NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.
NL De France by Thermalhotels Leukerbad bevindt zich aan het historische dorpsplein van Leukerbad. Op deze glorieuze, zonnige locatie ben je helemaal omringd door de spectaculaire Alpen.
FR L’établissement De France by Thermalhotels Leukerbad est situé directement sur la place de la vieille ville de Loèche-les-Bains. Ce superbe emplacement ensoleillé est entouré par les Alpes majestueuses.
Dutch | French |
---|---|
france | france |
alpen | alpes |
leukerbad | loèche-les-bains |
omringd | entouré |
NL Meer info over: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
FR En savoir plus sur: Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
spa | spa |
NL Meer info over: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
FR En savoir plus sur: + Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
spa | spa |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
spa | spa |
bern | berne |
stijlvol | élégant |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd.
FR La sympathique Argovienne Brigitte Bernold a rejoint l’équipe du spa en tant que masseuse après la réouverture de l’hôtel en 2012. Grâce à sa riche expérience, son charme et sa sensibilité, elle est rapidement devenue directrice du spa.
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
ervaring | expérience |
charme | charme |
en | et |
snel | rapidement |
spa | spa |
team | équipe |
NL Ontdek een wereld van ontspanning en revitalisatie bij Conrad Spa, een van de meest luxueuze en uitstekend uitgeruste spa's in Dubai
FR Découvrez un monde de détente et de rajeunissement au spa Conrad, l'un des spas les plus luxueux et les mieux équipés à Dubaï
Dutch | French |
---|---|
ontdek | découvrez |
wereld | monde |
ontspanning | détente |
en | et |
s | s |
dubai | dubaï |
NL De Conrad Spa biedt een verscheidenheid aan kenmerkende behandelingen en spa-arrangementen om te zorgen dat u ontspant, verkwikt en revitaliseert
FR Le spa Conrad offre une variété de soins exclusifs et de forfaits de spa, qui vous laisseront détendu, rafraîchi et dynamisé
Dutch | French |
---|---|
spa | spa |
biedt | offre |
en | et |
u | vous |
verscheidenheid | variété |
zorgen | soins |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
spa | spa |
bern | berne |
stijlvol | élégant |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd.
FR La sympathique Argovienne Brigitte Bernold a rejoint l’équipe du spa en tant que masseuse après la réouverture de l’hôtel en 2012. Grâce à sa riche expérience, son charme et sa sensibilité, elle est rapidement devenue directrice du spa.
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
ervaring | expérience |
charme | charme |
en | et |
snel | rapidement |
spa | spa |
team | équipe |
NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites
FR Le spa dispose de deux suites avec spa privatisables et service personnel
Dutch | French |
---|---|
service | service |
spa | spa |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
FR Le Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa et le Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa sis Badstrasse forment un complexe hôtelier donnant directement sur le fleuve de la vieille ville piétonne
Dutch | French |
---|---|
spa | spa |
en | et |
private | private |
direct | directement |
rivier | fleuve |
oude | vieille |
binnenstad | ville |
baden | baden |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
Dutch | French |
---|---|
reeds | déjà |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Indrukwekkende allmountaintocht midden in de rotsarena van Leukerbad
FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains
Dutch | French |
---|---|
midden | cœur |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
Dutch | French |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
gstaad | gstaad |
saas-fee | saas |
bern | berne |
regio | région |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
adelboden | adelboden |
davos | davos |
engelberg | engelberg |
wengen | wengen |
zermatt | zermatt |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels
Dutch | French |
---|---|
uitstekende | bien |
gelegen | situé |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van het skigebied Torrent-Leukerbad/Albaninen brengt
FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen
Dutch | French |
---|---|
hotel | hôtel |
dalstation | station inférieure |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
FR Pour la détente, l’hôtel Alex propose sa propre petite oasis de bien-être avec vue sur les montagnes, ainsi qu’une offre forfaitaire avec des billets gratuits pour les célèbres thermes de Loèche-les-Bains.
Dutch | French |
---|---|
ontspanning | détente |
hotel | hôtel |
eigen | propre |
kleine | petite |
gratis | gratuits |
beroemde | célèbres |
oase | oasis |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
FR Les Romains franchissaient déjà le col de la Gemmi pour se rendre de la vallée principale du Valais en direction du nord. Ce col historique relie Loèche-les-Bains et Kandersteg: pour y accéder, pas de route ?mais des remontées mécaniques.
Dutch | French |
---|---|
noorden | nord |
historische | historique |
verbindt | relie |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
Dutch | French |
---|---|
reeds | déjà |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Summer Card - Leukerbad”
FR Informations sur les prix de l’offre "Découvrir l'hiver dans un village de montagne"
NL Op minder dan een kilometer van het dorpsplein ligt de ?Thermalquellen-Steg?, een soort steiger waarover je door de Dalaschlucht van Leukerbad loopt.
FR À moins d?un kilomètre de la place du village se trouve la passerelle des sources thermales, laquelle traverse les gorges de la Dala à Loèche-les-Bains.
Dutch | French |
---|---|
kilometer | kilomètre |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Leukerbad staat alom bekend om zijn thermale water
FR Leukerbad (Loèche-les-Bains) est largement connue pour ses eaux thermales
Dutch | French |
---|---|
bekend | connue |
water | eaux |
leukerbad | loèche-les-bains |
om | pour |
NL Meer info over: Swiss health system tour: Leukerbad Clinic
FR En savoir plus sur: Le système de santé suisse : Bad Ragaz
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
swiss | suisse |
system | système |
health | santé |
NL Meer info over: + Swiss health system tour: Leukerbad Clinic
FR En savoir plus sur: + Le système de santé suisse : Bad Ragaz
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
swiss | suisse |
system | système |
health | santé |
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.
Dutch | French |
---|---|
zeer | très |
en | et |
baden | bains |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Indrukwekkende allmountaintocht midden in de rotsarena van Leukerbad
FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains
Dutch | French |
---|---|
midden | cœur |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad / Loèche-les-Bains Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
Dutch | French |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
gstaad | gstaad |
saas-fee | saas |
bern | berne |
regio | région |
graubünden | grisons |
ticino | tessin |
wallis | valais |
adelboden | adelboden |
davos | davos |
engelberg | engelberg |
leukerbad | loèche-les-bains |
wengen | wengen |
zermatt | zermatt |
zwitserland | suisse |
oost | orientale |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels
Dutch | French |
---|---|
uitstekende | bien |
gelegen | situé |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
FR Pour la détente, l’hôtel Alex propose sa propre petite oasis de bien-être avec vue sur les montagnes, ainsi qu’une offre forfaitaire avec des billets gratuits pour les célèbres thermes de Loèche-les-Bains.
Dutch | French |
---|---|
ontspanning | détente |
hotel | hôtel |
eigen | propre |
kleine | petite |
gratis | gratuits |
beroemde | célèbres |
oase | oasis |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL Probeer ClassPass en krijg toegang tot duizenden gyms, fitnessstudio’s, salons en spa’s, allemaal gratis.
FR Essayez ClassPass pour accéder gratuitement à des milliers de salles de sport, de centres de fitness, de salons et de spas.
Dutch | French |
---|---|
probeer | essayez |
en | et |
toegang | accéder |
spa | spas |
gratis | gratuitement |
NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer
FR Profitez de promo aux alentours sur des restaurants, spa, hôtels, salles de sport, coiffures, esthéticiennes, manucures et plus encore..
Dutch | French |
---|---|
restaurants | restaurants |
spa | spa |
NL Bij ClassPass krijgt je een maandelijks tegoed waarmee je in-studiolessen, thuisworkouts en diensten bij topsalons en spa’s kunt reserveren.
FR Avec ClassPass, tu reçois des crédits mensuels pour réserver des cours de sport en salle et à la maison, ou pour réserver des services dans les meilleurs instituts et spas.
Dutch | French |
---|---|
maandelijks | mensuels |
en | et |
diensten | services |
spa | spas |
reserveren | réserver |
NL F1-coureur Michael Schumacher praat met zijn team tijdens de training voor de Grand Prix op Spa Francorchamps, 1994.
FR Le pilote de F1, Michael Schumacher discute avec son team lors des essais du grand prix de Spa Francorchamps, 1994.
Dutch | French |
---|---|
michael | michael |
team | team |
spa | spa |
NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.
FR 7 mai 1972, Jacky Ickx tout sourire, lors des 1000 kilomètres de Spa Francorchamps. Il serait vainqueur de cette édition.
Dutch | French |
---|---|
mei | mai |
kilometer | kilomètres |
spa | spa |
winnaar | vainqueur |
editie | édition |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.
Dutch | French |
---|---|
juli | juillet |
spa | spa |
echte | véritable |
ster | star |
stuur | volant |
bewegingen | mouvements |
en | et |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, septembre 1974 --- Rencontre avec Brigitte BARDOT à l'heure de son 40e anniversaire : attitude souriante, se promenant sur la plage avec ses chiens adoptés à la SPA
Dutch | French |
---|---|
azur | azur |
frankrijk | france |
september | septembre |
ontmoeting | rencontre |
moment | heure |
verjaardag | anniversaire |
houding | attitude |
honden | chiens |
spa | spa |
var | var |
NL Spa Francorchamps overwinning voor Schumi op dit legendarische...door Dominique Leroyvan
FR Spa Francorchamps victoire de Schumi sur ce circuit...par Dominique Leroyà partir de
Dutch | French |
---|---|
spa | spa |
overwinning | victoire |
dit | ce |
NL Jacky Ickx, winnaar van de 1000 km van Spa Francorchamps
FR Jacky Ickx, vainqueur des 1000 kms de Spa Francorchamps
Dutch | French |
---|---|
winnaar | vainqueur |
spa | spa |
NL Registreer je en boek gratis lessen en afspraken bij de best beoordeelde studio’s, salons en spa’s.
FR Inscris-toi pour réserver gratuitement des cours et des rendez-vous dans les studios, salons et spas les mieux notés.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
boek | réserver |
gratis | gratuitement |
afspraken | rendez-vous |
best | mieux |
s | s |
spa | spas |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
Dutch | French |
---|---|
spa | spa |
ontspannen | se détendre |
ijsbaan | patinoire |
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
FR Notre recommandation pour Bien-être et Spa
Dutch | French |
---|---|
onze | notre |
aanbeveling | recommandation |
spa | spa |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
Dutch | French |
---|---|
zwembad | piscine |
lange | longue |
hotels | hôtels |
spa | spa |
NL Gratis marketingsets voor Schoonheidssalon en spa maken en afdrukken | Creative Center
FR Kits marketing Salon de beauté et spa imprimables gratuitement | Creative Center
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuitement |
spa | spa |
center | center |
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
FR Consultez nos modèles faciles à modifier, adaptés à vos activités Salon de beauté et spa. Vous pouvez créer vos propres designs en ajoutant votre logo ou des images
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
eenvoudig | faciles |
spa | spa |
eigen | propres |
logo | logo |
s | s |
voegen | ajoutant |
NL PR op spa hill decent (56s) 16 oktober 2021
FR PR sur spa hill decent (56s) 16 octobre 2021
Dutch | French |
---|---|
spa | spa |
hill | hill |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
FR Par exemple, vous pourriez lui suggérer d'aller dans un spa pour se faire masser, de suivre un cours de yoga ou de tenir un journal intime. Vous pouvez aussi rester ensemble pour préparer un repas sain et savoureux pour vous deux.
Dutch | French |
---|---|
spa | spa |
dagboek | journal |
gezonde | sain |
maaltijd | repas |
bereiden | préparer |
NL Spa's zijn de perfecte plek om te ontspannen. Kies uit uiteenlopende mooie spahotels die luxefaciliteiten en behandelingen aanbieden.
FR Les spas sont le lieu idéal pour se détendre et se délasser. Choisissez parmi de magnifiques hôtels spa aux installations et aux soins de luxe.
Dutch | French |
---|---|
perfecte | idéal |
plek | lieu |
ontspannen | se détendre |
kies | choisissez |
mooie | magnifiques |
en | et |
NL De buiten spa bij het Gleneagles Hotel, Perthshire
FR Le spa extérieur au Gleneagle Hotel, Perthshire
Dutch | French |
---|---|
buiten | extérieur |
spa | spa |
bij | au |
hotel | hotel |
perthshire | perthshire |
NL Ontsnap aan je drukke leven met een bezoek aan een ontspanningsoord in de Hooglanden, een rustige wandeling door een museum of galerie, of een nacht of twee in een heerlijke spa
FR Échappez à la routine épuisante lors d'une retraite paisible dans les Highlands, d'une visite sereine dans un musée ou une galerie, ou en passant une nuit ou deux dans un charmant spa
Dutch | French |
---|---|
bezoek | visite |
rustige | paisible |
museum | musée |
galerie | galerie |
nacht | nuit |
spa | spa |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
Dutch | French |
---|---|
rust | repos |
spa | spa |
en | et |
warme | chaud |
Showing 50 of 50 translations