FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et...
Translate "bains thermaux" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bains thermaux" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of bains thermaux
French
Dutch
NL 7 Nachten, 7 nachten Prijs per nacht per tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Minibar inclusief, Gebruik van de...
| French | Dutch |
|---|---|
| nuits | nachten |
| en | de |
| double | van |
| au | per |
FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
| French | Dutch |
|---|---|
| bains | baden |
| loèche-les-bains | leukerbad |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| très | zeer |
| route | route |
FR Bains thermaux | Suisse Tourisme
NL Thermale baden | Zwitserland Toerisme
| French | Dutch |
|---|---|
| bains | baden |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
FR Les domaines de randonnée au Lötschberg, au Simplon et dans la région d?Aletsch, les domaines skiables proches et les bains thermaux font de la petite ville un lieu de villégiature séduisant.
NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stadje |
| séduisant | aantrekkelijk |
| et | en |
| dans | in |
| au | op |
| la | de |
FR Bien-être, plaisir et détente – Le Wellness Pass donne accès aux trois centres de bien-être et de bains thermaux de Bad Schinznach, Rheinfelden et Zurzach.
NL Wellness, genot en ontspanning: de Wellness Pass geeft je toegang tot de drie wellness- en thermaalbaden in Bad Schinznach, Rheinfelden en Zurzach.
| French | Dutch |
|---|---|
| plaisir | genot |
| détente | ontspanning |
| donne | geeft |
| et | en |
| le | de |
| accès | toegang |
| trois | drie |
| de | tot |
FR La petite station de cure de Bad Zurzach est nichée dans la région pittoresque des bords du Rhin dans le canton d’Argovie, bien connu pour ses bains thermaux
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
| French | Dutch |
|---|---|
| petite | kleine |
| dans | in |
| de | van |
FR 3 fois plus de plaisir: le passeport bien-être vous permet de bénéficier d’une réduction de 15% sur les entrées dans les bains thermaux et bien-être de Schinznach-Bad, de Rheinfelden et de Bad Zurzach.
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| de | van |
FR À Bad Zurzach, on peut profiter à la fois du plaisir sportif du cyclisme et des bains thermaux. La région fascinante du Haut-Rhin argovien est encore un bon plan plutôt confidentiel.
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
| French | Dutch |
|---|---|
| cyclisme | fietsen |
| profiter | genieten |
| fascinante | fascinerende |
| région | streek |
| rhin | rijn |
| est | is |
| et | en |
| haut | hoge |
| un | een |
| encore | nog |
| fois | altijd |
FR Découvrez les nouveaux bains thermaux & spa de Zurich et nagez en plein bonheur, au cœur de la roche sous des voûtes centenaires ou à ciel ouvert avec vue sur la ville.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zurich | zürich |
| spa | spa |
| à | van |
| bains | baden |
| en | in |
| la | de |
| de | onder |
| au | boven |
FR Entrée gratuite pour les clients de l'hôtel aux bains thermaux et au centre de bien-être médical SPA avec connexion directe depuis la maison
NL Gratis toegang voor hotelgasten tot het thermale bad en het SPA Medical Wellness Center met directe verbinding vanuit het huis
| French | Dutch |
|---|---|
| gratuite | gratis |
| centre | center |
| directe | directe |
| et | en |
| spa | spa |
| connexion | verbinding |
| depuis | met |
| maison | huis |
| entrée | toegang |
| pour | voor |
FR Les bains thermaux d’une température de 34°-35° avec vue sur le panorama alpin sont alimentés par la source de l’hôtel située à plus de 2000 mètres de profondeur.
NL De 34°-35° warme thermaalbaden met uitzicht op het Alpenpanorama worden gevuld met water uit de eigen, meer dan 2000 meter diepe bron.
| French | Dutch |
|---|---|
| mètres | meter |
| profondeur | diepe |
| température | warme |
| vue | uitzicht |
| source | bron |
| sont | worden |
FR Bains thermaux | Suisse Tourisme
NL Thermale baden | Zwitserland Toerisme
| French | Dutch |
|---|---|
| bains | baden |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
FR En savoir plus sur: Les bains thermaux d'Ovronnaz
NL Meer info over: Thermen van Ovronnaz
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
| les | van |
FR En savoir plus sur: Bains thermaux et clinique de Valens
NL Meer info over: Thermaalbad Kliniek Valens
| French | Dutch |
|---|---|
| clinique | kliniek |
| plus | meer |
| de | over |
FR Saillon attire les visiteurs ? aujourd?hui plus que jamais, par son authenticité, ses vins, ses fêtes médiévales et surtout ses bains thermaux.
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
| French | Dutch |
|---|---|
| authenticité | authenticiteit |
| vins | wijnen |
| fêtes | feesten |
| et | en |
| jamais | ooit |
| surtout | vooral |
| plus | meer |
| par | door |
FR Découvrez les nouveaux bains thermaux & spa de Zurich et nagez en plein bonheur, au cœur de la roche sous des voûtes centenaires ou à ciel ouvert avec vue sur la ville.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| French | Dutch |
|---|---|
| zurich | zürich |
| spa | spa |
| à | van |
| bains | baden |
| en | in |
| la | de |
| de | onder |
| au | boven |
FR Les bains thermaux de Bad Ragaz sont connus depuis le haut Moyen Age et sont aujourd'hui les acratothermes plus abondants d'Europe. Déconnecter et recharger ses batteries.
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
| French | Dutch |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| connus | bekend |
| aujourdhui | tegenwoordig |
| recharger | opladen |
| batteries | batterijen |
| et | en |
| de | sinds |
| le | de |
FR En savoir plus sur: + Les bains thermaux de Tamina
NL Meer info over: + Tamina-therme
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
| de | over |
FR Andeer est connu pour sa source minérale et ses bains thermaux. Ici, on se détend dans le magnifique univers alpin du Val Schons.
NL Het kuuroord Andeer staat bekend om zijn geneeskrachtige bron en mineraalbad. Hier kun je je ontspannen in de prachtige bergwereld van Val de Schons.
| French | Dutch |
|---|---|
| connu | bekend |
| magnifique | prachtige |
| val | val |
| et | en |
| le | de |
| ici | hier |
| source | bron |
| dans | in |
| du | van |
FR En savoir plus sur: + Les bains thermaux d'Ovronnaz
NL Meer info over: + Thermen van Ovronnaz
| French | Dutch |
|---|---|
| plus | meer |
| les | van |
FR L?offre des bains thermaux en plein air de Brigerbad est si variée que chacun y trouve son compte. Le plus long toboggan aquatique alpin d?Europe fait le bonheur des enfants et des amateurs de sensations fortes.
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
| French | Dutch |
|---|---|
| alpin | alpine |
| europe | europa |
| enfants | kinderen |
| et | en |
| trouve | is |
| en | in |
| le | de |
| de | voor |
FR Se ressourcer et reprendre des forces en montagne. Un séjour aux bains thermaux et à la clinique de Valens promet détente et bien-être.
NL Moed en energie uit de bergen. Met zijn kliniek en het thermaalbad is Valens de ideale oord om te verpozen.
| French | Dutch |
|---|---|
| montagne | bergen |
| clinique | kliniek |
| et | en |
| bien | ideale |
| la | de |
| à | te |
FR En savoir plus sur: + Bains thermaux et clinique de Valens
NL Meer info over: + Thermaalbad Kliniek Valens
| French | Dutch |
|---|---|
| clinique | kliniek |
| plus | meer |
| de | over |
FR Les domaines de randonnée au Lötschberg, au Simplon et dans la région d?Aletsch, les domaines skiables proches et les bains thermaux font de la petite ville un lieu de villégiature séduisant.
NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.
| French | Dutch |
|---|---|
| ville | stadje |
| séduisant | aantrekkelijk |
| et | en |
| dans | in |
| au | op |
| la | de |
FR L’entrée à prix réduit aux bains thermaux publics, l’espace bien-être en plein air sur le toit de l’hôtel avec vue sur la ville et sur l’extraordinaire site Hürlimann viennent compléter le séjour.
NL Korting op de openbare thermale baden, openluchtwellness op het dak van het hotel met uitzicht over de stad en het creatieve Hürlimann Areal maken het verblijf compleet.
| French | Dutch |
|---|---|
| bains | baden |
| publics | openbare |
| toit | dak |
| vue | uitzicht |
| ville | stad |
| séjour | verblijf |
| et | en |
| à | van |
| compléter | maken |
| de | over |
FR La petite station de cure de Bad Zurzach est nichée dans la région pittoresque des bords du Rhin dans le canton d’Argovie, bien connu pour ses bains thermaux
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
| French | Dutch |
|---|---|
| petite | kleine |
| dans | in |
| de | van |
FR 3 fois plus de plaisir: le passeport bien-être vous permet de bénéficier d’une réduction de 15% sur les entrées dans les bains thermaux et bien-être de Schinznach-Bad, de Rheinfelden et de Bad Zurzach.
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| de | van |
FR À Bad Zurzach, on peut profiter à la fois du plaisir sportif du cyclisme et des bains thermaux. La région fascinante du Haut-Rhin argovien est encore un bon plan plutôt confidentiel.
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
| French | Dutch |
|---|---|
| cyclisme | fietsen |
| profiter | genieten |
| fascinante | fascinerende |
| région | streek |
| rhin | rijn |
| est | is |
| et | en |
| haut | hoge |
| un | een |
| encore | nog |
| fois | altijd |
FR Entrée gratuite pour les clients de l'hôtel aux bains thermaux et au centre de bien-être médical SPA avec connexion directe depuis la maison
NL Gratis toegang voor hotelgasten tot het thermale bad en het SPA Medical Wellness Center met directe verbinding vanuit het huis
| French | Dutch |
|---|---|
| gratuite | gratis |
| centre | center |
| directe | directe |
| et | en |
| spa | spa |
| connexion | verbinding |
| depuis | met |
| maison | huis |
| entrée | toegang |
| pour | voor |
FR Les bains thermaux d’une température de 34°-35° avec vue sur le panorama alpin sont alimentés par la source de l’hôtel située à plus de 2000 mètres de profondeur.
NL De 34°-35° warme thermaalbaden met uitzicht op het Alpenpanorama worden gevuld met water uit de eigen, meer dan 2000 meter diepe bron.
| French | Dutch |
|---|---|
| mètres | meter |
| profondeur | diepe |
| température | warme |
| vue | uitzicht |
| source | bron |
| sont | worden |
FR Avez-vous besoin d’une nouvelle salle de bains et voulez-vous ajouter les plus beaux accessoires? Découvrez l’assortiment large d’accessoires de salle de bains Leen Bakker
NL Ben je toe aan een nieuwe badkamer en wil je daarbij de mooiste accessoires? Ontdek dan het ruime assortiment badkameraccessoires van Leen Bakker
| French | Dutch |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| découvrez | ontdek |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| et | en |
| vous | je |
| voulez | wil |
| plus | de |
| salle | een |
| de | toe |
FR Ces accessoires de salle de bains sont donc le complément idéal de votre nouvelle salle de bains.
NL Deze badkameraccessoires zijn dus de perfecte aanvulling op uw nieuwe badkamer.
| French | Dutch |
|---|---|
| complément | aanvulling |
| idéal | perfecte |
| nouvelle | nieuwe |
| le | de |
| votre | uw |
| donc | dus |
FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains.
NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, voor een natuurlijk schoon thuis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel.
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| coton | katoen |
| biologique | biologische |
| substances | stoffen |
| questions | vragen |
| sur | op |
| naturelle | natuurlijk |
| salle | een |
| vous | u |
| pour | voor |
| les | thuis |
FR Notre gamme de meubles de salle de bains aux finitions de grande qualité offre une sélection assortie de décors que vous pouvez choisir ou combiner pour votre nouvelle salle de bains
NL Ons assortiment hoogwaardige badkamermeubels biedt een gecoördineerde selectie van kleuren die u kunt kiezen of combineren voor uw nieuwe badkamer
| French | Dutch |
|---|---|
| qualité | hoogwaardige |
| offre | biedt |
| combiner | combineren |
| nouvelle | nieuwe |
| sélection | selectie |
| choisir | kiezen |
| ou | of |
| gamme | assortiment |
| notre | ons |
| salle | een |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Avez-vous besoin d’une nouvelle salle de bains et voulez-vous ajouter les plus beaux accessoires? Découvrez l’assortiment large d’accessoires de salle de bains Leen Bakker
NL Ben je toe aan een nieuwe badkamer en wil je daarbij de mooiste accessoires? Ontdek dan het ruime assortiment badkameraccessoires van Leen Bakker
| French | Dutch |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| découvrez | ontdek |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| et | en |
| vous | je |
| voulez | wil |
| plus | de |
| salle | een |
| de | toe |
FR Il existe 2 types de carreaux pour les salles de bains, le grès cérame pour le sol et la pâte rouge ou la pâte blanche pour recouvrir le mur de la salle de bains.
NL Er zijn 2 soorten tegels voor badkamers, porcellanato voor de vloer en rode pasta of witte pasta om de badkamermuur te bedekken.
| French | Dutch |
|---|---|
| types | soorten |
| carreaux | tegels |
| sol | vloer |
| et | en |
| ou | of |
| pour | voor |
FR Les carreaux de salle de bains en grès cérame sont le meilleur choix pour le revêtement de la salle de bains, car ils sont très résistants et durables.
NL Porcellanato badkamertegels zijn de beste keuze bij het kiezen van een badkamervloer, hoge weerstand en duurzaamheid.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| de | bij |
| choix | keuze |
| salle | een |
| très | hoge |
| meilleur | beste |
FR Ce type de carrelage de salle de bains permet d?obtenir un aspect uniforme et de maximiser la surface des carreaux de la salle de bains.
NL Dit type badkamertegel zorgt voor een uniforme uitstraling en maximaliseert de oppervlakte van de badkamertegels.
| French | Dutch |
|---|---|
| uniforme | uniforme |
| surface | oppervlakte |
| aspect | uitstraling |
| et | en |
| la | de |
| salle | een |
| de | voor |
FR Ces accessoires de salle de bains sont donc le complément idéal de votre nouvelle salle de bains.
NL Deze badkameraccessoires zijn dus de perfecte aanvulling op uw nieuwe badkamer.
| French | Dutch |
|---|---|
| complément | aanvulling |
| idéal | perfecte |
| nouvelle | nieuwe |
| le | de |
| votre | uw |
| donc | dus |
FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique ou en lin naturel, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains
NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, of met natuurlijk linnen, voor een natuurlijk schoon huis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| coton | katoen |
| biologique | biologische |
| lin | linnen |
| substances | stoffen |
| ou | of |
| questions | vragen |
| sur | op |
| salle | een |
| naturel | natuurlijk |
| maison | huis |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains.
NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, voor een natuurlijk schoon thuis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel.
| French | Dutch |
|---|---|
| proposons | wij bieden |
| coton | katoen |
| biologique | biologische |
| substances | stoffen |
| questions | vragen |
| sur | op |
| naturelle | natuurlijk |
| salle | een |
| vous | u |
| pour | voor |
| les | thuis |
FR Des traitements pour les fenêtres thermaux ou qui bloquent la lumière peuvent aussi vous aider à réduire le gaspillage de l'énergie en bloquant la lumière du soleil. C'est surtout très utile sous des climats assez chauds [26]
NL Thermale of licht-blokkerende behandelingen van ramen kunnen ook helpen bij het verminderen van energieverlies door zonlicht buiten te houden. Dit is vooral handig als je ramen op het zuiden gericht zijn en in de zomer.[26]
| French | Dutch |
|---|---|
| traitements | behandelingen |
| réduire | verminderen |
| ou | of |
| lumière | licht |
| aider | helpen |
| utile | handig |
| fenêtres | ramen |
| de | bij |
| peuvent | kunnen |
| vous | je |
| en | in |
| soleil | zonlicht |
| surtout | vooral |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mers-les-bains,plage,baie de somme,le tréport,normandie
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mers-les-bains,strand,bay of sum,le tréport,normandy
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| plage | strand |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| le | le |
| la | de |
| photographie | foto |
| baie | bay |
FR Parc à huitres vus depuis la station thermale de Balaruc Les Bains
NL Oesterpark gezien vanuit het kuuroord Balaruc Les Bains
| French | Dutch |
|---|---|
| vus | gezien |
| de | vanuit |
| la | het |
FR Amphion les bains - Chaises plastique abandonnées au bout de la jetée, contredisant l'esthétique du lieu
NL Amphion les bains - Plastic stoelen verlaten aan het einde van de pier, in tegenspraak met de esthetiek van de plaats
| French | Dutch |
|---|---|
| plastique | plastic |
| bout | einde |
| lieu | plaats |
| chaises | stoelen |
| la | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Aix les Bains, Lac, Bourget, Alpes, Noir et blanc, Pose longue
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aix les Bains, Meer, Bourget, Alpen, Zwart-wit, Lang liggend
| French | Dutch |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| lac | meer |
| alpes | alpen |
| longue | lang |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| photographie | foto |
| noir | wit |
FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| un | een |
| de | met |
| ou | of |
| la | de |
FR En savoir plus sur: Les Bains de Saillon
NL Meer info over: De Baden van Saillon
| French | Dutch |
|---|---|
| bains | baden |
| en | de |
| de | over |
FR Symbiosis elément de séparation Munkebo pour rangement de salle de bains - blanc - 180x24,3x50,5 cm
NL Symbiosis badkamerkastdivider Munkebo - wit
| French | Dutch |
|---|---|
| blanc | wit |
FR Chez Leen Bakker, vous trouvez tout pour la salle de bains et tous les accessoires nécessaires
NL Bij Leen Bakker vind je alles voor de badkamer en alle benodigde accessoires
| French | Dutch |
|---|---|
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| trouvez | vind |
| accessoires | accessoires |
| nécessaires | benodigde |
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| vous | je |
| pour | voor |
| tous | alle |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese