Translate "eeuwen" to French

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

• aujourd'hui
• reste un élément
• base intemporel
• d'inspiration
• parcourez notre galerie

FR La « Cartographie du temps » est un compte-rendu complet des tentatives d'expression visuelle des timelines par la civilisation occidentale à travers les âges

• âges

FR Sauvage et merveilleux... Au cours des siècles, le Rhin postérieur s’est frayé un chemin dans la roche, léguant au paysage de curieuses formations.

• Sauvage
• Rhin
• paysage de curieuses

FR Ce paradis pour expatriés attire des talents et cultures des quatre coins du monde, transformant les grandes villes en de véritables melting-pot internationaux

• paradis pour expatriés
• talents
• cultures des quatre
• transformant les grandes
• véritables melting-pot internationaux

FR L'alphasyllabaire du kannada provient des alphabets kadamba et CHĀLUKYA qui se sont transformés au fil des siècles en kannada et en télougou

• L'alphasyllabaire du kannada
• alphabets kadamba
• transformés au fil
• siècles en kannada
• télougou

FR Bâtissez votre empire et voyagez à travers les âges: Notre jeu de stratégie primé est maintenant disponible sur votre smartphone ou tablette !

• Bâtissez votre empire
• voyagez à travers
• âges
• jeu de stratégie
• smartphone
• tablette

FR Une brève histoire de Microsoft Windows à travers les âges

• Windows à travers
• âges

FR Il compte également 35 missions réparties sur cinq siècles dhistoire, de lâge des ténèbres à la Renaissance.

• compte également missions
• cinq siècles dhistoire
• lâge des ténèbres

FR - Celui-ci va vous prendre des siècles ...

• - Celui-ci va
• prendre des siècles

FR Des brochs de l'âge de fer aux mystérieux menhirs, des timoneries pictes aux petites exploitations traditionnelles, nous vous invitons à plonger dans les vies des habitants des Shetland à travers le temps.

• brochs de l'âge
• fer aux mystérieux
• exploitations traditionnelles
• invitons à plonger
• vies des habitants
• Shetland à travers

FR Avec un héritage qui remonte à plus de six siècles, il n'y a pas de meilleur endroit pour une partie de golf que le pays qui a donné naissance à ce jeu

• héritage qui remonte
• six siècles
• partie de golf
• pays qui a

FR Les collections du Kunstmuseum Bern sont parmi les plus riches du pays. Mais ce musée a plus encore à offrir. C?est un lieu de réflexion, qui entend mettre la création artistique en contexte? et s?interroger sur sa signification sociétale.

• collections du Kunstmuseum
• pays
• offrir
• lieu de réflexion
• artistique en contexte

FR Pour découvrir ce parc alluvial protégé, le randonneur doit traverser jusqu’à huit ponts construits à trois siècles différents, pour une randonnée d’environ deux heures.

• découvrir ce parc
• protégé
• randonneur doit traverser
• huit ponts construits
• trois siècles différents
• randonnée

FR Huit siècles sur les rives du lac de Thoune

• rives du lac
• Thoune

FR Pendant des siècles, la bâtisse féodale a été la demeure de la famille patricienne Heidegg; aujourd?hui, il est le centre historico-culturel du Seetal

• Pendant des siècles
• bâtisse féodale a
• patricienne Heidegg
• aujourd
• hui

FR Cette forme artisanale de décoration a été le précurseur des designs plus serrés et plus structurés que nous avons appris à comprendre et à apprécier comme papier peint conventionnel au cours des deux derniers siècles

• designs plus serrés
• appris à comprendre
• apprécier comme papier
• conventionnel au cours
• derniers siècles

FR Les joueurs de Warzone attendent depuis des lustres de pouvoir explorer une nouvelle carte grandeur nature pour le jeu, la plus petite carte de Resurgence Island nétant pas assez grande pour vraiment compter pour beaucoup

• joueurs de Warzone
• lustres de pouvoir
• nouvelle carte grandeur
• jeu
• grande pour vraiment
• beaucoup

FR Aussi connue sous le nom de racine de Suma, cette racine brésilienne est utilisée en Amazonie depuis des siècles pour stimuler naturellement la production de testostérone.

