur de nombreux marchés
Swedish | French |
---|---|
viktig | important |
världen | monde |
näring | nutrition |
stark | forte |
trend | tendance |
SV Vi garanterar att du kan få det mesta utav din bussresa genom att vi samarbetar med pålitliga bussbolag från hela världen, såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.
FR Nous vous assurons le meilleur des trajets en nous associant avec des compagnies de bus fiables telles que Greyhound, Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
Swedish | French |
---|---|
bussresa | bus |
pålitliga | fiables |
national | national |
SV Busbud samarbetar med säkra och pålitliga bussbolag världen över, såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra, så att du kan boka din biljett utan att oroa dig.
FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
Swedish | French |
---|---|
national | national |
express | express |
SV Vi gör det möjligt för dig att köpa biljetter genom dess stora nätverk av pålitliga busspartners såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.
FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
Swedish | French |
---|---|
national | national |
SV Många larm kan inte hanteras i tid och många faller helt mellan stolarna, vilket gör att säkerhetsteamens arbetslast ständigt växer och orsakar stress
FR De nombreuses alertes ne peuvent pas être traitées à temps et beaucoup passent entre les mailles du filet, laissant ainsi les équipes de sécurité avec d’importants backlogs et beaucoup de stress à gérer
Swedish | French |
---|---|
kan | peuvent |
stress | stress |
Swedish | French |
---|---|
komplexa | complexes |
steg | pas |
möjliggör | permettent |
rörelser | mouvements |
SV Hemsidan eller hemsidan är för många fristaden på en webbplats. Det är avsett att tjäna många syften och tjäna olika målgrupper. Och...
FR La page d'accueil ou page d'accueil est pour beaucoup le sanctuaire d'un site web. Elle doit servir de nombreux objectifs et s'adresser à différents groupes cibles. Et...
Swedish | French |
---|---|
tjäna | servir |
SV Status quo-bedömningar har vanligtvis det exakta motsatsen till klockkurvan (för många kandidater som kommer nära 0, för många kandidater kommer nära 100 och för få kandidater i mitten)
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
Swedish | French |
---|---|
vanligtvis | généralement |
kandidater | candidats |
mitten | milieu |
SV På grund av sitt stöd till många olika dataformat och protokoll, Apache Nifi-plattformen som är populär i många IT-organisationer.
FR En raison de son soutien à une grande variété de formats de données et de protocoles, la plate-forme Apache NiFi populaire dans de nombreuses organisations informatiques.
Swedish | French |
---|---|
stöd | soutien |
protokoll | protocoles |
apache | apache |
populär | populaire |
SV Många olika team – stora, små, tvärfunktionella – i många olika branscher världen över. Dess intuitiva gränssnitt och anpassningsmöjligheter gör den lämplig för alla projekt och verksamheter.
FR monday.com est conçu pour des équipes de toutes tailles, il aide les petites start-up et les grandes entreprises à mieux travailler en équipe. Il est tellement polyvalent que ses clients couvrent un large éventail de marchés et d'industries.
Swedish | French |
---|---|
små | petites |
branscher | industries |
SV Priserna tenderar att variera beroende på hur många resurser de fördelar till dig och hur många ytterligare funktioner som ingår
FR Les prix ont tendance à varier en fonction du nombre de ressources qui vous sont allouées et du nombre de fonctionnalités supplémentaires incluses
Swedish | French |
---|---|
variera | varier |
resurser | ressources |
ytterligare | supplémentaires |
ingår | incluses |
SV Prissättningen varierar beroende på vilket företag du går med, hur många avsnitt du producerar och hur många nedladdningar du får.
FR Les prix varient en fonction de la société avec laquelle vous travaillez, du nombre d'épisodes que vous produisez et du nombre de téléchargements que vous obtenez.
Swedish | French |
---|---|
beroende | en fonction de |
nedladdningar | téléchargements |
SV Du kan se i bilden att det finns många andra platser som människor lyssnar på podcasts. Många av de populära apparna som Overcast och Castbox använder Apple Podcasts som deras källa till shower, varför det är så viktigt.
FR Vous pouvez voir sur le graphique qu'il existe de nombreux autres endroits où les gens écoutent des podcasts. De nombreuses applications populaires comme Overcast et Castbox utilisent Apple Podcasts comme source d'émissions, d'où son importance.
Swedish | French |
---|---|
platser | endroits |
podcasts | podcasts |
populära | populaires |
källa | source |
SV Eftersom de inte begränsar funktioner efter pris beror prisskillnaden oftast på hur många besökare du får och hur många webbplatser du behöver.
FR Comme ils ne limitent pas les fonctionnalités en fonction du prix, la différence de prix se résume principalement au nombre de visiteurs et au nombre de sites web dont vous avez besoin.
Swedish | French |
---|---|
pris | prix |
besökare | visiteurs |
SV Memes är bra, eller hur? Men hur många gånger har du någonsin sett en klassisk målning eller konstverk förvandlas till ett meme? Inte många vi
FR Les mèmes sont géniaux, n'est-ce pas ? Mais combien de fois avez-vous déjà vu une peinture ou une œuvre d'art classique transformée en mème ?
Swedish | French |
---|---|
sett | vu |
klassisk | classique |
konstverk | art |
SV (Pocket-lint) - Amazon har erbjudit en rad surfplattor i många år. För många har de varit den första anlöpshamnen när de letade efter en prisvärd surfplatta, för det är svårt att ifrågasätta värdet för pengarna.
FR (Pocket-lint) - Amazon propose une gamme de tablettes depuis de nombreuses années. Pour beaucoup, ils ont été le premier port descale lors de la recherche dune tablette abordable, car il est difficile de remettre en question le rapport qualité-prix.
Swedish | French |
---|---|
amazon | amazon |
rad | gamme |
prisvärd | abordable |
svårt | difficile |
värdet | prix |
SV För TV-boxuppsättningsfläktar, medan det finns program att njuta av, finns det fortfarande många luckor i erbjudandet, och många av de stora HBO-hits (tillgängliga på Sky via Sky Atlantic) är inte tillgängliga i 4K
FR Pour les fans de coffrets TV, bien quil y ait des émissions à apprécier, il y a encore beaucoup de lacunes dans loffre, et de nombreux succès à succès de HBO (disponibles sur Sky via Sky Atlantic) ne sont pas disponibles en 4K
Swedish | French |
---|---|
fortfarande | encore |
luckor | lacunes |
erbjudandet | loffre |
stora | bien |
SV Själva fodralet kan laddas via USB-C, vilket är bekvämt för många eftersom många enheter använder denna standard, så att du antagligen kan ansluta den till en befintlig laddare
FR Le boîtier lui-même peut être chargé via USB-C, ce qui est pratique pour beaucoup, car de nombreux appareils utilisent cette norme, vous pouvez donc probablement le connecter à un chargeur existant
Swedish | French |
---|---|
standard | norme |
antagligen | probablement |
ansluta | connecter |
befintlig | existant |
laddare | chargeur |
SV Sony erbjuder många fler alternativ än många rivaler vi har provat, så du kan spendera ett tag på att justera alla alternativ som passar dig bäst
FR Sony propose beaucoup plus doptions que beaucoup de concurrents que nous avons essayés, vous pouvez donc passer du temps à peaufiner toutes les options pour vous convenir le mieux
Swedish | French |
---|---|
sony | sony |
erbjuder | propose |
rivaler | concurrents |
provat | essayé |
spendera | passer |
SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
Swedish | French |
---|---|
erbjuder | offre |
vill | voudrez |
läs | lire |
Showing 50 of 50 translations