Hire a translator I am translator

Translate "réalisation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réalisation" from French to Italian

Translations of réalisation

"réalisation" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

réalisation a alle anche attività azienda che come con creazione dal dalla dati degli del progetto dell delle design di dopo due e esecuzione essere fare ha il in lavoro mentre modo nella o obiettivi parte per il per la prima prima di processo produzione progettazione progetti progetto programmi raggiungimento realizzazione se servizi servizio sito software sono stato sulla tutto un web è

Translation of French to Italian of réalisation

French
Italian

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

French Italian
réalisation esecuzione
signé firmato
parties parti
contrat contratto
consentement consenso
les deux entrambe
les le
plus più
du del

FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.

IT Metti in comunicazione le attività strategiche e quelle esecutive per incrementare il valore d'impresa di visione e missione aziendale di alto livello

French Italian
vision visione
niveau livello
stratégie strategiche
optimiser incrementare
mission missione
et e
la il
valeur valore
de di
pour per

FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.

IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.

French Italian
et e
musique musica
la della

FR The Abbey Road Experiential Learning Method a également été utilisées dans la réalisation de nos cours pré-universitaire, couvrant un large éventail de sujets académiques

IT Il Meodo di apprendimento sperimentale di Abbey Road e? stato anche utilizzato nello sviluppo dei nostri corsi pre-college,coprendo inoltre un ampio raggio di soggetti accademici

French Italian
road road
été stato
couvrant coprendo
large ampio
sujets soggetti
cours corsi
un un
utilisé utilizzato
learning apprendimento
également anche
la il
de di
nos nostri

FR Chaque auteur sur le site ( voir leurs biographies ) est un expert technique ayant une permanence ou une réalisation exceptionnelle

IT Ogni autore sul sito ( vedi le loro biografie ) è un esperto tecnico con mandato o risultati eccezionali

French Italian
auteur autore
exceptionnelle eccezionali
est è
un un
expert esperto
technique tecnico
ou o
site sito
voir vedi
le le
chaque ogni
sur le sul

FR La création d'appels d'offres est gratuite et sans engagement. En cas de réalisation de votre projet avec l'un de nos partenaires, Infomaniak ne prend aucune commission et votre projet sera réalisé avec les produits d'Infomaniak.

IT La creazione di richieste di preventivi è gratuita e senza impegno. In caso di realizzazione del suo progetto con uno dei nostri partner, Infomaniak non fattura alcuna commissione e il suo progetto sarà realizzato con i servizi di quest'ultima.

French Italian
gratuite gratuita
engagement impegno
partenaires partner
infomaniak infomaniak
commission commissione
réalisé realizzato
est è
projet progetto
sera sarà
création creazione
et e
en in
la il
réalisation realizzazione
de di
nos nostri
lun i

FR Nous traitons et stockons les données personnelles uniquement pour le temps nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage ou dans la limite requise par la loi

IT Trattiamo e archiviamo i dati personali unicamente per il tempo necessario alla realizzazione dell'obiettivo di archiviazione o nella misura richiesta dalla legge

French Italian
réalisation realizzazione
nécessaire necessario
ou o
et e
données dati
loi legge
stockage archiviazione
personnelles personali
temps tempo
de di

FR Réduisez les erreurs de test et d’inspection, accélérez les délais de réalisation et améliorez la satisfaction quant aux résultats, grâce à une transparence accrue entre clients et équipes de chantiers.

IT Riduci gli errori durante le fasi di testing, accelera i tempi di chiusura e migliora la soddisfazione sul lavoro mantenendo trasparenza tra i clienti e il personale nel cantiere.

French Italian
réduisez riduci
test testing
accélérez accelera
améliorez migliora
transparence trasparenza
et e
erreurs errori
de di
la il
clients clienti
satisfaction soddisfazione

FR « La meilleure façon de surmonter cela consiste à avoir un processus très structuré et discipliné en matière de réalisation des implémentations. »

IT “Il modo migliore per superare queste sfide è quello di disporre di un processo molto strutturato e disciplinato rispetto alle modalità di esecuzione delle implementazioni”.

French Italian
surmonter superare
structuré strutturato
implémentations implementazioni
meilleure migliore
façon modo
processus processo
très molto
et e
un un
de di
réalisation esecuzione

FR Elles vous accompagnent dans la réalisation de votre app

IT Ti accompagna nella realizzazione delle tua app

French Italian
réalisation realizzazione
app app
votre tua
vous ti

FR Pour être efficace, un programme d'API doit s'appuyer sur la stratégie globale de l'entreprise et contribuer à la réalisation de ses objectifs

IT Un programma API efficace deve prendere forma dalla strategia globale di un'organizzazione per poter contribuire al raggiungimento degli obiettivi aziendali

French Italian
efficace efficace
programme programma
globale globale
contribuer contribuire
un un
doit deve
objectifs obiettivi
réalisation raggiungimento
stratégie strategia
de di
la dalla

FR On pourrait comparer l'automatisation à la phase d'identification des ingrédients nécessaires à la réalisation d'une recette, et l'orchestration aux étapes de la recette qui indiquent comment utiliser ces ingrédients.

IT Se l'automazione, metaforicamente, è come la definizione di alcuni ingredienti specifici, l'orchestrazione è un libro di ricette che combina i diversi ingredienti.

French Italian
ingrédients ingredienti
recette ricette
de di
et come
pourrait se
des alcuni
comment la

FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.

IT Se scegli di essere più creativo e opti per un'esperienza più mirata al marketing, valuta di quali contenuti adatti al tuo obiettivo già disponi prima di crearne di nuovi.

French Italian
choisissez scegli
créatif creativo
marketing marketing
contenus contenuti
objectif obiettivo
nouveaux nuovi
créer crearne
et e
plus più
de di
être essere
votre tuo

FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique

IT La fiducia è fondamentale nell’ambito della fatturazione elettronica

French Italian
confiance fiducia
essentielle fondamentale
facturation fatturazione
électronique elettronica
est è
la della

FR Les élèves découvriront la construction de l'Empire State Building et le travail d'équipe extraordinaire de ceux qui ont rendu possible une telle réalisation.

IT Gli studenti studieranno la costruzione dell'Empire State Building e il lavoro di squadra eccezionale di chi ha reso possibile questa impresa.

French Italian
state state
rendu reso
possible possibile
équipe squadra
construction costruzione
building building
et e
travail lavoro
élèves studenti
de di

FR Vous souhaitez en savoir plus sur cette incroyable réalisation ? Visitez notre page Architecture et design.

IT Per ulteriori informazioni su questa incredibile impresa, visita la pagina dedicata al design e all'architettura.

French Italian
savoir informazioni
incroyable incredibile
visitez visita
page pagina
design design
et e
sur su
en per
cette la
plus al

FR Aucun droit sur les Informations confidentielles ou la propriété intellectuelle de Zscaler ne vous est octroyé du fait de la réalisation de tests ou de la participation au Programme de divulgation de vulnérabilités de Zscaler.

IT Il coinvolgimento nei test o la partecipazione al Programma di divulgazione delle vulnerabilità di Zscaler non garantisce alcun diritto sulle informazioni riservate di Zscaler né alcun tipo di proprietà intellettuale.

French Italian
informations informazioni
intellectuelle intellettuale
zscaler zscaler
tests test
programme programma
divulgation divulgazione
ou o
participation partecipazione
droit diritto
la il
au al
de di
vulnérabilités vulnerabilità
ne non

FR Cloudera fournit une assistance sur le terrain pour la conception, la réalisation de prototypes, le déploiement, la sécurisation et l'optimisation de l'intégralité de votre pipeline de données, de l'acquisition à la science des données

IT Offriamo supporto in loco per progettare, prototipare, distribuire, proteggere e ottimizzare l'intera pipeline di dati dall'acquisizione dei dati alla scienza dei dati

French Italian
assistance supporto
conception progettare
pipeline pipeline
et e
données dati
science scienza
de di
déploiement distribuire

FR Dès lors, je me consacre à la réalisation et à l’illustration de divers projets.

IT Da quel momento in poi mi sono dedicato alla realizzazione e all'illustrazione di vari progetti.

French Italian
divers vari
projets progetti
réalisation realizzazione
et e
à in
de di
la alla

FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.

IT Zerbolò (Pavia), 12 agosto 1969. Gli attori Marcello Mastroianni e Sophia Loren in una pausa durante la lavorazione del film "I girasoli" di Vittorio De Sica.

French Italian
pavie pavia
août agosto
acteurs attori
marcello marcello
mastroianni mastroianni
pause pausa
film film
et e
de de

FR La réalisation s’impose pour compléter cette vision prismatique du réel

IT La realizzazione è necessaria per completare questa visione prismatica della realtà

French Italian
réalisation realizzazione
compléter completare
vision visione
réel realtà
pour per
la della
cette la

FR La réalisation du film "L'Oro di Napoli" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster La lavorazione del film "L'Oro di Napoli" – Compra poster e quadri online

French Italian
du del
film film
et e
achat compra

FR C’est ainsi que je quitte son Est natal pour rejoindre quelques studios Parisiens en tant qu’assistant dans la réalisation de photos de mode et beauté, puis en free lance

IT È così che ho lasciato il suo nativo Oriente per unirmi ad alcuni studi parigini come assistente in foto di moda e bellezza, poi come freelance

French Italian
studios studi
parisiens parigini
photos foto
mode moda
beauté bellezza
la il
et e
est oriente
en in
de di
son suo
pour per

FR Slack est une plateforme de travail collaborative qui permet de rassembler les personnes, les informations pertinentes et les outils nécessaires à la réalisation de vos projets

IT Slack è l’hub di collaborazione che unisce le persone, le informazioni e gli strumenti giusti per portare a termine il lavoro

French Italian
collaborative collaborazione
informations informazioni
outils strumenti
est è
travail lavoro
et e
de di
personnes persone
à a
la il

FR Les clauses mises à jour contiennent des informations supplémentaires et des dispositions obligatoires pour la réalisation des analyses d'adéquation par les entreprises.

IT Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.

French Italian
dispositions disposizioni
mises à jour aggiornate
informations informazioni
et e
analyses analisi
entreprises aziende
la le
supplémentaires ulteriori
mises di

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

IT Quali sono i principi del tuo business e qual è la sua direzione? I team che si muovono rapidamente per raggiungere i milestone di progetto devono assicurarsi di operare in vista di un obiettivo condiviso

French Italian
rapidement rapidamente
doivent devono
équipes team
projet progetto
objectif obiettivo
et e
un un
la del
entreprise business
votre tuo

FR Optimisez la valeur de votre mission de haut niveau pour l'entreprise tout en connectant la stratégie à la réalisation.

IT Guida il valore aziendale delle tue vision e mission di alto livello, collegando la strategia all'esecuzione.

French Italian
niveau livello
connectant collegando
mission mission
la il
stratégie strategia
valeur valore
de di
en delle
votre la

FR Lorsque vous configurez Sitecore, vous assignez un score de valeur d’engagement différent à chaque type de conversion, en fonction de l’impact de chaque action sur la réalisation de vos objectifs.

IT Al momento dell'impostazione di Sitecore, assegnerai un diverso punteggio di Engagement Value a ciascun tipo di conversione, in base all'impatto che ogni azione ha sul raggiungimento dei tuoi obiettivi.

French Italian
sitecore sitecore
score punteggio
différent diverso
conversion conversione
un un
type tipo
action azione
objectifs obiettivi
lorsque momento
réalisation raggiungimento
chaque ogni
en in
à a
de di
vos tuoi

FR Au fur et à mesure que le cycle se répète, la valeur d’engagement de votre visiteur augmente, générant finalement une vente ou la réalisation de votre objectif stratégique.

IT A mano a mano che il ciclo si ripete, il punteggio di Engagement Value del visitatore diventa sempre più alto, generando infine una vendita o realizzando qualsiasi altro obiettivo strategico.

French Italian
valeur value
visiteur visitatore
générant generando
finalement infine
vente vendita
objectif obiettivo
stratégique strategico
cycle ciclo
ou o
à a
de di

FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.

IT Incontriamo Japanese Breakfast, la beniamina della musica indie di W Records, per parlare della sua esperienza di registrazione presso gli studi della W Sound Suite del W Bali, della regia dei suoi video musicali e molto altro ancora.

French Italian
indie indie
bali bali
clips video
w w
records records
sound sound
et e
bien molto
encore ancora
de di
pour per
suite suite

FR De la réalisation de leurs rêves à la perception de leur potentiel, découvrez comment les voyages ont inspiré ces membres du programme TED Fellows.

IT Dai sogni svelati alla forza interiore ritrovata. Ecco come viaggiare ha ispirato questi TED Fellow.

French Italian
rêves sogni
inspiré ispirato
ted ted
potentiel forza
ont ha
voyages viaggiare

FR On identifie ainsi tâches critiques à la réalisation du projet dans les temps.

IT Questo processo identifica le attività critiche, in termini di tempo, al completamento del progetto.

French Italian
identifie identifica
critiques critiche
temps tempo
projet progetto
tâches attività
la le
du del
ainsi di

FR Ces informations vous servent ensuite à calculer la durée de réalisation de chaque activité dans la cadre de la méthode du chemin critique (étape quatre), et ce à l'aide de la formule suivante :

IT Con queste informazioni si può poi utilizzare la seguente formula per stimare i tempi di completamento nel metodo del percorso critico (quarta fase).

French Italian
informations informazioni
calculer stimare
durée tempi
critique critico
formule formula
quatre quarta
méthode metodo
étape fase
de di
à per

FR Ou le temps gagné dans la réalisation d'un projet si la durée de chemin critique d'une activité est réduite à zéro. 

IT O, in alternativa, il periodo di tempo risparmiato su un progetto rispetto alla data originale di completamento, se si riducesse la durata di un’attività del percorso critico a zero.

French Italian
critique critico
ou o
projet progetto
zéro zero
temps tempo
durée durata
à a
de di

FR La gestion des tâches, c'est ce qui se passe entre la planification des actions et leur réalisation

IT La gestione delle attività è il collegamento tra la pianificazione di fare qualcosa e il suo completamento

French Italian
planification pianificazione
la il
gestion gestione
et e
entre di

FR suite à une catastrophe garantit que nos services restent disponibles et bénéficient d’une récupération facile en cas de catastrophe, grâce à un environnement technique solide, à la création de plans de reprise et à la réalisation de

IT garantisce la disponibilità ininterrotta dei nostri servizi e il facile recupero in caso di emergenza, grazie a un solido impianto tecnico, piani di disaster recovery e

French Italian
catastrophe emergenza
garantit garantisce
services servizi
technique tecnico
solide solido
plans piani
disponibles disponibilità
récupération recupero
reprise recovery
et e
un un
facile facile
en in
à a
la il
de di
nos nostri

FR Faites-nous part de vos souhaits de réalisation et nous mettrons tout en oeuvre afin de les rendre possibles.

IT Illustraci i tuoi obbiettivi e lavoreremo senza sosta per aiutarti a raggiungerli.

French Italian
et e
rendre per
vos i

FR Décoré d'un motif losange intemporel, le sac à dos Heritage™ Mid-Volume de Herschel offre un design fonctionnel dans une réalisation soignée.

IT Caratterizzato dall’intramontabile dettaglio a forma di rombo sul davanti, Herschel Heritage™ mid-volume backpack è un accessorio compatto dal design funzionale e studiato fin nei minimi dettagli.

FR Nous conserverons les données personnelles que vous nous fournissez aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité

IT Tutte le informazioni personali forniteci dall’utente saranno conservate per il tempo necessario allo svolgimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy

French Italian
nécessaire necessario
présente presente
confidentialité privacy
personnelles personali
objectifs finalità
la il
de sulla
pour per

FR Elles vous permettent de découvrir très rapidement et facilement les fonctions les plus importantes pour la réalisation de vos projets.

IT In questo modo apprendi velocemente e con facilità le funzioni principali per realizzare i tuoi progetti.

French Italian
permettent facilità
projets progetti
et e
plus principali
rapidement velocemente
fonctions funzioni
la le
vos i

FR Ce projet met en lumière la relation client-dessinateur et la réalisation de conceptions répondant aux attentes du client

IT In questo progetto l’autore esamina i rapporti tra cliente e grafico, spiegando come realizzare contenuti per soddisfare le esigenze del committente

French Italian
relation rapporti
attentes esigenze
client cliente
projet progetto
en in
et e
la le
ce questo
du del

FR Comme dans le chapitre précédent, des liens vers des ressources téléchargeables nécessaires à la réalisation de chaque projet sont fournis.

IT Come nel capitolo precedente, sono disponibili collegamenti alle risorse scaricabili necessarie per completare ciascun progetto.

French Italian
chapitre capitolo
téléchargeables scaricabili
nécessaires necessarie
ressources risorse
chaque ciascun
projet progetto
précédent precedente
fournis disponibili
de nel
sont sono
comme come
liens per

FR ✔ Réalisation fluide et efficace du projet

IT ✔ Consegna del progetto efficiente e senza intoppi

FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?

IT Si prega di spiegare/descrivere come le informazioni richieste aiuteranno ad evitare il rischio di morte o gravi lesioni fisiche?

French Italian
expliquer spiegare
décrire descrivere
informations informazioni
aideront aiuteranno
éviter evitare
menaces rischio
mort morte
blessures lesioni
physiques fisiche
graves gravi
à ad
ou o
de di
demandez come
la il

FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?

IT Si prega di spiegare/descrivere come le informazioni richieste aiuteranno ad evitare il rischio di morte o gravi lesioni fisiche?

French Italian
expliquer spiegare
décrire descrivere
informations informazioni
aideront aiuteranno
éviter evitare
menaces rischio
mort morte
blessures lesioni
physiques fisiche
graves gravi
à ad
ou o
de di
demandez come
la il

FR Walt Disney a dit, "La façon de commencer est d’arrêter de parler et de commencer à faire." Voici donc une liste de tous les outils garantis pour vous mettre sur votre chemin vers la réalisation de la grandeur.

IT Walt Disney ha detto, "Il modo per iniziare è quello di smettere di parlare e iniziare a fare." Quindi ecco un elenco di tutti gli strumenti garantiti per mettervi sulla vostra strada per raggiungere la grandezza.

French Italian
commencer iniziare
outils strumenti
grandeur grandezza
walt walt
disney disney
façon modo
est è
la il
et e
dit detto
de di
à a
liste elenco
vous parlare
a ha
pour per
votre la

FR Les utilisateurs ont accès à la réalisation de modifications, et il existe un large éventail de modèles disponibles.

IT Gli utenti hanno accesso alle modifiche e sono disponibili una vasta gamma di modelli.

French Italian
utilisateurs utenti
modifications modifiche
large vasta
éventail gamma
accès accesso
disponibles disponibili
et e
modèles modelli
ont hanno
de di
un una

FR La plateforme d'intégration de données Qlik pour les Data Lakes administrés automatise le processus consistant à fournir des jeux de données fiables, précis et mis à jour constamment pour la réalisation d'analyses métier

IT La piattaforma di integrazione dati di Qlik per data lake gestiti automatizza il processo di fornitura di set di dati continuamente aggiornati, accurati e affidabili per le analytics aziendali

French Italian
qlik qlik
automatise automatizza
fournir fornitura
jeux set
fiables affidabili
précis accurati
constamment continuamente
mis à jour aggiornati
données dati
et e
processus processo
plateforme piattaforma
de di
data data

FR Vous élaborez un plan de communication minutieux, pour expliquer l'importance de ce programme et susciter l'engagement du leadership pour sa réalisation.

IT Dovrai mettere a punto un piano di comunicazione ponderato che descriva il motivo per cui stai mettendo in atto il programma e trasmetta l'impegno della tua leadership.

French Italian
leadership leadership
un un
plan piano
communication comunicazione
programme programma
et e
de di
pour per
ce stai

FR Nos experts vous accompagnent dans la réalisation de vos objectifs avec un éventail personnalisé de services et de ressources

IT I nostri esperti sono al tuo fianco per far progredire i tuoi obiettivi con il giusto mix di servizi e risorse

French Italian
experts esperti
objectifs obiettivi
services servizi
ressources risorse
la il
et e
de di
nos nostri
vos i

Showing 50 of 50 translations