FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais !
Translate "touristes" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "touristes" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of touristes
French
Dutch
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
| French | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| touristes | toeristen |
| new | new |
| building | building |
| présente | nu |
| à | van |
| bâtiment | gebouw |
| le | op |
| couleurs | kleuren |
| plus | meer |
| et | maken |
| les | zowel |
| encore | nog |
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
| French | Dutch |
|---|---|
| sauver | redden |
| réputation | reputatie |
| riches | rijke |
| touristes | toeristen |
| film | film |
| montre | toont |
| en | in |
| rôle | rol |
| qui | die |
FR Il faut à nouveau partager les aires de camping et la route avec les touristes
NL Opeens moesten we de campings en paden weer met anderen delen
| French | Dutch |
|---|---|
| partager | delen |
| nouveau | weer |
| et | en |
| la | de |
FR C’est pourquoi escroquer les touristes est un tel cliché
NL Daarom is het zo’n cliché dat toeristen worden opgelicht
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| est | is |
FR Destination de vacances populaire, les touristes passent souvent à côté du style de vie rythmé et énergique qui ne vient qu’en vivant en Espagne
NL Strandtoeristen missen het ritme en de energie die je alleen leert kennen door écht in Spanje te komen wonen
| French | Dutch |
|---|---|
| espagne | spanje |
| et | en |
| à | te |
| en | in |
| de | door |
| qui | die |
FR L?aéroport achemine pendant les mois d?été de nombreux touristes venus d?Europe du nord pour jouir du soleil et des magnifiques plages de la Costa del Azahar et de la Costa Blanca
NL Vooral gedurende de zomermaanden wordt ze door veel Noord-Europese zonnekloppers gebruikt, die graag hun vakantie aan de brede Costa del Azahar of de Costa Blanca willen doorbrengen
| French | Dutch |
|---|---|
| europe | europese |
| nord | noord |
| la | de |
| nombreux | veel |
| pour | vooral |
| a | wordt |
FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes
NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen
| French | Dutch |
|---|---|
| habitants | inwoners |
| touristes | toeristen |
| et | en |
| très | heel |
| le | geleden |
| de | het |
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
| French | Dutch |
|---|---|
| présent | nu |
| touristes | toeristen |
| grimpeurs | klimmers |
| et | en |
| zone | gebied |
| est | is |
| par | door |
| longtemps | langer |
| une | weinig |
| les | goed |
FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| est | is |
FR C?est depuis cent ans une adresse de premier choix pour les touristes et les personnalités qui y apprécient la détente, partent à la découverte du fascinant paysage tessinois ou souhaitent simplement créer à Lugano des relations d?affaires.
NL Het is al honderd jaar een eersteklas adres voor geïnteresseerde bezoekers en prominente gasten die zich hier ontspannen, het fascinerende Tessiner landschap ontdekken of gewoon in Lugano zakenrelaties op willen bouwen.
| French | Dutch |
|---|---|
| découverte | ontdekken |
| fascinant | fascinerende |
| paysage | landschap |
| créer | bouwen |
| lugano | lugano |
| et | en |
| ou | of |
| y | hier |
| adresse | adres |
| est | is |
| à | in |
| ans | een |
| une | gewoon |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Avec l’arrivée du groupe de touristes, les bavardages et les rires joyeux remplissent le silence
NL Telkens als er een nieuwe groep aankomt, vermengt de stilte zich met geklets en vrolijk gelach
| French | Dutch |
|---|---|
| joyeux | vrolijk |
| silence | stilte |
| et | en |
| le | de |
| groupe | groep |
FR Les routes daccès sur trois côtés du lac sont utilisées par les touristes qui visitent ces paysages dun autre monde
NL Toegangswegen aan drie kanten van het meer worden gebruikt door toeristen die deze buitenaardse landschappen bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitent | bezoeken |
| paysages | landschappen |
| sont | worden |
| côtés | kanten |
| autre | meer |
| ces | deze |
| utilisé | gebruikt |
| trois | drie |
| par | door |
| qui | die |
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
| French | Dutch |
|---|---|
| originale | originele |
| wild | wild |
| west | west |
| scène | podium |
| touristes | toeristen |
| entier | hele |
| cody | cody |
| à | van |
| en | in |
| monde | wereld |
| elle | de |
FR Cette piste facile d'accès, idéale pour les touristes comme pour les habitants, offre un aller-retour intéressant, voire une boucle intense.
