FR Pour obtenir de l’aide des experts Zendesk, publiez vos questions dans la communauté Zendesk. La communauté est le lieu idéal pour partager des idées avec d’autres utilisateurs Zendesk et trouver les dernières informations de Zendesk.
Translate "zendesk demande" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zendesk demande" from French to Portuguese
Translations of zendesk demande
"zendesk demande" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of French to Portuguese of zendesk demande
French
Portuguese
PT Para obter ajuda de especialistas do Zendesk, publique suas perguntas na Comunidade do Zendesk. A comunidade é um ótimo lugar para trocar ideias com outros usuários do Zendesk e ver as informações mais recentes da Zendesk.
| French | Portuguese |
|---|---|
| experts | especialistas |
| publiez | publique |
| utilisateurs | usuários |
| dernières | mais recentes |
| informations | informações |
| idéal | ótimo |
| zendesk | zendesk |
| communauté | comunidade |
| est | é |
| idées | ideias |
| et | e |
| de | de |
| questions | perguntas |
| lieu | lugar |
| dautres | mais |
FR Cela inclut les applications Zendesk disponibles sur Zendesk Marketplace ou dans l’interface d’agent du Service Zendesk
PT Isso inclui os Aplicativos da Zendesk disponíveis no Marketplace da Zendesk ou pela interface do Agente no Serviço Zendesk
| French | Portuguese |
|---|---|
| inclut | inclui |
| zendesk | zendesk |
| disponibles | disponíveis |
| marketplace | marketplace |
| linterface | interface |
| applications | aplicativos |
| service | serviço |
| ou | ou |
| du | do |
FR Les configurations de sécurité Zendesk peuvent changer de temps à autre à cause de changements des lois et réglementations et de changements du Service Zendesk. Zendesk vous conseille de vous
PT As configurações de segurança da Zendesk podem sofrer alterações a qualquer momento devido a mudanças em leis, regulamentos e no serviço da Zendesk. A Zendesk sugere que você
| French | Portuguese |
|---|---|
| configurations | configurações |
| sécurité | segurança |
| zendesk | zendesk |
| cause | devido |
| peuvent | podem |
| et | e |
| service | serviço |
| de | de |
| lois | leis |
| réglementations | regulamentos |
| vous | você |
| autre | que |
| à | em |
FR Les événements Zendesk commenceront à être stockés. Pour voir les types d’événements Zendesk, cliquez sur Événements dans la barre latérale gauche, puis sur l’onglet Événements Zendesk.
PT Os eventos do Zendesk começarão a ser armazenados. Para visualizar os tipos de eventos do Zendesk, clique em Eventos na barra lateral esquerda e então na aba Eventos do Zendesk.
| French | Portuguese |
|---|---|
| événements | eventos |
| zendesk | zendesk |
| barre | barra |
| latérale | lateral |
| stockés | armazenados |
| être | ser |
| cliquez | clique |
| la | a |
| d | e |
| à | para |
| gauche | esquerda |
FR Pour toutes les options SSL (vous fournissez votre propre certificat SSL ou vous utilisez un certificat SSL fourni par Zendesk), Zendesk exige que l’enregistrement DNS soit un enregistrement CNAME pointant vers votre_sousdomaine.zendesk.com
PT Para qualquer opção de SSL, seja fornecendo o próprio certificado SSL ou usando o SSL provisionado pela Zendesk, o registro DNS terá que ser do tipo CNAME e terá que apontar para o seusubdominio.zendesk.com
| French | Portuguese |
|---|---|
| options | opção |
| ssl | ssl |
| certificat | certificado |
| zendesk | zendesk |
| dns | dns |
| enregistrement | registro |
| ou | ou |
