Translate "habitants" to Dutch

FR Le conseil municipal de Southampton est l’autorité unitaire de Southampton sur la côte sud de l’Angleterre, qui compte environ 254 000 habitants

• unitaire de Southampton
• compte environ habitants

FR Flânez dans nos centres-villes, découvrez leur authenicité et la cordialité des habitants.

• découvrez leur authenicité

FR Au lieu d'aborder le partage d'informations simplement sous l'angle de l'autorité qui communique au public, l'agence souhaitait trouver un moyen pour les habitants de soumettre leurs données

• l'autorité qui communique
• public
• l'agence souhaitait trouver
• soumettre leurs données

FR La FHA a collaboré avec Bizhacks (organisation de hackathons) pour mettre en place un portail sur lequel les habitants peuvent partager leur statut quotidiennement

• FHA a collaboré
• Bizhacks
• organisation de hackathons
• portail sur lequel
• habitants peuvent partager
• statut quotidiennement

FR Le portail permet également d'accéder à Helping Heroes, un site permettant aux habitants d'obtenir de l'aide ou de proposer la leur

• Helping Heroes
• permettant aux habitants
• l'aide

FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.

• recommandations spécifiques
• personnalisées par sport
• partenaires
• tours opérateurs permettent
• clients de découvrir

FR Les locaux principaux de Tableau se situent à Fremont, un quartier de Seattle communément appelé « Centre de l'Univers » par ses habitants.

• situent à Fremont
• quartier de Seattle
• appelé
• Centre de l'Univers

FR 42 % des habitants de la planète possèdent un smartphone

• possèdent un smartphone

FR C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie

• pourquoi la vieille
• regorge encore aujourd
• hui de petites
• grandes caves voûtées

FR Ensoleillés et enneigés, les paysages d’Espagne sont aussi variés que ses villes, ses habitants et ses coutumes

• Ensoleillés
• enneigés
• paysages
• habitants
• coutumes

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3001088 Banque de photos

• homme âgé
• artisanat en bambou
• Banque de photos

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

• homme âgé
• artisanat en bambou
• Photo Pro

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132588 Banque de photos

• Vieil homme mode

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal Photo Pro

• Vieil homme mode
• artisanal Photo Pro

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132636 Banque de photos

• Vieil homme mode

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132599 Banque de photos

• homme âgé
• artisanat en bambou
• Banque de photos

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132600 Banque de photos

• bambou artisanal
• Banque de photos

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

• bambou artisanal
• Photo Pro

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132613 Banque de photos

• bambou artisanal
• Banque de photos

FR 11 communes avec 14.000 habitants et une superficie totale de 305 km forment une plateforme pour un développement durable de la région.

• communes avec habitants
• forment une plateforme

FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.

• région de traditions
• cavalcade de Remich
• fête du raisin

FR Vous vous sentez concernés par notre avenir et par les crises et les changements profonds que la ville et ses habitants pourraient...

• avenir
• crises
• ville
• habitants

FR Depuis des décennies, Aternum subit de terribles attaques incessantes orchestrées par les hordes d'orcs. Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.

• décennies
• attaques incessantes orchestrées
• hordes d'orcs
• Désespérés
• recherche d'un héros
• menace

FR Faites un voyage inoubliable et participez à une balade en bateau à Saint-Kilda. Reconnu par l’UNESCO pour son patrimoine naturel et culturel, cet archipel incroyable fut abandonné par ses habitants en 1930.

• Faites un voyage
• bateau à Saint-Kilda
• patrimoine naturel
• culturel
• cet archipel incroyable

FR Découvrez certains des habitants les plus fascinants de l'île de Skye.

• fascinants de l'île

FR Des brochs de l'âge de fer aux mystérieux menhirs, des timoneries pictes aux petites exploitations traditionnelles, nous vous invitons à plonger dans les vies des habitants des Shetland à travers le temps.

• brochs de l'âge
• fer aux mystérieux
• exploitations traditionnelles
• invitons à plonger
• vies des habitants
• Shetland à travers

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

• petit lac
• faune très riches
• habitants de l'agglomération

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

• quelque habitants
• politique
• économique
• canton suisse
• Appenzell Rhodes-Intérieures

FR Perché à 1 449 m au-dessus du niveau de la mer, le village de Täsch compte environ 998 habitants

• Perché à m
• village de Täsch
• environ habitants

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

• paisible localité touristique
• environ habitants
• accessible en voiture
• train

FR Parfois, ils permettent aussi de découvrir un pays et ses habitants sous un autre angle

• Parfois
• pays
• angle

FR Tout comme le restaurant, le télésiège est tenu par des habitants locaux impliqués.

• restaurant
• télésiège est tenu
• habitants locaux

FR Les jours de fête, les habitants de la région arborent leur costume folklorique aux foulards bigarrés et aux tabliers en soie et en velours

• jours de fête
• arborent leur costume
• foulards bigarrés
• tabliers en soie
• velours

FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.

• Visitez les parcs
• découvrez des paysages
• rencontrez leurs habitants
• cerfs élaphes

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

• lac
• paysage de forêts
• l'entoure ont attiré
• tôt les habitants
• région
• touristes

FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.

• légendes
• rapports historiques gravitent
• construction
• habitants
• an
• barons von

FR Les délices de Genève ont bien plus à offrir que leurs doux arômes: ils dissimulent des secrets sur le pays et ses habitants.

• délices de Genève
• arômes
• dissimulent des secrets
• pays

FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.

• visiteurs
• jeunes
• moins jeunes
• marais
• habitants
• surtout
• encouragés à découvrir

FR La forteresse du Munot a été édifiée au XVIe siècle par les habitants de Schaffhouse qui devaient effectuer des corvées et elle laisse son empreinte sur la vieille-ville de Schaffhouse jusqu?à aujourd?hui.

• forteresse du Munot
• édifiée au XVIe
• habitants de Schaffhouse
• laisse son empreinte
• vieille-ville de Schaffhouse
• aujourd

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

• eau
• pourquoi la vieille
• regorge encore aujourd
• hui de petites
• grandes caves voûtées

FR Le visiteur découvre de merveilleux endroits de la vieille-ville, ses habitants ainsi que les coins les plus secrets

FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.

• murs
• guidée

FR Pour les habitants de Baden, la «Ruine Stein» est toujours le Château de Stein. Ce dernier trône dans un décor splendide au-dessus de la vieille ville de Baden.

• habitants de Baden
• toujours le Château
• Stein
• décor splendide au-dessus

FR Le réseau des transports publics suisse est à l’image des habitants de ce pays: il incarne des valeurs traditionnelles telles que la fiabilité, la qualité et la sécurité

• réseau des transports
• incarne des valeurs
• qualité
• sécurité

FR Les transports publics laissent entrevoir la vraie nature de la Suisse à travers les yeux de ses habitants.

• transports publics laissent
• Suisse à travers

FR Aujourd’hui, le village compte près de 900 habitants et est un bastion du romanche.

• village compte près
• habitants

FR Christa prodigue de précieux conseils lors de ses visites guidées à vélo et dévoile volontiers, au détour d’un lac ou d’une cascade, de savoureuses anecdotes sur la région et ses habitants.

• dévoile volontiers
• détour
• lac
• cascade
• région

FR Ces rues rayonnent de lancienne ville fortifiée et créent une image distincte et magnifique den haut. Les minuscules bâtiments ci-dessous, à peine quelques points à cette distance, abritent une population de plus de 900 000 habitants.

• ville fortifiée
• créent une image
• magnifique den haut
• minuscules bâtiments ci-dessous
• peine quelques points
• distance
• abritent une population

FR Partenariats pour la réalisation des objetifs Nos projets de compensation carbone jettent des ponts entre les entreprises des pays industrialisés et les habitants des pays les plus pauvres du monde.

• objetifs Nos projets
• compensation carbone jettent
• pays industrialisés
• habitants des pays

FR Les habitants de Melbourne le disent : leur ville est unique

• habitants de Melbourne
• disent
• ville est unique