• racine de Suma

FR Au cours des deux derniers siècles, de nombreux temples érigés un peu partout sur les rives du Nil et dans les oasis ont été découverts et restaurés

• siècles
• nombreux temples érigés
• rives du Nil
• restaurés

FR Guijarro est une série de trois lampes, pratiques pour les plafonds et les murs. Comme son nom l’indique, elles ont toutes une forme irrégulière et arrondie, tel un galet dans une rivière érodé depuis des décennies par l’eau et le sable.

• trois lampes
• murs
• nom
• forme irrégulière
• arrondie
• tel un galet

FR Ce palais datant du XIIe siècle a été le lieu de couronnement de nombreux rois écossais au fil des siècles, y compris de Macbeth, Robert de Brus et Charles II

• lieu de couronnement
• nombreux rois écossais
• fil des siècles
• compris de Macbeth
• Robert de Brus
• Charles II

FR Au sein de ce programme conçu pour la maison Saint-Cyr, les deux musiciens vous plongeront dans une exploration de l’amour courtois au fil des siècles

• Saint-Cyr
• musiciens vous plongeront
• courtois au fil
• siècles

FR En médecine asiatique traditionnelle, elle est utilisée depuis des siècles pour ses effets relaxants et apaisants.

• médecine asiatique traditionnelle
• effets relaxants

FR Cela fait une éternité depuis Skyrim - alors quand le prochain jeu Elder Scrolls arrive-t-il, et qu'en savons-nous ?

• Skyrim
• jeu Elder Scrolls
• qu'en savons-nous

FR Ils ont été fabriqués par la population locale en utilisant les compétences et techniques transmises à travers les siècles par leurs ancêtres vikings

• locale en utilisant
• compétences
• vikings

FR Des villages néolithiques aux champs de bataille du XVIIIe, les lieux où se faire idée de la vie d'antan ne manquent pas. Excitez votre curiosité en visitant des lieux historiques incroyables en Écosse.

• bataille du XVIIIe
• d'antan ne manquent
• Excitez votre curiosité
• visitant des lieux

FR Découvrez Essen avec NH Hotels, l'une des plus importantes villes d'Allemagne, réputée pour sa tradition minière vieille de plusieurs siècles, qui en a fait l'une des puissances économiques de la région de la Ruhr

• Hotels
• villes d'Allemagne
• siècles
• a fait l'une

FR Nous avons connu de nombreux changements durant ces trois siècles, mais notre philosophie est toujours restée la même : les voyageurs invétérés recherchent des solutions répondant à leurs exigences.

• siècles
• philosophie est toujours
• voyageurs invétérés recherchent

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

• aujourd'hui
• reste un élément
• base intemporel
• d'inspiration
• parcourez notre galerie

FR Cette forme artisanale de décoration a été le précurseur des designs plus serrés et plus structurés que nous avons appris à comprendre et à apprécier comme papier peint conventionnel au cours des deux derniers siècles

• designs plus serrés
• appris à comprendre
• apprécier comme papier
• conventionnel au cours
• derniers siècles

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

• aujourd'hui
• reste un élément
• base intemporel
• d'inspiration
• parcourez notre galerie

FR Cette forme artisanale de décoration a été le précurseur des designs plus serrés et plus structurés que nous avons appris à comprendre et à apprécier comme papier peint conventionnel au cours des deux derniers siècles

• designs plus serrés
• appris à comprendre
• apprécier comme papier
• conventionnel au cours
• derniers siècles

FR Au cours des deux derniers siècles, de nombreux temples érigés un peu partout sur les rives du Nil et dans les oasis ont été découverts et restaurés

• siècles
• nombreux temples érigés
• rives du Nil
• restaurés

FR Au cours des deux derniers siècles, de nombreux temples érigés un peu partout sur les rives du Nil et dans les oasis ont été découverts et restaurés

• siècles
• nombreux temples érigés
• rives du Nil
• restaurés

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

• aujourd'hui
• reste un élément
• base intemporel
• d'inspiration
• parcourez notre galerie

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

• aujourd'hui
• reste un élément
• base intemporel
• d'inspiration
• parcourez notre galerie

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

• aujourd'hui
• reste un élément
• base intemporel
• d'inspiration
• parcourez notre galerie

FR La couleur grise est une des bases historiques de la décoration depuis des siècles et, même aujourd'hui, elle reste un élément de base intemporel. Pour plus d'inspiration, parcourez notre galerie : Peintures grises pour l'intérieur.

• aujourd'hui
• reste un élément
• base intemporel
• d'inspiration
• parcourez notre galerie

FR Une brève histoire de Microsoft Windows à travers les âges

• Windows à travers
• âges

FR Les jeux vidéo à travers les âges : Comment les jeux ont changé au fil du temps

• âges
• Comment les jeux
• changé au fil

FR Au fil des siècles, l'Achterhoek a réussi à préserver son propre dialecte et sa propre culture

• fil des siècles
• l'Achterhoek a réussi
• préserver son propre
• propre culture

FR Au fil des siècles, l'Achterhoek a réussi à préserver son propre dialecte et sa propre culture

• fil des siècles
• l'Achterhoek a réussi
• préserver son propre
• propre culture

FR Guijarro est une série de trois lampes, pratiques pour les plafonds et les murs. Comme son nom l’indique, elles ont toutes une forme irrégulière et arrondie, tel un galet dans une rivière érodé depuis des décennies par l’eau et le sable.

• trois lampes
• murs
• nom
• forme irrégulière
• arrondie
• tel un galet

FR Après avoir attendu des siècles que les aurores boréales apparaissent dans le parc national de Thingvellir, en Islande, ils ont abandonné

• attendu des siècles
• aurores boréales apparaissent
• Islande
• abandonné

FR Sauvage et merveilleux... Au cours des siècles, le Rhin postérieur s’est frayé un chemin dans la roche, léguant au paysage de curieuses formations.

• Sauvage
• Rhin
• paysage de curieuses

FR Les collections du Kunstmuseum Bern sont parmi les plus riches du pays. Mais ce musée a plus encore à offrir. C?est un lieu de réflexion, qui entend mettre la création artistique en contexte? et s?interroger sur sa signification sociétale.

• collections du Kunstmuseum
• pays
• offrir
• lieu de réflexion
• artistique en contexte

FR L'alphasyllabaire du kannada provient des alphabets kadamba et CHĀLUKYA qui se sont transformés au fil des siècles en kannada et en télougou

• L'alphasyllabaire du kannada
• alphabets kadamba
• transformés au fil
• siècles en kannada
• télougou

FR Les paysages d’irrigation des Sonnenberge (montagnes du soleil) du Haut-Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sont des sites culturels uniques créés au fil des siècles grâce à l’irrigation et à l’agriculture traditionnelles

• paysages
• Sonnenberge
• montagnes du soleil
• Haut-Valais
• Naters
• Ausserberg
• Eggerberg
• Baltschieder
• sites culturels uniques
• fil des siècles
• traditionnelles

FR Un spectacle de toute beauté: la vue offerte par Muottas Muragl sur l?Engadine est si exceptionnelle qu?elle a de tout temps inspiré poètes, penseurs et artistes. Elle se savoure d?autant plus agrémentée d?un succulent dîner.

• inspiré poètes
• penseurs
• artistes
• autant plus agrémentée
• succulent

FR Pour découvrir ce parc alluvial protégé, le randonneur doit traverser jusqu’à huit ponts construits à trois siècles différents, pour une randonnée d’environ deux heures.

• découvrir ce parc
• protégé
• randonneur doit traverser
• huit ponts construits
• trois siècles différents
• randonnée