| fourni | com |
FR Pour contacter l’équipe d’assistance Zendesk par e-mail, Zendesk conseille de demander à un administrateur du compte de le faire avec une adresse e-mail enregistrée dans votre compte Zendesk
PT Para o contato com a equipe de suporte da Zendesk por email, a Zendesk recomenda que um administrador da conta entre em contato usando o endereço de email registrado dentro de sua conta do Zendesk
| French | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| administrateur | administrador |
| équipe | equipe |
| un | um |
| compte | conta |
| enregistré | registrado |
| de | de |
| à | para |
| adresse | endereço |
| du | do |
| contacter | contato |
| votre | sua |
FR Si vous avez un nouveau compte Zendesk Support Suite avec l’espace de travail d’agent Zendesk activé, vous pouvez ajouter des canaux Facebook Messenger à l’espace de travail d’agent Zendesk à partir du Centre d’administration
PT Se você tiver uma conta da Zendesk Support Suite com o Espaço de trabalho do agente ativado, pode adicionar canais do Facebook Messenger a esse espaço pela Central de administração
| French | Portuguese |
|---|---|
| support | support |
| lespace | espaço |
| activé | ativado |
| ajouter | adicionar |
| canaux | canais |
| centre | central |
| si | se |
| zendesk | zendesk |
| vous | você |
| vous avez | tiver |
| compte | conta |
| de | de |
| travail | trabalho |
| pouvez | pode |
| un | uma |
| du | do |
| avec | o |
| partir | a |
FR Zendesk se réserve le droit de surveiller et d'auditer périodiquement l'utilisation des Services Zendesk par l'Abonné pour s'assurer que l'utilisation de l'Abonné est conforme au Contrat et aux restrictions du Plan de service sur le Site de Zendesk
PT A Zendesk se reserva o direito de monitorar e auditar periodicamente o uso dos Serviços Zendesk pelo Assinante para assegurar que o uso do Assinante esteja em conformidade com o Contrato e as restrições do Plano de Serviço no Site da Zendesk
FR « Site » désigne un site Web exploité par le Groupe Zendesk, y compris www.zendesk.com, ainsi que tous les autres sites Web que le groupe Zendesk exploite (mais n‘inclut pas les Services).
PT “Site” refere-se a um site operado pelo Grupo Zendesk, inclusive o www.zendesk.com, assim como todos os demais sites que o Grupo Zendesk operar (mas não incluirá os Serviços).
FR « Politique relative aux cookies internes de Zendesk » désigne la politique figurant sur https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
PT “Política de Cookies no produto da Zendesk” refere-se à política, conforme indicado em https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
FR Zendesk se réserve le droit de surveiller et d'auditer périodiquement l'utilisation des Services Zendesk par l'Abonné pour s'assurer que l'utilisation de l'Abonné est conforme au Contrat et aux restrictions du Plan de service sur le Site de Zendesk
PT A Zendesk se reserva o direito de monitorar e auditar periodicamente o uso dos Serviços Zendesk pelo Assinante para assegurar que o uso do Assinante esteja em conformidade com o Contrato e as restrições do Plano de Serviço no Site da Zendesk
FR « Site » désigne un site Web exploité par le Groupe Zendesk, y compris www.zendesk.com, ainsi que tous les autres sites Web que le groupe Zendesk exploite (mais n‘inclut pas les Services).
PT “Site” refere-se a um site operado pelo Grupo Zendesk, inclusive o www.zendesk.com, assim como todos os demais sites que o Grupo Zendesk operar (mas não incluirá os Serviços).