NL Dit goed bereikbare pad is geweldig voor zowel plaatselijke bewoners als toeristen en het is een heerlijk recht-toe-rechtaan rondje of een wat uitgebreidere lus.
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| habitants | bewoners |
| boucle | lus |
| pour | voor |
| comme | |
| les | goed |
| voire | of |
FR Au niveau du Fisherman's Wharf, attendez-vous à slalomer entre des dizaines de touristes distraits
NL Zo gauw je bij Fisherman's Wharf bent aangekomen, moet je behendig alle toeristen zien te ontwijken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| vous | je |
| à | te |
| de | bij |
| des | zien |
| French | Dutch |
|---|---|
| siècle | eeuw |
| enthousiasme | enthousiasme |
| touristes | toeristen |
| e | e |
| rénové | gerenoveerd |
| la | de |
| à | van |
| un | veel |
| en | in |
| avec | met |
| French | Dutch |
|---|---|
| rivière | rivier |
| centre | centrum |
| lancienne | oude |
| sentiers | paden |
| essayez | probeer |
| tôt | vroeg |
| éviter | vermijden |
| touristes | toeristen |
| et | en |
| peut | kan |
| est | is |
| très | te |
FR Zakynthos connaît un tourisme à petite échelle, il est rare d'y voir des masses de touristes
NL Het toerisme op Zakynthos is kleinschalig, massatoerisme komt amper voor
| French | Dutch |
|---|---|
| tourisme | toerisme |
| est | is |
| de | voor |
FR Idéal pour les groupes de touristes - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Ideaal voor reisgroepen - ÖBB / Harald Eisenberger;
| French | Dutch |
|---|---|
| idéal | ideaal |
| pour | voor |
FR Il y a quelques cochons qui se promènent ici et qui attirent les touristes
NL Er lopen hier een paar varkentjes rond die een trekpleister zijn voor toeristen
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| ici | hier |
| et | voor |
| qui | die |
| quelques | paar |
FR Il sert principalement à l'acheminement de touristes venus de toute l'Europe pendant les mois d'été
NL Vooral in de zomer vliegen er veel Europese toeristen heen
| French | Dutch |
|---|---|
| principalement | vooral |
| touristes | toeristen |
| de | heen |
| toute | in |
| les | de |
FR Visitez un monument historique lorsque les touristes n'y sont pas
NL Bezoek een historisch gebouw als het bezoekersaantal niet zo hoog is
| French | Dutch |
|---|---|
| visitez | bezoek |
| historique | historisch |
| un | een |
| pas | niet |
| les | het |
FR Pour les touristes à la recherche d'une expérience exceptionnelle dans cette ville allemande, NH dispose d'un hôtel 4 étoiles, le NH Dortmund
NL Voor toeristen die op zoek zijn naar een uitstekende ervaring in deze Duitse stad, heeft NH een 4-sterrenhotel: NH Dortmund
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| expérience | ervaring |
| exceptionnelle | uitstekende |
| ville | stad |
| nh | nh |
| recherche | zoek |
| pour | voor |
| le | op |
| allemande | duitse |
| dispose | deze |
FR Les touristes et les voyageurs d'affaires trouveront tout ce dont ils ont besoin à quelques minutes à pied de notre hôtel récemment construit.
NL Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| hôtel | hotel |
| récemment | recentelijk |
| construit | gebouwde |
| et | en |
| besoin | nodig |
| à | van |
| dont | op |
| ils | ze |
| ce | wat |
| tout | alles |
| notre | ons |
FR Un arrêt de métro rouge se trouve à proximité, idéal pour les voyageurs d'affaires qui cherchent à rejoindre le centre des expositions ou pour les touristes qui souhaitent visiter les sites emblématiques de la ville.
