FR Le patinage de vitesse a connu ses débuts olympiques lors des tous premiers Jeux d’hiver de Chamonix 1924, en France
"débuts olympiques lors" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Le patinage de vitesse a connu ses débuts olympiques lors des tous premiers Jeux d’hiver de Chamonix 1924, en France
PT A patinação de velocidade fez a sua estreia Olímpica nos primeiros Jogos de Inverno, em Chamonix, França, em 1924
French | Portuguese |
---|---|
patinage | patinação |
vitesse | velocidade |
chamonix | chamonix |
france | frança |
jeux | jogos |
de | de |
a | fez |
le | o |
en | em |
premiers | primeiros |
FR Le breaking a connu ses débuts olympiques lors des Jeux de la Jeunesse d’Été de Buenos Aires 2018, avec trois épreuves au programme: deux en individuel et une par équipe mixte
PT O breaking fez a sua estreia Olímpica nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018 com três eventos: dois eventos individuais e um evento de equipes misto
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
jeunesse | juventude |
équipe | equipes |
mixte | misto |
buenos | buenos |
jeux | jogos |
a | fez |
et | e |
de | de |
trois | três |
deux | dois |
FR Il a fait ses débuts lors des Jeux Olympiques de Londres 2012.
PT Sua estreia em Jogos Olímpicos aconteceu em Londres 2012.
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
londres | londres |
jeux | jogos |
de | sua |
lors | em |
FR La Fédération Internationale de Ski (FIS) a été fondée en 1924, le ski connaissant ses débuts olympiques la même année, lors des Jeux d’Hiver de Chamonix 1924.
PT A Federação Internacional de Esqui (FIS) foi fundada em 1924. O esqui fez sua estreia Olímpica no mesmo ano nos Jogos Olímpicos de Inverno de Chamonix 1924.
French | Portuguese |
---|---|
fédération | federação |
internationale | internacional |
ski | esqui |
olympiques | jogos olímpicos |
chamonix | chamonix |
année | ano |
jeux | jogos |
de | de |
a | fez |
été | foi |
même | mesmo |
fondée | fundada |
FR Nous devons rappeler, les débuts zéro de malaria avec moi, et les débuts avec vous. »
PT Nós devemos recordar, os começos zero da malária comigo, e os começos com você.”
French | Portuguese |
---|---|
devons | devemos |
zéro | zero |
et | e |
de | com |
FR Naturellement, avec le soutien du commandement de malaria dans le pays, qui est la route à aller vers un contrat à terme sans malaria. Nous devons rappeler, les débuts zéro de malaria avec moi, et les débuts avec vous.
PT Naturalmente, com o apoio da liderança da malária no país, que é a rota a ir para um futuro malária-livre. Nós devemos recordar, os começos zero da malária comigo, e os começos com você.
French | Portuguese |
---|---|
naturellement | naturalmente |
pays | país |
est | é |
un | um |
soutien | apoio |
de | com |
et | e |
à | para |
vous | você |
zéro | zero |
dans | no |
du | rota |
FR Chantel Navarro, espoir de la boxe âgée de 16 ans, est également présente, elle qui espère connaître ses débuts olympiques à Paris 2024.
PT Também na lista está a boxeadora de 16 anos de idade Chantel Navarro, que espera fazer sua estreia Olímpica em Paris 2024.
French | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
ans | anos |
de | de |
également | também |
la | a |
est | é |
à | em |
FR Le badminton a fait ses débuts comme sport de démonstration aux Jeux Olympiques de Munich 1972
PT O badminton fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1972 em Munique
French | Portuguese |
---|---|
démonstration | demonstração |
olympiques | jogos olímpicos |
munich | munique |
jeux | jogos |
de | de |
a | fez |
sport | esporte |
fait | é |
comme | como |
le | o |
FR Le softball a connu ses débuts olympiques à Atlanta 1996, après que le baseball soit devenu un sport médaillé à Barcelone 1992
PT O softbol fez sua estreia Olímpica em Atlanta 1996, depois que o beisebol se tornou um evento de medalha em Barcelona 1992
French | Portuguese |
---|---|
softball | softbol |
atlanta | atlanta |
baseball | beisebol |
barcelone | barcelona |
a | fez |
un | um |
devenu | tornou |
après | de |
le | o |
à | em |
FR Le beach volley a fait ses débuts olympiques aux Jeux d’Atlanta 1996
PT O vôlei de praia fez sua estreia Olímpica nos Jogos de Atlanta, em 1996
French | Portuguese |
---|---|
jeux | jogos |
a | fez |
aux | de |
le | o |
beach | praia |
FR Lorsque la boxe a fait ses débuts olympiques aux Jeux de Saint-Louis 1904, les États-Unis, seul pays inscrit, ont remporté toutes les médailles
PT Quando o boxe fez sua estreia Olímpica nos Jogos de St
French | Portuguese |
---|---|
boxe | boxe |
jeux | jogos |
de | de |
lorsque | quando |
a | fez |
la | sua |
FR Le skateboard fera ses débuts olympiques à Tokyo 2020. La compétition se déroulera au parc de sports urbains d’Ariake.
PT O skate fará sua estreia Olímpica em Tóquio 2020. A competição será realizada no Ariake Urban Sports Park.
French | Portuguese |
---|---|
skateboard | skate |
tokyo | tóquio |
compétition | competição |
parc | park |
sports | sports |
au | no |
de | sua |
fera | em |
FR L’invention du volley-ball s’est faite comme une alternative moins fatigante que le basketball. Ce sport est devenu rapidement populaire et a connu ses débuts olympiques en 1964.
PT O vôlei foi concebido como uma alternativa menos rigorosa ao basquete. O esporte se popularizou muito rapidamente e fez sua estreia nos Jogos Olímpicos em 1964.
French | Portuguese |
---|---|
alternative | alternativa |
moins | menos |
rapidement | rapidamente |
olympiques | jogos olímpicos |
et | e |
sport | esporte |
une | uma |
a | fez |
le | o |
en | em |
FR Après des débuts olympiques à Rio 2016, le Kosovo a remporté trois médailles d’or au cours de ses deux premiers Jeux, toutes en judo
PT Kosovo fez sua estreia Olímpica no Rio 2016 e conquistou três medalhas de ouro nos dois primeiros Jogos, todas no judô
French | Portuguese |
---|---|
rio | rio |
médailles | medalhas |
dor | ouro |
jeux | jogos |
a | fez |
de | de |
d | e |
trois | três |
premiers | primeiros |
deux | dois |
toutes | todas |
FR Inspiré par son homologue réfugié Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed, membre de l’Équipe Olympique des Réfugiés du CIO, a de grandes attentes pour ses débuts olympiques à Tokyo 2020
PT Inspirado pelo colega também refugiado Lopez Lomong, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed membro da Equipe Olímpica de Refugiados do COI está mirando alto em sua estreia nas Olimpíadas em Tóquio 2020
French | Portuguese |
---|---|
inspiré | inspirado |
réfugié | refugiado |
membre | membro |
réfugiés | refugiados |
olympiques | olimpíadas |
tokyo | tóquio |
de | de |
à | em |
du | do |
FR Nyjah Huston, trois fois champion du monde de skateboard, est membre de l’équipe américaine de skateboard. Une discipline qui fait ses débuts aux Jeux olympiques de Tokyo.
PT Nyjah Huston, skatista tricampeão mundial, é membro da Equipe de Skate dos EUA. O skate está fazendo sua estreia nas Olimpíadas de Tóquio.
FR Carissa Moore est la surfeuse la mieux classée au monde, et l’une des quatre compétiteurs américains en lice aux JO dans les épreuves de surf. Le surf fait ses débuts aux Jeux olympiques de Tokyo.
PT Carissa Moore é a melhor surfista do mundo e uma das quatro integrantes da equipe de surfe dos EUA. O surfe fará sua estreia nas Olimpíadas de Tóquio.
FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.
PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.
French | Portuguese |
---|---|
candidature | candidatura |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
juillet | julho |
pékin | pequim |
ville | cidade |
monde | mundo |
éditions | edições |
estivale | verão |
hivernale | inverno |
et | e |
ait | ser |
de | de |
première | primeira |
le | o |
la | a |
devenir | se |
FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
beijing | beijing |
séjour | estadia |
chine | china |
de | de |
compétition | competição |
jeux | jogos |
athlètes | atletas |
ainsi | para |
plus | mais |
d | a |
FR Les mascottes olympiques sont les ambassadeurs des Jeux Olympiques et Paralympiques. Elles incarnent l’esprit des Jeux et jouent un rôle essentiel dans l’accueil des athlètes et des visiteurs des Jeux.
PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
jeux | jogos |
paralympiques | paralímpicos |
rôle | papel |
essentiel | vital |
athlètes | atletas |
visiteurs | visitantes |
et | e |
un | um |
le | a |
dans | no |
FR Elle est également championne en titre des Mondiaux, Jeux Olympiques et X-Games en halfpipe, ce qui fait d’elle la première athlète à avoir raflé ces trois événements majeurs, ainsi que les Jeux Olympiques de la Jeunesse.
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
French | Portuguese |
---|---|
mondiaux | mundial |
événements | eventos |
majeurs | principais |
jeunesse | juventude |
x | x |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
et | e |
également | também |
la | a |
est | é |
première | primeira |
trois | três |
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
olympiques | jogos olímpicos |
katie | katie |
ryan | ryan |
tyr | tyr |
et | e |
jeux | jogos |
professionnels | profissionais |
de | de |
une | uma |
produits | produtos |
avec | o |
FR Le hockey féminin a lui dû attendre 1992 pour être accepté comme sport olympique, et connaître ses débuts officiels lors des Jeux de Nagano 1998.
PT O hóquei no gelo feminino foi aceito como esporte Olímpico em 1992, e fez sua estréia oficial em 1998, em Nagano.
French | Portuguese |
---|---|
féminin | feminino |
accepté | aceito |
olympique | olímpico |
a | fez |
sport | esporte |
et | e |
hockey | hóquei |
de | sua |
le | o |
FR Le Samsung Galaxy S21 FE fera ses débuts le 4 janvier lors de lévénement CES 2022 Unpacked
PT Samsung Galaxy S21 FE estreia em 4 de janeiro durante o evento CES 2022 Unpacked
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
janvier | janeiro |
événement | evento |
de | de |
le | o |
fera | em |
FR Le Samsung Galaxy S21 FE fera ses débuts le 4 janvier lors de lévénement CES...
PT Samsung Galaxy S21 FE estreia em 4 de janeiro durante o evento CES 2022 Unpacked
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
janvier | janeiro |
événement | evento |
de | de |
le | o |
fera | em |
FR Le comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a publié une série d'affiches officielles et promotionnelles lors de la cérémonie d'ouverture 2021 de la Semaine du design de Beijing
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
paralympiques | paralímpicos |
beijing | beijing |
officielles | oficiais |
promotionnelles | promocionais |
cérémonie | cerimônia |
design | design |
et | e |
de | de |
le | o |
jeux | jogos |
série | série |
une | uma |
la | dos |
FR Au terme des Jeux Olympiques de Rio 2016, un nouveau drapeau a été présenté au CIO en remplacement du drapeau de Séoul. C’est ainsi la dernière version en date du drapeau olympique toujours utilisée lors de la cérémonie de remise.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
French | Portuguese |
---|---|
rio | rio |
drapeau | bandeira |
remplacement | substituição |
séoul | seul |
cérémonie | cerimônia |
remise | entrega |
nouveau | nova |
dernière | última |
de | de |
été | foi |
version | versão |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
la | a |
un | uma |
cest | o |
utilisée | usada |
FR L’épreuve en double mixte a été ajoutée lors des Jeux Olympiques d’Atlanta 1996
PT O evento de duplas mistas fez sua estreia em 1996, nos Jogos Olímpicos de Atlanta
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
a | fez |
jeux | jogos |
l | o |
en | em |
des | de |
FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde. C’est le pendant féminin du tournoi de baseball réservé aux hommes lors des Jeux Olympiques.
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
French | Portuguese |
---|---|
softball | softbol |
monde | mundo |
féminin | feminina |
tournoi | torneio |
baseball | beisebol |
hommes | masculino |
jeux | jogos |
est | é |
pays | países |
et | e |
territoires | territórios |
de | de |
du | do |
FR Lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne en 1896, le tir ne comptait que 5 épreuves. Aujourd’hui, il en dénombre 15 ! Une croissance constante qui a accompagné les progrès technologiques des armes à feu.
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
tir | tiro |
progrès | avanços |
technologiques | tecnologia |
feu | fogo |
jeux | jogos |
aujourdhui | hoje |
armes | armas |
de | de |
en | os |
le | o |
à | ao |
FR Sextuple champion du monde, il a remporté des médailles d’or lors de cinq Jeux Olympiques, ce qui l’a couronné comme athlète du siècle, en raison des exigences physiques extrêmes de l’aviron
PT Seis vezes campeão mundial, ele venceu medalhas de ouro em cinco Jogos Olímpicos e foi coroado Atleta do Século por conta da extrema exigência física de seu esporte
French | Portuguese |
---|---|
champion | campeão |
monde | mundial |
médailles | medalhas |
olympiques | jogos olímpicos |
athlète | atleta |
siècle | século |
physiques | física |
dor | ouro |
jeux | jogos |
a | foi |
de | de |
cinq | cinco |
du | do |
en | em |
il | ele |
FR Lors des Jeux Olympiques de 1932, les Américains ont organisé des épreuves à l’américaine avec un départ groupé
PT Nos Jogos Olímpicos de 1932, os americanos organizaram eventos de estilo americano com uma largada em massa
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
américains | americanos |
jeux | jogos |
de | de |
un | uma |
les | massa |
à | em |
ont | os |
FR L’haltérophilie a des origines très anciennes. Pour preuve, elle était déjà présente lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne d’Athènes 1896.
PT O levantamento de peso tem origens antigas. Ele foi apresentado nos primeiros Jogos Olímpicos da modernidade, em Atenas, em 1896.
French | Portuguese |
---|---|
origines | origens |
anciennes | antigas |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
présente | da |
de | de |
était | foi |
l | o |
premiers | primeiros |
FR L’haltérophilie a été présenté lors de 25 éditions des Jeux et a placé sur le podium des champions venant de plus de 32 Comités Nationaux Olympiques différents (CNO).
PT O esporte esteve presente em 25 edições dos Jogos, tendo colocado no pódio atletas de mais de 32 Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) diferentes.
French | Portuguese |
---|---|
éditions | edições |
podium | pódio |
comités | comitês |
nationaux | nacionais |
présent | presente |
jeux | jogos |
de | de |
différents | diferentes |
a | tendo |
plus | mais |
le | o |
FR En 2014, Maxim Trankov et sa partenaire Tatiana Volosozhar ont marqué l'histoire en devenant les premiers patineurs à gagner deux médailles d'or lors des mêmes Jeux Olympiques (en couple et dans la première épreuve olympique par équipes)
PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)
French | Portuguese |
---|---|
partenaire | parceira |
gagner | ganhar |
médailles | medalhas |
équipes | equipes |
dor | ouro |
et | e |
mêmes | mesmos |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
la | a |
FR La Tchèque Ester Ledecká et l’Américaine Chloe Kim, qui ont toutes deux écrit l’histoire à leur manière lors des Jeux Olympiques d’hiver 2018, feront partie des autres grands noms à suivre à Pékin.
PT Outros grandes nomes que podem estrelar em Pequim incluem Ester Ledecká (CZE) e Chloe Kim (EUA), ambas tendo feito história nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.
French | Portuguese |
---|---|
kim | kim |
olympiques | jogos olímpicos |
grands | grandes |
noms | nomes |
pékin | pequim |
et | e |
jeux | jogos |
autres | outros |
à | em |
partie | de |
ont | tendo |
que | que |
la | eua |
FR Les États-Unis sont la nation la plus titrée en snowboard lors des Jeux Olympiques d’hiver avec 31 médailles, loin devant leur rival le plus proche, la Suisse, avec ses 13 médailles
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
French | Portuguese |
---|---|
nation | nação |
snowboard | snowboard |
jeux | jogos |
médailles | medalhas |
unis | unidos |
suisse | suíça |
plus | mais |
le | o |
la | a |
loin | de |
FR Loch était même en course pour décrocher une troisième médaille d’or consécutive lors des Jeux Olympiques d’hiver de PyeongChang 2018, mais à cause d'une erreur durant sa dernière manche, il a terminé à la cinquième place.
PT Loch estava prestes a superar seu recorde de três medalhas de ouro Olímpicas consecutivas do simples masculino nos Jogos de Inverno de 2018, mas cometeu um erro na corrida final e terminou em quinto.
French | Portuguese |
---|---|
erreur | erro |
dernière | final |
cinquième | quinto |
dor | ouro |
course | corrida |
jeux | jogos |
de | de |
la | a |
d | e |
était | estava |
mais | mas |
une | um |
FR 47. Matti Nykanen, aussi connu comme « le Finlandais volant », est le seul sauteur à ski à avoir remporté les trois titres olympiques en jeu lors d'une même édition aux JO de Calgary 1988.
PT 47. Matti Nykanen, o 'Finlandês Voador', é o único saltador de esqui que conquistou todos os três títulos Olímpicos na mesma edição, em Calgary 1988.
French | Portuguese |
---|---|
finlandais | finlandês |
ski | esqui |
titres | títulos |
édition | edição |
calgary | calgary |
est | é |
de | de |
seul | único |
trois | três |
le | o |
FR La boxeuse Nadine Apetz a été freinée lors des qualifications olympiques par les restrictions dues au Covid-19. Elle veut maintenant recommencer à combattre.
PT A pugilista Nadine Apetz foi refreada pelas restrições da crise do coronavírus durante a qualificação para as olimpíadas. Agora ela quer atacar novamente.
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | olimpíadas |
restrictions | restrições |
veut | quer |
recommencer | novamente |
maintenant | agora |
été | foi |
la | a |
les | pelas |
à | para |
par | o |
FR Onze athlètes et entraîneurs israéliens ainsi qu'un policier allemand périrent sous les balles de terroristes palestiniens lors des Jeux olympiques de Munich en 1972.
PT Apagou-se a chama olímpica na capital japonesa. Está passado o testemunho a Paris, que organiza os Jogos Olímpicos de Verão em 2024.
FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
French | Portuguese |
---|---|
septembre | setembro |
cloudflare | cloudflare |
bourse | bolsa |
new | nova |
public | aberto |
york | york |
net | net |
de | de |
a | teve |
FR Depuis les débuts de Cloudflare, nous avons réaffirmé ces engagements deux fois par an, et les avons même étendus, dans nos rapports de transparence.
PT Desde os primeiros dias da história da Cloudflare, reafirmamos esses compromissos duas vezes por ano e até mesmo os expandimos em nossos Relatórios de Transparência.
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
engagements | compromissos |
rapports | relatórios |
transparence | transparência |
an | ano |
de | de |
et | e |
fois | vezes |
nos | nossos |
même | mesmo |
FR À nos débuts, en 1987, nous avons commencé par développer des logiciels de création pour Windows et constitué une suite d’applications de qualité sur une vingtaine d’années
PT Começamos em 1987, desenvolvendo software criativo para Windows, e construímos um ótimo conjunto de aplicativos ao longo de 20 anos
French | Portuguese |
---|---|
développer | desenvolvendo |
windows | windows |
suite | conjunto |
logiciels | software |
dapplications | aplicativos |
et | e |
en | em |
FR Lun des titres exclusifs les plus célèbres de Sony fera ses débuts sur PC en janvier 2022.
PT Um dos títulos exclusivos mais celebrados da Sony será lançado no PC em janeiro de 2022.
French | Portuguese |
---|---|
titres | títulos |
exclusifs | exclusivos |
sony | sony |
pc | pc |
janvier | janeiro |
de | de |
plus | mais |
FR Lorsque la saison 3 de Ted Lasso fera ses débuts, vous aurez besoin dun abonnement Apple TV + pour la regarder
PT Quando a terceira temporada de Ted Lasso for lançada, você precisará de uma assinatura do Apple TV + para assisti-la
French | Portuguese |
---|---|
saison | temporada |
ted | ted |
besoin | precisar |
abonnement | assinatura |
apple | apple |
vous | você |
la | a |
de | de |
lorsque | quando |
FR Nous avons donc passé une commande qui suit le roi des films slasher depuis ses débuts au 45 Lampkin Lane jusquà aujourdhui.
PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.
French | Portuguese |
---|---|
commande | pedido |
roi | rei |
films | filmes |
aujourdhui | hoje |
jusqu | até |
une | um |
suit | segue |
le | o |
depuis | de |
FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
French | Portuguese |
---|---|
scène | cena |
ville | cidade |
de | de |
été | foi |
au | no |
musique | música |
cœur | coração |
musicale | musical |
vaut | o |
FR Nashville est au cœur de la scène musicale et a été marquée par l’industrie du disque depuis ses débuts, ce qui lui vaut le surnom de « Music City », la ville de la musique aux États-Unis
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
French | Portuguese |
---|---|
scène | cena |
ville | cidade |
de | de |
été | foi |
au | no |
musique | música |
cœur | coração |
musicale | musical |
vaut | o |
FR Lorsquil a fait ses débuts sur Xbox 360, Alan Wake était un beau titre, mais il navait pas bien vieilli, du moins sur console.
PT Quando estreou no Xbox 360, Alan Wake era um título bonito, mas não tinha envelhecido lindamente - no console, pelo menos.
French | Portuguese |
---|---|
alan | alan |
console | console |
ses | o |
xbox | xbox |
un | um |
moins | menos |
était | era |
titre | título |
du | pelo |
sur | no |
beau | bonito |
mais | mas |
a | tinha |
navait | não |
Showing 50 of 50 translations