Translate "séparés" to Portuguese

FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés

• Gérez votre trafic
• posture de sécurité
• Chine
• hors de Chine
• interface de contrôle
• tableaux de bord
• assistance
• facturation séparés

FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche

• Saisissez une liste

FR Toutes les données stockées dans notre système de stockage d'objets sont clonées 3 fois, à 3 Dispositifs séparés pour vous assurer que vos données sont toujours disponibles lorsque vous en avez besoin!

• système de stockage
• clonées fois
• toujours disponibles lorsque
• avez besoin

FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.

• sécurité qui étaient

FR Slack Connect révolutionne votre façon de travailler avec vos partenaires, fournisseurs et clients en regroupant vos conversations au même endroit. Elles ne sont plus isolées dans des e-mails séparés.

• Slack Connect révolutionne
• façon de travailler
• partenaires
• fournisseurs
• clients en regroupant

FR , où vous pouvez saisir jusqu'à 50 mots, séparés par des virgules, qui pourraient ne pas être automatiquement détectés, comme le nom des intervenants, le nom de votre entreprise ou le jargon technique qui sera utilisé lors de votre événement

• où vous pouvez
• jusqu'à mots
• automatiquement détectés
• nom des intervenants
• événement

FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un seul fichier texte, alors que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)

• types de fichiers
• HTML
• CSV les enregistrera
• seul fichier texte
• alors que HTML
• voir les images

FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un fichier texte, tandis que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)

• types de fichiers
• HTML
• CSV les enregistrera
• fichier texte
• tandis que HTML
• voir les images

FR Nous avons implémenté des politiques et des procédures afin de garantir que vos données sont en sécurité et sauvegardées sur plusieurs sites géographiquement séparés

• géographiquement séparés

FR « Avant, nos différents services étaient clairement séparés : les responsables métier, les architectes, les développeurs, les techniciens..

• différents services étaient
• séparés
• responsables métier
• architectes
• développeurs

FR Comment rends-tu la pareille ? Partagez sur les médias sociaux avec hashtag #GivingTuesdayNow et inspirez les autres à donner ensemble, même si nous sommes séparés.

• sociaux avec hashtag
• donner ensemble
• sommes

FR Comme je l'ai écrit plus tôt, le thème a une synchronisation complète avec les plugins et peut stocker des données dans des champs séparés

• je l'ai écrit
• tôt
• stocker des données
• champs séparés

FR Grâce à la caméra extérieure IP PoE PTZ, vous pouvez facilement surveiller de grandes zones à l’aide d’une seule caméra, sans utiliser de câbles d’alimentation séparés.

• extérieure IP PoE
• pouvez facilement surveiller
• seule caméra
• utiliser de câbles

FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.

• pouvez copier
• ici
• espace
• rang doit commencer
• nouvelle

FR Ce sont des séquences de trois chiffres séparés par des tirets

• séquences de trois

FR Les champs affichés sont séparés par des espaces et sont:

• espaces

FR Les champs de chaque ligne sont séparés par des virgules.

FR Proposant de nombreux espaces et salons pour se détendre, le spa est également doté d’espaces humides séparés pour les femmes et les hommes : hammam traditionnel, saunas, salles de vapeur et douches à effets.

• Proposant de nombreux
• femmes
• hommes
• hammam traditionnel
• saunas
• salles de vapeur

FR * A l’exclusion des bibliothèques standards, des structures de données intégrées et des expressions qui ont été extraites dans des groupes séparés :

• bibliothèques standards
• structures de données
• séparés

FR La nudité ne doit pas forcément déclencher une attirance sexuelle. Gardez la nudité et le sexe séparés dans votre famille pour que la nudité puisse être vue d’une manière saine.

• nudité ne doit
• sexuelle
• Gardez la nudité
• manière

FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.

• lorsquils sont coupés
• côté de lécran
• joueurs
• contrôleurs de mouvement
• certains

FR Il permet également à chaque membre de la famille de gérer des comptes séparés afin que chacun obtienne ses propres listes de lecture, sa musique enregistrée, ses recommandations personnelles et lexpérience complète de Spotify Premium.

• gérer des comptes
• listes de lecture
• musique enregistrée
• recommandations personnelles

FR Il y a un chargeur dans la boîte qui vous donnera également deux connexions USB, vous navez donc pas besoin de deux chargeurs séparés (bien que cela fonctionne également)

• a un chargeur
• connexions USB
• chargeurs séparés

FR Dans la gamme de fréquences moyennes, comme les basses sont si serrées et les aigus si séparés, il y a de lespace pour permettre aux voix de flotter presque autour de votre espace libre

• gamme de fréquences
• aigus si séparés
• a de lespace
• permettre aux voix
• flotter presque autour
• espace libre

FR Pocket-lint a des guides séparés, ci-dessous, qui explorent chacune de ces mises à jour

• séparés
• ci-dessous

FR Le traitement améliore également le son du téléviseur, entraînant le tweeter monté sur le cadre pour vous donner limpression que le son provient de lécran plutôt que des haut-parleurs séparés

• téléviseur
• entraînant le tweeter
• provient de lécran
• haut-parleurs séparés

FR Pour ceux qui ont des haut-parleurs séparés traditionnels - comme un système audio home cinéma - cela pourrait simplement signifier lajout de modules de montée en puissance

• haut-parleurs séparés traditionnels
• système audio home
• cela pourrait simplement
• lajout de modules
• montée en puissance

FR Une partie du défi de placer ces films Guardian of the Galaxy dans la chronologie du MCU est quils semblent séparés et quils se déroulent tous dans lespace.

• partie du défi
• placer ces films
• of the Galaxy
• chronologie du MCU
• quils semblent séparés
• quils se déroulent

FR Notez que YouTube et YouTube Music ont des contrôles parentaux séparés et des modes restreints que vous pouvez également trouver dans les paramètres de ces applications.

• Notez que YouTube
• contrôles parentaux séparés
• pouvez également trouver

FR Notez que cela ne restreint pas le contenu dune application - donc si vous autorisez Netflix, vous devrez engager des contrôles séparés pour limiter le contenu, par exemple.

• Notez que cela
• dune application
• Netflix
• séparés pour limiter
• contenu

FR Mais pour les fans dApple qui ne se sont pas encore séparés de leur iPhone 7 ou 8 parce que les modèles Face ID précédents étaient trop gros pour être considérés, liPhone 12 mini est parfait.

• Face ID précédents
• considérés

FR Les groupes sont uniques à cette extension, où sont séparés des projets

• groupes sont uniques
• extension
• où sont séparés
• projets

FR Si vous avez déjà consulté la base de données de votre site WordPress, vous verrez qu’il utilise ce modèle relationnel, avec toutes vos données divisées en tableaux séparés.

• avez déjà consulté
• base de données
• WordPress
• verrez
• utilise ce modèle

FR La clé – le numéro d’identification – est ce qui relie le tout ensemble. Et c’est ainsi qu’ils sont « apparentés » les uns aux autres, bien que les données soient stockées dans des tableaux séparés.

• clé
• numéro
• apparentés
• données soient stockées
• tableaux

FR Si nous vous fournissons des services supplémentaires séparés par le biais d'installations externes hébergées ou non par nous, nous demanderons toujours confirmation de votre part que vous pouvez le faire.

• d'installations externes hébergées
• demanderons toujours confirmation

FR Pourquoi gardez-vous le portail MoodleCloud et mon site MoodleCloud séparés?

• MoodleCloud
• mon site MoodleCloud

FR Avec Silk Performer, il y a une courbe d’apprentissage abrupte, des téléchargements séparés, des exigences et de multiples conditions qui doivent être remplies afin de commencer à utiliser l’outil

• Silk Performer
• a une courbe
• abrupte
• téléchargements séparés
• exigences
• utiliser

FR Une fois à la hauteur requise, les deux se sont séparés, la capsule retombant sur Terre à laide dun parachute alors que le booster vole.

• requise
• séparés
• laide dun parachute
• booster

FR Apparemment, Aero Shake - où vous secouez une fenêtre pour effacer le bureau - deviendra un paramètre facultatif, tandis quil sera également possible davoir des bureaux virtuels séparés pour chaque moniteur.

• Apparemment
• Aero Shake
• où vous secouez
• fenêtre pour effacer
• bureau
• deviendra un paramètre
• tandis quil sera

FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés

• configuration d'une chambre
• varier d'un hôtel
• l'autre
• règle générale
• lits séparés

FR Vous pouvez modifier les utilisateurs en masse après les avoir importés ou vous pouvez créer des fichiers CSV séparés qui contiennent chacun des utilisateurs ayant des rôles similaires.

• importés
• chacun des utilisateurs
• rôles

FR L’environnement Desktop et ses applications se retrouvent ainsi séparés de l’appareil client physique utilisé pour y accéder

• Desktop
• applications se retrouvent
• client physique utilisé
• accéder

FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment

• rouille est livrée
• outils de rouille
• l'environnement
• profil par défaut
• moment

FR Pour écouter sur vos écouteurs séparés, vous devez vous diriger vers Paramètres> Musique> Dolby Atmos et le basculer sur "Toujours activé"

• séparés
• devez vous diriger
• Dolby Atmos

FR Si vous voulez empêcher que deux mots soient séparés par un renvoi à la ligne ou un saut de page, entrez simplement un « espace insécable » entre ces deux mots

• mots soient séparés
• saut de page
• espace insécable
• mots

FR Partagez vos dons sur les médias sociaux avec le hashtag #GivingTuesday et inspirez les autres à donner ensemble, même si nous sommes séparés.

• Partagez vos dons
• hashtag
• donner ensemble
• sommes

FR Les principales différences sont qu'au lieu d'avoir des comptes FTP séparés pour l'authentification et d'utiliser SSL / TLS pour le cryptage, SFTP utilise les comptes d'utilisateurs déjà disponibles sur...

• d'utiliser SSL
• d'utilisateurs déjà disponibles

FR Pendant les phases de production et de traitement, les produits biologiques et non biologiques doivent être séparés de façon distincte et toute contamination doit être évitée

• Pendant les phases
• production
• traitement
• produits biologiques
• façon distincte

FR Ils sont devenus si populaires que les deux ne peuvent être séparés.

• devenus si populaires

FR Pour la version 7, des téléchargements séparés sont proposés pour chaque version localisée.

• version