NL We bevinden ons vlak bij een metrohalte, perfect als u een zakenreiziger bent op weg naar het expositiecentrum of als u eenvoudig naar de toeristische hoogtepunten wilt reizen.
| French | Dutch |
|---|---|
| idéal | perfect |
| voyageurs | reizen |
| ou | of |
| de | bij |
| un | eenvoudig |
| les | weg |
FR Le plus grand aéroport d'Irlande accueille la plupart des touristes
NL Het grootste vliegveld van Ierland is waar de meeste bezoekers arriveren en vertrekken
| French | Dutch |
|---|---|
| aéroport | vliegveld |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Aéroport international à l'atmosphère décontractée, Shannon, près de la ville de Limerick, a été le premier aéroport transatlantique d'Irlande et est très apprécié des touristes se rendant dans l'Ouest et le Sud-Ouest.
NL Shannon is een internationale luchthaven met een relaxte sfeer en ligt in de buurt van de stad Limerick. Het was de eerste trans-Atlantische luchthaven van Ierland en is populair bij bezoekers die het (zuid)westen bezoeken.
| French | Dutch |
|---|---|
| aéroport | luchthaven |
| international | internationale |
| ouest | westen |
| ville | stad |
| et | en |
| sud | zuid |
| à | van |
| de | bij |
| est | is |
| dans | in |
FR Zakynthos connaît un tourisme à petite échelle, il est rare d'y voir des masses de touristes
NL Het toerisme op Zakynthos is kleinschalig, massatoerisme komt amper voor
| French | Dutch |
|---|---|
| tourisme | toerisme |
| est | is |
| de | voor |
FR Vous pouvez manger de bons plats dans les nombreuses tavernes grecques, faire les boutiques ou simplement vous asseoir en terrasse et regarder les innombrables touristes et Grecs se balader
NL U kan er heerlijk eten in de vele Griekse tavernes, winkelen of gewoon op een terrasje van de passage genieten
| French | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| en | in |
| manger | de |
| de | van |
| pouvez | u |
FR Vous pouvez manger de bons plats dans les nombreuses tavernes grecques, faire les boutiques ou simplement vous asseoir en terrasse et regarder les innombrables touristes et Grecs se balader
NL U kan er heerlijk eten in de vele Griekse tavernes, winkelen of gewoon op een terrasje van de passage genieten
| French | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| en | in |
| manger | de |
| de | van |
| pouvez | u |
FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais !
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
| French | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| touristes | toeristen |
| new | new |
| building | building |
| présente | nu |
| à | van |
| bâtiment | gebouw |
| le | op |
| couleurs | kleuren |
| plus | meer |
| et | maken |
| les | zowel |
| encore | nog |
FR En 2016, elle a apporté sa propre comédie musicale originale Wild West Spectacular sur scène, attirant des touristes du monde entier pendant sa saison estivale à Cody, Wyoming
NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming
| French | Dutch |
|---|---|
| originale | originele |
| wild | wild |
| west | west |
| scène | podium |
| touristes | toeristen |
| entier | hele |
| cody | cody |
| à | van |
| en | in |
| monde | wereld |
| elle | de |
FR Pour les touristes visitant l'Australie
NL Voor toeristen die Australië bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| pour | voor |
FR Pour les touristes visitant l'Azerbaïdjan
NL Voor toeristen die Azerbeidzjan bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| pour | voor |
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Géorgie regorge de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites touristiques pour lesquels Tbilissi est connue à un prix chapitre
NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Georgië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Tbilisi bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
| French | Dutch |
|---|---|
| assurer | zorgen |
| confortablement | comfortabel |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| magnifiques | prachtige |
| connue | bekend |
| géorgie | georgië |
| pays | land |
| la | de |
| voyagez | reist |
| vous | je |
| devez | moet |
| est | is |
| comme | |
| un | ervoor |
| à | te |
FR Pour les touristes visitant la Géorgie
NL Voor toeristen die Georgië bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| géorgie | georgië |
| pour | voor |
| la | die |
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme vous devez vous assurer de voyager confortablement, l'Allemagne regorge de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites touristiques pour lesquels Munich est connue à un prix chapitre
NL Als je naar een land als jij reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Duitsland is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden te bezoeken waar München bekend om staat in een hoofdstukprijs
| French | Dutch |
|---|---|
| assurer | zorgen |
| confortablement | comfortabel |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| magnifiques | prachtige |