FR « Politique relative aux cookies internes de Zendesk » désigne la politique figurant sur https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
PT “Política de Cookies no produto da Zendesk” refere-se à política, conforme indicado em https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
FR Par exemple, il peut s’agir d’une demande HTTP (pour un site Web, une application ou une API), d’une demande FTP, d’une demande SMTP, d’une demande TCP, ainsi que de bien d’autres
PT Por exemplo, estes podem ser uma solicitação HTTP (para um site, aplicativo ou API), solicitação FTP, solicitação SMTP, solicitação TCP, bem como muitos outros
| French | Portuguese |
|---|---|
| http | http |
| ftp | ftp |
| smtp | smtp |
| tcp | tcp |
| dautres | outros |
| api | api |
| ou | ou |
| demande | solicitação |
| application | aplicativo |
| un | um |
| site | site |
| exemple | exemplo |
| bien | bem |
| peut | ser |
| une | uma |
FR Type de demande Demande de renseignements sur les ventes - devis, demande de démonstration, commandes Demande générale - Réparation, Support technique/logiciel, Manuels, Publicité Services de recherche sous contrat
PT Tipo de consulta Consulta de vendas - cotação, solicitação de demonstração, pedidos Consulta geral - Reparo, suporte técnico/software, manuais, publicidade Contratar serviços de pesquisa
FR Zendesk demande un certificat SSL à Let’s Encrypt, un service tiers. L’obtention du certificat peut prendre jusqu’à une heure. En cas de problèmes, contactez l’assistance client Zendesk.
PT A Zendesk solicita um certificado SSL da Let's Encrypt, empresa terceirizada de certificação. Pode levar até uma hora para que a solicitação seja concluída. Em caso de problemas, entre em contato com o Suporte ao cliente Zendesk.
| French | Portuguese |
|---|---|
| demande | solicitação |
| ssl | ssl |
| client | cliente |
| zendesk | zendesk |
| service | suporte |
| peut | pode |
| problèmes | problemas |
| certificat | certificado |
| un | um |
| à | para |
| tiers | a |
| de | de |
| contactez | entre em contato |
| en | em |
| jusqu | até |
| prendre | que |
| une | uma |
| cas | caso |
FR Kelly Waldher est directeur principal du marketing chez Zendesk et responsable des équipes marketing, communications et réseaux sociaux de l’entreprise, du développement de la marque Zendesk et de la génération de la demande.
PT Kelly Waldher é diretor de marketing da Zendesk e responsável por liderar a equipe global de marketing, comunicação e impacto social da empresa, construindo a marca Zendesk e atendendo a uma demanda de classe mundial.
FR Kelly Waldher est directeur principal du marketing chez Zendesk et responsable des équipes marketing, communications et réseaux sociaux de l’entreprise, du développement de la marque Zendesk et de la génération de la demande.
PT Kelly Waldher é diretor de marketing da Zendesk e responsável por liderar a equipe global de marketing, comunicação e impacto social da empresa, construindo a marca Zendesk e atendendo a uma demanda de classe mundial.
FR Lorsque vous envoyez une demande d?ouverture de votre e-mail, votre ordinateur envoie la demande à un autre ordinateur qui trouvera votre fournisseur de services de courrier électronique et transmettre votre demande
PT Quando você envia uma solicitação para abrir seu email, seu computador envia o pedido para outro computador que vai encontrar o seu provedor de serviços de e-mail e enviar o seu pedido
| French | Portuguese |
|---|---|
| ordinateur | computador |
| trouvera | encontrar |
| services | serviços |
| de | de |
| fournisseur | provedor |
| à | para |
| et | e |
| demande | solicitação |
| envoie | envia |
| autre | outro |
| vous | você |
| votre | seu |
| lorsque | quando |
| une | uma |
FR Au lieu de faire une demande en disant quelque chose comme : « Range la chambre, s'il te plait », formulez votre demande comme suit : « On doit ranger la chambre parce que mes parents viennent et ils nous ont demandé de le faire. »
PT Ao invés de fazer um pedido com “Limpa a sala, por favor?”, diga algo como: “Nós precisamos limpar a sala porque meus pais estão chegando, e eles pediram para que nós limpássemos.”
| French | Portuguese |
|---|---|
| chambre | sala |
| parents | pais |
| et | e |
| la | a |
| demande | pedido |
| mes | meus |
| au | para |
| de | de |
| parce | porque |
| lieu | por |
| comme | como |
| on | nós |
| faire | fazer |
| une | um |
| quelque | algo |
| doit | que |
FR Par exemple, vous pouvez envoyer une alerte à la personne qui a fait la demande dès que l'approbation a été donnée, ou bien envoyer une demande d'actualisation afin de demander des informations supplémentaires si la demande est refusée.
PT Por exemplo, você pode enviar um alerta ao solicitador assim que a solicitação for aprovada, ou enviar uma solicitação de atualização para obter mais informações caso a solicitação tenha sido recusada.
| French | Portuguese |
|---|---|
| alerte | alerta |
| informations | informações |
| ou | ou |
| de | de |
| supplémentaires | mais |
| vous | você |
| demande | solicitação |
| exemple | exemplo |
| la | a |
| si | caso |
| été | sido |
| pouvez | pode |
| une | uma |
| à | para |
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
| French | Portuguese |
|---|---|
| soumettre | enviar |
| demande | solicitação |
| vous | você |
| quune | uma |
| donnée | da |
| la | a |
| fois | vez |
| supplémentaire | adicional |
| pouvez | pode |
| à | em |
| première | primeira |
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
| French | Portuguese |
|---|---|
| expire | expirar |
| répéter | repetir |
| générer | gerar |
| nouvelle | nova |
| si | se |
| processus | processo |
| transfert | transferência |
| ou | ou |
| demande | solicitação |
| de | de |
| jours | dias |
| nest | a |
| vous | será |
| devrez | ser |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| demande | demanda |
| plateformes | plataformas |
| réseaux | redes |
| source | fontes |
| services | serviços |
| partenaires | parceiros |
| au | no |
| ou | ou |
| annonces | anúncios |
| de | de |
| publicitaires | publicidade |
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
| French | Portuguese |
|---|---|
| soumettre | enviar |
| demande | solicitação |
| vous | você |
| quune | uma |
| donnée | da |
| la | a |
| fois | vez |
| supplémentaire | adicional |
| pouvez | pode |
| à | em |
| première | primeira |
FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
| French | Portuguese |
|---|---|
| expire | expirar |
| répéter | repetir |
| générer | gerar |
| nouvelle | nova |
| si | se |
| processus | processo |
| transfert | transferência |
| ou | ou |
| demande | solicitação |
| de | de |
| jours | dias |
| nest | a |
| vous | será |
| devrez | ser |
| une | uma |
FR Quand vous avez besoin d’aide pour utiliser les produits Zendesk, vous disposez de plusieurs options pour contacter l’assistance client Zendesk. Cet article aborde les sujets suivants :
PT Há diversas opções para entrar em contato com o suporte ao cliente Zendesk quando você precisa de ajuda para usar os produtos Zendesk. Este artigo contém os seguintes tópicos:
| French | Portuguese |
|---|---|
| options | opções |
| client | cliente |
| suivants | seguintes |
| zendesk | zendesk |
| daide | ajuda |
| vous | você |
| sujets | tópicos |
| de | de |
| contacter | contato |
| besoin | precisa |
| produits | produtos |
| utiliser | usar |
FR Answer Bot de Zendesk aide votre équipe d'assistance à répondre aux questions des clients en utilisant votre base de connaissances et l'apprentissage automatique de Zendesk.
PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bot | bot |
| équipe | equipe |
| clients | cliente |
| zendesk | zendesk |
| répondre | responder |
| à | para |
| base | base |
| et | e |
| de | de |
| aide | ajuda |
| questions | perguntas |
| connaissances | conhecimento |
FR Activation du mode Focus pour le centre d’appels et le chat dans l’espace de travail d’agent Zendesk ? Aide Zendesk
PT Ativação do modo de foco para voz e chat no Espaço de trabalho do agente do Zendesk ? Ajuda do Zendesk
| French | Portuguese |
|---|---|
| activation | ativação |
| mode | modo |
| chat | chat |
| lespace | espaço |
| et | e |
| zendesk | zendesk |
| le | o |
| focus | foco |
| travail | trabalho |
| de | de |
| aide | ajuda |
| du | do |
FR Utilisation du volet contextuel dans l’espace de travail d’agent Zendesk ? Aide Zendesk
PT Uso do painel de contexto no Espaço de trabalho do agente do Zendesk ? Ajuda do Zendesk
| French | Portuguese |
|---|---|
| contextuel | contexto |
| lespace | espaço |
| utilisation | uso |
| zendesk | zendesk |
| travail | trabalho |
| de | de |
| aide | ajuda |
| du | do |
FR En connectant vos comptes Zendesk Sell et Zendesk Support, vous créez une vue intégrée de vos prospects et de vos clients, car vos représentants peuvent consulter les tickets d’assistance directement dans Sell
PT A conexão de contas do Zendesk Sell e do Zendesk Support permite que você crie uma visualização integrada de seus clientes potenciais e existentes, já que os representantes de vendas podem visualizar os tickets de suporte diretamente do Sell
| French | Portuguese |
|---|---|
| comptes | contas |
| prospects | potenciais |
| clients | clientes |
| représentants | representantes |
| directement | diretamente |
| tickets | tickets |
| zendesk | zendesk |
| et | e |
| créez | crie |
| vue | visualização |
| peuvent | podem |
| consulter | visualizar |
| vous | você |
| en | os |
| de | de |
| une | uma |
| support | suporte |
FR Pour utiliser l’intégration, il vous faut un compte Zendesk Sell et un compte Zendesk Support.
PT Para desfrutar da integração, é necessário ter contas do Zendesk Sell e do Zendesk Support.
| French | Portuguese |
|---|---|
| compte | contas |
| support | support |
| zendesk | zendesk |
| et | e |
| utiliser | desfrutar |
| pour | para |
FR Limites du stockage de données et ajout de stockage supplémentaire pour Zendesk Support ? Aide Zendesk
PT Limites de armazenamento de dados e adição de mais armazenamento para o Zendesk Support ? Ajuda do Zendesk
| French | Portuguese |
|---|---|
| limites | limites |
| stockage | armazenamento |
| données | dados |
| et | e |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| ajout | adição |
| de | de |
| aide | ajuda |
| du | do |
| supplémentaire | mais |
FR La sandbox premium fournit un environnement de test quasi identique à votre instance de production de Zendesk Support ou à la fonctionnalité de service d’assistance de Zendesk Suite (configuration et potentiellement données)
PT A sandbox premium fornece um ambiente de teste que espelha a sua instância de produção do Zendesk Support ou a função da central de suporte na Zendesk Suite, em configuração e, possivelmente, dados
| French | Portuguese |
|---|---|
| premium | premium |
| environnement | ambiente |
| test | teste |
| instance | instância |
| configuration | configuração |
| données | dados |
| un | um |
| production | produção |
| zendesk | zendesk |
| et | e |
| ou | ou |
| la | a |
| fournit | fornece |
| de | de |
| à | em |
| support | suporte |
FR Les environnements de test de sandbox s’appliquent aux fonctionnalités Zendesk Support dans Zendesk Suite uniquement et n’incluent pas, par exemple, le contenu de Guide ou du centre d’aide.
PT Os ambientes de teste da sandbox se aplicam apenas a recursos do Zendesk Support presentes na Zendesk Suite e não incluem, por exemplo, conteúdo do Guide ou da Central de Ajuda.
| French | Portuguese |
|---|---|
| environnements | ambientes |
| test | teste |
| fonctionnalités | recursos |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| et | e |
| centre | central |
| ou | ou |
| guide | guide |
| daide | ajuda |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| contenu | conteúdo |
| du | do |
| le | o |
| uniquement | apenas |
FR Meilleures pratiques pour Zendesk Talk ? Aide Zendesk
PT Práticas recomendadas para o Zendesk Talk ? Ajuda do Zendesk
| French | Portuguese |
|---|---|
| pratiques | práticas |
| zendesk | zendesk |
| aide | ajuda |
| pour | para |
FR Avec les événements Zendesk natifs, les données sont transférées des produits Zendesk aux événements Sunshine
PT Com os eventos nativos do Zendesk, os dados passam dos produtos Zendesk para os eventos do Sunshine
| French | Portuguese |
|---|---|
| événements | eventos |
| zendesk | zendesk |
| natifs | nativos |
| données | dados |
| transférées | para |
| produits | produtos |
FR Zendesk Talk est un centre d’appels cloud, intégré à Zendesk Support
PT O Zendesk Talk é uma central telefônica baseada na nuvem e está integrado ao Zendesk Support
| French | Portuguese |
|---|---|
| centre | central |
| cloud | nuvem |
| intégré | integrado |
| support | support |
| zendesk | zendesk |
| est | é |
| un | uma |
| à | ao |
FR Une fois les événements Zendesk activés, ils deviennent visibles dans l’onglet Événements Zendesk du Centre d’administration chaque fois qu’un type d’événement se produit.
PT Ao ativar os eventos do Zendesk, eles ficarão visíveis na Central de administração, na aba Eventos do Zendesk, enquanto ocorrem.
| French | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| centre | central |
| activé | ativar |
| événements | eventos |
| du | do |
| les | de |
FR Dans le champ Target, saisissez le sous-domaine de votre compte Zendesk (par exemple mondocam.zendesk.com).
PT No campo Target, insira o subdomínio da sua conta Zendesk (por exemplo, mondocam.zendesk.com).
| French | Portuguese |
|---|---|
| sous-domaine | subdomínio |
| compte | conta |
| zendesk | zendesk |
| saisissez | insira |
| champ | campo |
| le | o |
| de | com |
| votre | sua |
| exemple | exemplo |
| par | por |
| dans | no |
FR Une fois que vous avez défini votre sous-domaine comme alias de votre adresse Zendesk par défaut, vous devez spécifier la nouvelle adresse dans votre instance de Zendesk Support
PT Após transformar seu subdomínio em um alias do seu endereço padrão do Zendesk, você precisa especificar o novo endereço na sua instância do Zendesk Support
| French | Portuguese |
|---|---|
| sous-domaine | subdomínio |
| spécifier | especificar |
| support | support |
| une fois que | após |
| zendesk | zendesk |
| défaut | padrão |
| instance | instância |
| nouvelle | novo |
| une | um |
| vous | você |
| de | do |
| adresse | endereço |
| dans | em |
| devez | você precisa |
| avez | precisa |
FR Pour inclure les données d’événement Zendesk, cliquez sur Fonctionnalités Sunshine, puis sélectionnez Événements Zendesk.
PT Para incluir os eventos do Zendesk, clique em Recursos do Sunshine e selecione Eventos do Zendesk.
| French | Portuguese |
|---|---|
| inclure | incluir |
| zendesk | zendesk |
| événement | eventos |
| fonctionnalités | recursos |
| sélectionnez | selecione |
| d | e |
| cliquez | clique |
| sur | em |
| pour | para |
FR Programmes et services Zendesk ? Aide Zendesk
PT Serviços e programas da Zendesk ? Ajuda do Zendesk
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| programmes | programas |
| services | serviços |
| zendesk | zendesk |
| aide | ajuda |
FR Zendesk Support, la fonctionnalité de service d’assistance et la fonctionnalité d’assistance par e-mail disponibles dans Zendesk Suite.
PT Zendesk Support, funcionalidade de central de suporte e funcionalidade de suporte por e-mail na Zendesk Suite.
| French | Portuguese |
|---|---|
| suite | suite |
| zendesk | zendesk |
| fonctionnalité | funcionalidade |
| de | de |
| et | e |
| support | suporte |
FR Quand vous contactez l’équipe d’assistance Zendesk, Zendesk doit vérifier que la personne qui les contacte est enregistrée dans le compte concerné
PT Quando você entra em contato com a equipe de suporte do Zendesk, a Zendesk precisa verificar se a pessoa que está fazendo contato é registrada na conta sobre a qual está perguntando
| French | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vérifier | verificar |
| enregistrée | registrada |
| compte | conta |
| doit | precisa |
| équipe | equipe |
| est | é |
| vous | você |
| personne | pessoa |
| contacte | contato |
| quand | se |
| les | de |
FR Je ne peux pas me connecter au centre d’aide de Zendesk Support ? Aide Zendesk
PT Não consigo entrar na Central de Ajuda do Zendesk Support ? Ajuda do Zendesk
| French | Portuguese |
|---|---|
| connecter | entrar |
| centre | central |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| de | de |
| aide | ajuda |
| pas | não |
FR La connexion au portail client Zendesk Support pour consulter vos tickets à partir de ce Centre d’aide nécessite des identifiants différents de ceux que vous utilisez normalement pour vous connecter à votre propre compte Zendesk Support.
PT Entrar no portal do cliente do Zendesk Support para visualizar seus tickets a partir dessa Central de Ajuda requer credenciais diferentes das usadas normalmente para entrar em sua conta do Zendesk Support.
| French | Portuguese |
|---|---|
| client | cliente |
| centre | central |
| nécessite | requer |
| identifiants | credenciais |
| différents | diferentes |
| normalement | normalmente |
| compte | conta |
| tickets | tickets |
| portail | portal |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| daide | ajuda |
| au | no |
| à | para |
| la | a |
| de | de |
| vos | seus |
FR Avant de pouvoir consulter ces rapports d’activité, vous devez activer des fonctionnalités dans votre compte Sell (consultez Activation du Centre d’appels Sell, Intégration de l’e-mail à Zendesk Sell et Suivi des visites dans Zendesk Sell).
PT Para ver esses relatórios de atividade, você precisa primeiro ativar esses recursos em sua conta do Sell. Consulte Ativação do Voz do Sell, Integração do e-mail com o Zendesk Sell e Monitoramento de visitas do Zendesk Sell.
| French | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| suivi | monitoramento |
| visites | visitas |
| rapports | relatórios |
| fonctionnalités | recursos |
| compte | conta |
| activation | ativação |
| activer | ativar |
| consultez | consulte |
| intégration | integração |
| et | e |
| de | de |
| vous | você |
| à | para |
| du | do |
| devez | você precisa |
| le | o |
FR La messagerie Zendesk est l’application de messagerie native de Zendesk et non une application de messagerie tierce comme Facebook Messenger
PT O recurso de mensagens é o aplicativo de mensagens nativo do Zendesk, e não um aplicativo de terceiros como o Facebook Messenger
| French | Portuguese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| native | nativo |
| messagerie | mensagens |
| est | é |
| et | e |
| application | aplicativo |
| de | de |
| la | terceiros |
| comme | como |
| une | um |
FR Les instructions de paiement sont incluses sur chaque facture Zendesk, y compris les détails de virement électronique de Zendesk. Pour consulter une facture, consultez Gestion des factures.
PT As instruções de pagamento constam em todas as faturas da Zendesk, incluindo as informações para transferência bancária da Zendesk. Para visualizar uma fatura, consulte Gerenciamento de faturas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| instructions | instruções |
| zendesk | zendesk |
| détails | informações |
| virement | transferência |
| gestion | gerenciamento |
| factures | faturas |
| de | de |
| paiement | pagamento |
| consultez | consulte |
| facture | fatura |
| compris | incluindo |
| une | uma |
| consulter | para |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
demande demande zendesk demande demande forte demande était demandé demande valide émanant demande émise sommes demande chargement demande première demande demande valide demande doit demande initiale demande fiable demandé sera avez demande demande croissante demande durant demande légale telle demande demande accrue à demande demande auprès contenu demande cela demande demande sous l’utilisateur demande travail demande demande supérieure design demande demande créé bouton « demande sera demandé a demandé moins demande via avons demandé demande conformément demande auprès d’universités ta demande demande à demande d’abonnement demande d’accès demande émanant demande refusée demande concernant demande souvent demande http demande explique je demande ai demandeTranslate zendesk demande to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese