FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.
"loèche les bains" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
French | Dutch |
---|---|
bains | baden |
loèche-les-bains | leukerbad |
et | en |
la | de |
à | van |
très | zeer |
route | route |
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad
French | Dutch |
---|---|
déjà | reeds |
loèche-les-bains | leukerbad |
de | van |
FR Pour la détente, l’hôtel Alex propose sa propre petite oasis de bien-être avec vue sur les montagnes, ainsi qu’une offre forfaitaire avec des billets gratuits pour les célèbres thermes de Loèche-les-Bains.
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
French | Dutch |
---|---|
détente | ontspanning |
petite | kleine |
oasis | oase |
gratuits | gratis |
célèbres | beroemde |
loèche-les-bains | leukerbad |
la | de |
billets | tickets |
pour | voor |
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad
French | Dutch |
---|---|
déjà | reeds |
loèche-les-bains | leukerbad |
de | van |
FR Pour la détente, l’hôtel Alex propose sa propre petite oasis de bien-être avec vue sur les montagnes, ainsi qu’une offre forfaitaire avec des billets gratuits pour les célèbres thermes de Loèche-les-Bains.
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
French | Dutch |
---|---|
détente | ontspanning |
petite | kleine |
oasis | oase |
gratuits | gratis |
célèbres | beroemde |
loèche-les-bains | leukerbad |
la | de |
billets | tickets |
pour | voor |
FR L’établissement De France by Thermalhotels Leukerbad est situé directement sur la place de la vieille ville de Loèche-les-Bains. Ce superbe emplacement ensoleillé est entouré par les Alpes majestueuses.
NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.
French | Dutch |
---|---|
france | france |
vieille | historische |
loèche-les-bains | leukerbad |
entouré | omringd |
alpes | alpen |
la | de |
emplacement | locatie |
sur | op |
par | by |
l | zich |
FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen
NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van het skigebied Torrent-Leukerbad/Albaninen brengt
French | Dutch |
---|---|
station inférieure | dalstation |
FR Les Romains franchissaient déjà le col de la Gemmi pour se rendre de la vallée principale du Valais en direction du nord. Ce col historique relie Loèche-les-Bains et Kandersteg: pour y accéder, pas de route ?mais des remontées mécaniques.
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
French | Dutch |
---|---|
nord | noorden |
historique | historische |
relie | verbindt |
loèche-les-bains | leukerbad |
déjà | al |
pas | pas |
de | vanuit |
FR À moins d?un kilomètre de la place du village se trouve la passerelle des sources thermales, laquelle traverse les gorges de la Dala à Loèche-les-Bains.
NL Op minder dan een kilometer van het dorpsplein ligt de ?Thermalquellen-Steg?, een soort steiger waarover je door de Dalaschlucht van Leukerbad loopt.
French | Dutch |
---|---|
moins | minder |
kilomètre | kilometer |
FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad / Loèche-les-Bains Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
French | Dutch |
---|---|
adelboden | adelboden |
davos | davos |
engelberg | engelberg |
grindelwald | grindelwald |
gstaad | gstaad |
loèche-les-bains | leukerbad |
wengen | wengen |
zermatt | zermatt |
berne | bern |
région | regio |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
saas | saas-fee |
FR Leukerbad (Loèche-les-Bains) est largement connue pour ses eaux thermales
NL Leukerbad staat alom bekend om zijn thermale water
French | Dutch |
---|---|
loèche-les-bains | leukerbad |
connue | bekend |
pour | om |
eaux | water |
les | zijn |
FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains
NL Indrukwekkende allmountaintocht midden in de rotsarena van Leukerbad
French | Dutch |
---|---|
cœur | midden |
loèche-les-bains | leukerbad |
de | van |
FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
French | Dutch |
---|---|
loèche-les-bains | leukerbad |
et | en |
situé | gelegen |
à | in |
longues | met |
bien | veel |
de | voor |
les | dit |
FR En savoir plus sur: Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
NL Meer info over: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
French | Dutch |
---|---|
spa | spa |
plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
NL Meer info over: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
French | Dutch |
---|---|
spa | spa |
plus | meer |
FR Leukerbad (Loèche-les-Bains) est largement connue pour ses eaux thermales
NL Leukerbad staat alom bekend om zijn thermale water
French | Dutch |
---|---|
loèche-les-bains | leukerbad |
connue | bekend |
pour | om |
eaux | water |
les | zijn |
FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains
NL Indrukwekkende allmountaintocht midden in de rotsarena van Leukerbad
French | Dutch |
---|---|
cœur | midden |
loèche-les-bains | leukerbad |
de | van |
FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
French | Dutch |
---|---|
loèche-les-bains | leukerbad |
et | en |
situé | gelegen |
à | in |
longues | met |
bien | veel |
de | voor |
les | dit |
FR Avez-vous besoin d’une nouvelle salle de bains et voulez-vous ajouter les plus beaux accessoires? Découvrez l’assortiment large d’accessoires de salle de bains Leen Bakker
NL Ben je toe aan een nieuwe badkamer en wil je daarbij de mooiste accessoires? Ontdek dan het ruime assortiment badkameraccessoires van Leen Bakker
French | Dutch |
---|---|
accessoires | accessoires |
découvrez | ontdek |
leen | leen |
bakker | bakker |
et | en |
vous | je |
voulez | wil |
plus | de |
salle | een |
de | toe |
FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains.
NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, voor een natuurlijk schoon thuis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel.
French | Dutch |
---|---|
proposons | wij bieden |
coton | katoen |
biologique | biologische |
substances | stoffen |
questions | vragen |
sur | op |
naturelle | natuurlijk |
salle | een |
vous | u |
pour | voor |
les | thuis |
FR Avez-vous besoin d’une nouvelle salle de bains et voulez-vous ajouter les plus beaux accessoires? Découvrez l’assortiment large d’accessoires de salle de bains Leen Bakker
NL Ben je toe aan een nieuwe badkamer en wil je daarbij de mooiste accessoires? Ontdek dan het ruime assortiment badkameraccessoires van Leen Bakker
French | Dutch |
---|---|
accessoires | accessoires |
découvrez | ontdek |
leen | leen |
bakker | bakker |
et | en |
vous | je |
voulez | wil |
plus | de |
salle | een |
de | toe |
FR Il existe 2 types de carreaux pour les salles de bains, le grès cérame pour le sol et la pâte rouge ou la pâte blanche pour recouvrir le mur de la salle de bains.
NL Er zijn 2 soorten tegels voor badkamers, porcellanato voor de vloer en rode pasta of witte pasta om de badkamermuur te bedekken.
French | Dutch |
---|---|
types | soorten |
carreaux | tegels |
sol | vloer |
et | en |
ou | of |
pour | voor |
FR Les carreaux de salle de bains en grès cérame sont le meilleur choix pour le revêtement de la salle de bains, car ils sont très résistants et durables.
NL Porcellanato badkamertegels zijn de beste keuze bij het kiezen van een badkamervloer, hoge weerstand en duurzaamheid.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
de | bij |
choix | keuze |
salle | een |
très | hoge |
meilleur | beste |
FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique ou en lin naturel, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains
NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, of met natuurlijk linnen, voor een natuurlijk schoon huis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel
French | Dutch |
---|---|
proposons | wij bieden |
coton | katoen |
biologique | biologische |
lin | linnen |
substances | stoffen |
ou | of |
questions | vragen |
sur | op |
salle | een |
naturel | natuurlijk |
maison | huis |
vous | u |
pour | voor |
FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains.
NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, voor een natuurlijk schoon thuis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel.
French | Dutch |
---|---|
proposons | wij bieden |
coton | katoen |
biologique | biologische |
substances | stoffen |
questions | vragen |
sur | op |
naturelle | natuurlijk |
salle | een |
vous | u |
pour | voor |
les | thuis |
FR Ces accessoires de salle de bains sont donc le complément idéal de votre nouvelle salle de bains.
NL Deze badkameraccessoires zijn dus de perfecte aanvulling op uw nieuwe badkamer.
French | Dutch |
---|---|
complément | aanvulling |
idéal | perfecte |
nouvelle | nieuwe |
le | de |
votre | uw |
donc | dus |
FR Notre gamme de meubles de salle de bains aux finitions de grande qualité offre une sélection assortie de décors que vous pouvez choisir ou combiner pour votre nouvelle salle de bains
NL Ons assortiment hoogwaardige badkamermeubels biedt een gecoördineerde selectie van kleuren die u kunt kiezen of combineren voor uw nieuwe badkamer
French | Dutch |
---|---|
qualité | hoogwaardige |
offre | biedt |
combiner | combineren |
nouvelle | nieuwe |
sélection | selectie |
choisir | kiezen |
ou | of |
gamme | assortiment |
notre | ons |
salle | een |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | voor |
FR Ce type de carrelage de salle de bains permet d?obtenir un aspect uniforme et de maximiser la surface des carreaux de la salle de bains.
NL Dit type badkamertegel zorgt voor een uniforme uitstraling en maximaliseert de oppervlakte van de badkamertegels.
French | Dutch |
---|---|
uniforme | uniforme |
surface | oppervlakte |
aspect | uitstraling |
et | en |
la | de |
salle | een |
de | voor |
FR Ces accessoires de salle de bains sont donc le complément idéal de votre nouvelle salle de bains.
NL Deze badkameraccessoires zijn dus de perfecte aanvulling op uw nieuwe badkamer.
French | Dutch |
---|---|
complément | aanvulling |
idéal | perfecte |
nouvelle | nieuwe |
le | de |
votre | uw |
donc | dus |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et...
NL 7 Nachten, 7 nachten Prijs per nacht per tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Minibar inclusief, Gebruik van de...
French | Dutch |
---|---|
nuits | nachten |
en | de |
double | van |
au | per |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk
French | Dutch |
---|---|
châteaux | kastelen |
célèbres | bekende |
et | en |
à | van |
vous | je |
de | over |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk
French | Dutch |
---|---|
châteaux | kastelen |
célèbres | bekende |
et | en |
à | van |
vous | je |
de | over |
FR Les 74 km de la route du vin traversent une bande de vigne entre Martigny et Loèche-Ville. Le trajet peut être divisé en quatre étapes, de préférence au printemps ou à l?automne - en été, il fait chaud et lourd dans les vignes.
NL Alles te weten komen over wijndruiven in de hoogste wijngaard van Europa, aan de zonkant van Wallis: Een wandeling voor alle zintuigen
French | Dutch |
---|---|
en | in |
FR Un quart de la production de Pinot noir valaisan provient de la région de Loèche-Ville, Varone et Salquenen, véritable paradis pour les amoureux de la nature. Elle foisonne de nouvelles surprises. Vue fantastique de l?église sur la colline de Varone.
NL Onder het oog van de Walliser Alpen kronkelt het wandelpad van Sierre naar St-Léonard, door de wijngaarden van de streek. Het zonovergoten Wallis biedt hier vele interessante uitzichten en belevenissen.
French | Dutch |
---|---|
région | streek |
l | l |
et | en |
la | de |
vue | uitzichten |
un | vele |
de | onder |
FR Un pont du diable et une station de satellites jalonnent cette randonnée entre le passé et le présent, le long du flanc abrupt de la vallée, entre Tourtemagne (Turtmann en allemand) et Loèche.
NL Rond de Thunersee moet in de toekomst een ononderbroken panoramaroute ontstaan, met tot wel zeven nieuwe voetgangersbruggen. Daarvan zijn er al drie gebouwd. De hangbrug over de Gummischlucht vormt de kern van deze wandeling.
French | Dutch |
---|---|
randonnée | wandeling |
en | in |
FR De cette façon, nous pouvons éviter les problèmes dans les zones humides telles que les salles de bains, les piscines, etc
NL Op die manier kunnen we problemen vermijden in natte ruimtes zoals badkamers, zwembaden, enz
French | Dutch |
---|---|
façon | manier |
éviter | vermijden |
zones | ruimtes |
piscines | zwembaden |
etc | enz |
nous | we |
problèmes | problemen |
pouvons | kunnen we |
dans | in |
de | zoals |
FR Les domaines de randonnée au Lötschberg, au Simplon et dans la région d?Aletsch, les domaines skiables proches et les bains thermaux font de la petite ville un lieu de villégiature séduisant.
NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.
French | Dutch |
---|---|
ville | stadje |
séduisant | aantrekkelijk |
et | en |
dans | in |
au | op |
la | de |
FR Digne des plus belles brasseries parisiennes, la Maus Kätti propose une carte de saison, des plats équilibrés et sains. Situé dans les Anciens Thermes de Mondorf-les-Bains, le bistro revisite les grands classiques de la gastronomie.
NL Proef de keuken in de traditie van de beste Parijse brasseries in Mondorf-les-Bains. Unieke charme in het hart van de oude thermale baden.
French | Dutch |
---|---|
anciens | oude |
une | unieke |
grands | beste |
dans | in |
de | van |
FR Lavey possèdes les sources thermales les plus chaudes de Suisse. L?eau thermale jaillit à une température de 69°C. Les baigneurs peuvent profiter des effets bienfaisants de l?eau thermale des bains de Lavey.
NL Lavey heeft de heetste thermale bronnen van Zwitserland. Met 69°C borrelt het bronwater omhoog. Badgasten kunnen de weldadige werking van het bronwater in de baden van Lavey ervaren.
French | Dutch |
---|---|
sources | bronnen |
suisse | zwitserland |
peuvent | kunnen |
bains | baden |
à | van |
plus | de |
FR Les carreaux de mosaïque hydrauliques pour salle de bains sont parfaitement adaptés à tous les environnements. Il vous suffit d?apprendre à les combiner et à exploiter au mieux le potentiel de cette pièce très fréquentée.
NL Hydraulische mozaïektegels voor de badkamer zijn perfect geschikt voor alle omgevingen. Je moet alleen leren hoe je ze combineert en het potentieel van deze drukke ruimte optimaal benut.
French | Dutch |
---|---|
environnements | omgevingen |
combiner | combineert |
potentiel | potentieel |
parfaitement | perfect |
et | en |
le | de |
que | alleen |
adapté | geschikt |
mieux | optimaal |
à | van |
pièce | ruimte |
vous | je |
apprendre | leren |
tous | alle |
FR Pour ces raisons, les carreaux en imitation bois pour les salles de bains constituent généralement un très bon choix pour les personnes à la recherche de ce style.
NL Om deze redenen zijn imitatiehouttegels voor badkamers meestal een zeer goede keuze voor mensen die op zoek zijn naar deze stijl.
French | Dutch |
---|---|
raisons | redenen |
généralement | meestal |
choix | keuze |
à | om |
recherche | zoek |
bon | goede |
style | stijl |
très | zeer |
personnes | mensen |
pour | voor |
FR Les produits couramment utilisés pour nettoyer l'équipement de plongée mais qui sont inefficaces contre le coronavirus comprennent les bains de bouche ou les vaporisateurs antibactériens et à la chlorhexidine.
NL Producten die vaak worden gebruikt om duikuitrusting te reinigen, maar die niet effectief zijn tegen coronavirus, zijn antibacteriële en chloorhexidine-mondspoelingen of sprays.
French | Dutch |
---|---|
couramment | vaak |
nettoyer | reinigen |
coronavirus | coronavirus |
utilisés | gebruikt om |
ou | of |
et | en |
utilisé | gebruikt |
produits | producten |
mais | maar |
sont | worden |
de | tegen |
qui | die |
à | te |
FR Les domaines de randonnée au Lötschberg, au Simplon et dans la région d?Aletsch, les domaines skiables proches et les bains thermaux font de la petite ville un lieu de villégiature séduisant.
NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.
French | Dutch |
---|---|
ville | stadje |
séduisant | aantrekkelijk |
et | en |
dans | in |
au | op |
la | de |
FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
un | een |
de | met |
ou | of |
la | de |
FR Les salles de bains sont équipées d'une baignoire ou d’une douche spacieuse et les finitions sont de grande qualité
NL De badkamers zijn voorzien van een bad of ruime douche, en zijn afgewerkt met hoogwaardige materialen
French | Dutch |
---|---|
équipées | voorzien van |
qualité | hoogwaardige |
ou | of |
et | en |
douche | douche |
baignoire | bad |
FR 3 fois plus de plaisir: le passeport bien-être vous permet de bénéficier d’une réduction de 15% sur les entrées dans les bains thermaux et bien-être de Schinznach-Bad, de Rheinfelden et de Bad Zurzach.
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
le | de |
de | van |
FR Été comme hiver, les Bains des Pâquis sont un lieu d’attraction pour les amateurs de soleil et de détente
NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning
French | Dutch |
---|---|
hiver | winter |
détente | ontspanning |
et | en |
un | vele |
comme | |
des | des |
pour | op |
FR Les bancs, les tables de nuit, même une partie de la salle de bains: l’intérieur est effectivement constitué de glace
NL Zitbanken, nachttafeltjes, zelfs gedeelten van de badkamer: het interieur is echt van ijs
French | Dutch |
---|---|
lintérieur | interieur |
glace | ijs |
partie | van de |
la | de |
est | is |
de | van |
même | zelfs |
FR Les salles de bains sont équipées d'une baignoire ou d’une douche spacieuse et les finitions sont de grande qualité
NL De badkamers zijn voorzien van een bad of ruime douche, en zijn afgewerkt met hoogwaardige materialen
French | Dutch |
---|---|
équipées | voorzien van |
qualité | hoogwaardige |
ou | of |
et | en |
douche | douche |
baignoire | bad |
FR Vous trouverez du parquet en bois dur dans toutes les chambres et des carreaux de céramique dans les salles de bains
NL In elke kamer zijn hardhouten vloeren te vinden en de badkamer is voorzien van keramische tegels
French | Dutch |
---|---|
trouverez | vinden |
chambres | kamer |
carreaux | tegels |
et | en |
en | in |
toutes | van |
Showing 50 of 50 translations