| munich | münchen |
| connue | bekend |
| pays | land |
| voyagez | reist |
| vous | je |
| devez | moet |
| est | is |
| comme | |
| un | ervoor |
| les | de |
| à | te |
FR Pour les touristes visitant l'Allemagne
NL Voor toeristen die Duitsland bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| pour | voor |
FR Pour les touristes visitant la Malaisie
NL Voor toeristen die Maleisië bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| malaisie | maleisië |
| pour | voor |
| la | die |
FR Pour les touristes visitant le Maroc
NL Voor toeristen die Marokko bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| maroc | marokko |
| pour | voor |
FR Pour les touristes visitant le Sultanat d'Oman
NL Voor toeristen die het Sultanaat van Oman bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| pour | voor |
FR Pour les touristes visitant l'Arabie saoudite
NL Voor toeristen die Saoedi-Arabië bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| pour | voor |
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Serbie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Serbie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les beaux sites pour lesquels Belgrade est connue à un prix chapitre
NL Als je naar een land als Servië reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Servië is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Belgrado bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
| French | Dutch |
|---|---|
| assurer | zorgen |
| confortablement | comfortabel |
| remplie | gevuld |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| connue | bekend |
| serbie | servië |
| beaux | prachtige |
| pays | land |
| la | de |
| voyagez | reist |
| vous | je |
| devez | moet |
| est | is |
| comme | |
| un | ervoor |
| à | te |
FR Pour les touristes visitant la Serbie
NL Voor toeristen die Servië bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| serbie | servië |
| pour | voor |
| la | die |
FR Pour les résidents et les touristes hors UE
NL Voor niet-EU-ingezetenen en toeristen
| French | Dutch |
|---|---|
| résidents | ingezetenen |
| touristes | toeristen |
| ue | eu |
| et | en |
| pour | voor |
FR Lorsque vous voyagez dans un pays comme la Turquie, vous devez vous assurer de voyager confortablement, la Turquie est remplie de touristes toute l'année, pour visiter les magnifiques sites pour lesquels la Turquie est connue à un prix chapitre
NL Als je naar een land als Turkije reist, moet je ervoor zorgen dat je comfortabel reist, Turkije is het hele jaar door gevuld met toeristen, om de prachtige bezienswaardigheden waar Turkije bekend om staat te bezoeken in een hoofdstukprijs
| French | Dutch |
|---|---|
| turquie | turkije |
| assurer | zorgen |
| confortablement | comfortabel |
| remplie | gevuld |
| touristes | toeristen |
| visiter | bezoeken |
| magnifiques | prachtige |
| connue | bekend |
| pays | land |
| la | de |
| voyagez | reist |
| vous | je |
| devez | moet |
| est | is |
| comme | |
| un | ervoor |
| à | te |
FR Pour les touristes visitant la Turquie
NL Voor toeristen die Turkije bezoeken
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| turquie | turkije |
| pour | voor |
| la | die |
FR Pour les touristes, vous aurez besoin d'une copie de votre passeport, d'un visa de visite (avec cachet d'entrée), d'un permis de conduire (de votre pays de résidence) ainsi que d'un permis de conduire international (IDP)
NL Voor toeristen heeft u een kopie van uw paspoort, een bezoekvisum (met inreisstempel), een rijbewijs (uit uw land van verblijf) en een internationaal rijbewijs (IDP) nodig
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| copie | kopie |
| pays | land |
| international | internationaal |
| idp | idp |
| besoin | nodig |
| ainsi | en |
| permis de conduire | rijbewijs |
| votre | uw |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Leurs conditions de location sont standard et pratiques pour les touristes et les résidents
NL Hun huurvoorwaarden zijn standaard en handig voor zowel toeristen als bewoners
| French | Dutch |
|---|---|
| standard | standaard |
| pratiques | handig |
| touristes | toeristen |
| résidents | bewoners |
| et | en |
| leurs | hun |
| pour | voor |
FR Pour les touristes visitant les Emirats Arabes Unis, une copie de passeport, une copie de visa et un permis de conduire du pays d'origine / permis de conduire international est nécessaire pour louer une voiture.
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken, is Passport Copy, Visit Visa Copy en een rijbewijs/internationaal rijbewijs nodig om een auto te huren.
| French | Dutch |
|---|---|
| touristes | toeristen |
| visitant | bezoeken |
| emirats | vae |
| copie | copy |
| visa | visa |
| international | internationaal |
| nécessaire | nodig |
| louer | huren |
| et | en |
| est | is |
| permis de conduire | rijbewijs |
| pour | voor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese