Hire a translator I am translator

Translate "ressources engagées" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ressources engagées" from French to English

Translations of ressources engagées

"ressources engagées" in French can be translated into the following English words/phrases:

ressources a about access across all also an and any applications apps are as as well as well as asset assets at at the available based based on be best better business but by can community company content create data do files first for for the from get has have help help you helps here high how if in in the include includes including information infrastructure into is it its just know learning like location make manage management many materials more most need network new next no not now of of the offer on on the one only or other out over own ownership page part people performance plan platform processes product project projects resource resources right see server service services set shared site so software some specific such such as support system take team teams than that the them then these they this those through time to to get to help to the tools up use used user was we web website well what when where which while who will with you your your team
engagées committed engaged

Translation of French to English of ressources engagées

French
English

FR Notre programme « Express » permet un partage rapide d'articles et d'autres ressources numériques entre les bibliothèques qui se sont engagées à livrer sous 18 heures ou moins à l'aide du réseau Prêt entre bibliothèques WorldShare®.

EN Our “Express” program enables fast article and other digital resource sharing among libraries committed to delivery within 18 hours or less using the WorldShare® Interlibrary Loan network.

French English
programme program
permet enables
partage sharing
dautres other
ressources resource
numériques digital
bibliothèques libraries
engagées committed
livrer delivery
heures hours
moins less
réseau network
prêt loan
worldshare worldshare
express express
rapide fast
et and
notre our
se to
ou or

FR les coûts et le temps sont réduits : un meilleur contrôle et une plus grande rapidité d'information sur les coûts pendant la phase de conception et d'exécution de l'ouvrage minimisent les erreurs et les ressources engagées

EN save costs and time: greater control and speed of information on costs during the design and execution phase strongly minimize errors and work resources

French English
contrôle control
rapidité speed
phase phase
conception design
ressources resources
coûts costs
de of
erreurs errors
et and
temps time
sur on

FR Le VIH est toujours une réalité ; les statistiques sont flagrantes à cet égard et des ressources doivent être engagées pour lutter contre le VIH/SIDA et le Covid-19

EN HIV is still a reality; statistics are glaring in this regard and resources must be committed to combatting HIV/AIDS and Covid-19

French English
réalité reality
statistiques statistics
égard regard
ressources resources
vih hiv
engagé committed
sida aids
doivent must
toujours still
une a
sont are
à to
cet this
est is
et and
être be

FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources

EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources

French English
ressources resources
charge loads
et and
elle the

FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates

EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates

French English
marketing marketing
fiches sheets
multimédia multimedia
ressources resources
techniques technical
guides guides
manuels manuals
product product
logiciel software
firmware firmware
de all

FR  par les consommateurs qui préfèrent désormais donner leur argent à des marques engagées

EN  for consumers who, more than ever before, want to put their money where their values are

French English
consommateurs consumers
désormais more
les values
leur their
argent money
à to

FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.

EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.

French English
message message
derrière behind
valeurs a
le the
les without

FR Le listening social de Sprout vous permet de découvrir les personnes les plus influentes et les plus engagées qui parlent des sujets qui vous intéressent.

EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.

French English
social social
découvrir discover
influentes influential
sujets topic
le the
personnes people
listening listening
de of
engagé engaged

FR Les divulgations suivantes fournissent des renseignements concernant les dépenses de déplacement et de représentation engagées par la CDEV

EN The following disclosures provide information on travel and hospitality expenses incurred at CDEV and its subsidiaries based on expense reports submitted and paid

French English
divulgations disclosures
fournissent provide
déplacement travel
cdev cdev
renseignements information
la the
concernant on
dépenses expenses
de its
et and

FR C'est 50 millons de conversations engagées par nos employés en relation directe avec la clientèle dans nos agences et nos centres d'appel avec nos clients. »

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

French English
conversations conversation
employés staff
relation contact
centres center
et and
clients customers
nos our
en to
la the

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

French English
autorités authorities
général general
population people
et and
lettre letter
suivi follow
se to
personne person
secrétaire secretary
garantir ensure
la the
une a
en in

FR Le Réseau des femmes de CARE est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale. En savoir plus

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

French English
femmes women
care care
mission mission
sauver saving
pauvreté poverty
justice justice
sociale social
engagé committed
réseau network
passionné passionate
vies lives
de of
à to
notre our
et read

FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes.

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men.

French English
femmes women
hommes men
sont are
activités activities
contre opposed
engagé engaged
dans in
seulement only
au of
des to

FR Avec pour intention de former simultanément aux traditionnelles et nouvelles compétences en management et création, ces deux institutions sont aujourd’hui engagées dans un processus de rapprochement stratégique

EN With the intention of delivering training in traditional and new management and design skills simultaneously, these two institutions are today engaged in a process of strategic rapprochement

French English
former training
traditionnelles traditional
nouvelles new
compétences skills
institutions institutions
intention intention
un a
stratégique strategic
management management
processus process
création design
aujourdhui today
engagé engaged
de of
en in
sont are
et and
avec with

FR Cette politique doit préciser comment les dépenses engagées par des personnes agissant pour le compte de la Première Nation seront remboursées, dont :

EN This policy must include the steps to follow for the repayment of expenses from those who are acting on behalf of the First Nation, including the following:

French English
politique policy
dépenses expenses
agissant acting
nation nation
doit must
de of
les steps
première the first
pour for

FR Cela semble beaucoup plus facile à faire que ça l'est en réalité, parce qu'il faut s'assurer que les personnes engagées dans l'exercice sont bien celles qui connaissent les risques, et qui possèdent l'information.

EN So it will depend for each client each First Nation.

FR Les dépenses engagées par votre institution en dehors de la période visée par la subvention ne seront pas acceptées.

EN Expenses incurred by your institution outside the grant duration will not be accepted.

French English
dépenses expenses
institution institution
subvention grant
période duration
la the
de outside
par by
votre your
accepté accepted

FR L’après-séisme en Haïti : Des femmes engagées se battent pour se relever et faire repartir l’activité agricole

EN Post-earthquake Haiti: Women fight to rebuild their lives and engage in reviving farming and food businesses

French English
haïti haiti
femmes women
agricole farming
et and
en in

FR La pandémie de COVID-19 a provoqué des bouleversements, entraîné des pertes de vies et de moyens de subsistance et soumis le système de l'ONU pour le développement à un premier test de résistance depuis les réformes du système engagées en 2018

EN The COVID-19 pandemic brought disruption and loss of lives and livelihoods, and posed the first stress test to the UN development system since its reforms in 2018

French English
pandémie pandemic
pertes loss
développement development
vies lives
moyens de subsistance livelihoods
système system
test test
en in
de of
à to
et and

FR Depuis près de 50 ans, les équipes de Danone Wexford (Irlande) se sont engagées ...

EN For nearly 50 years our team at Danone Wexford (Ireland) has been committed to m...

French English
équipes team
danone danone
irlande ireland
s m
engagé committed
de our
ans years
depuis to
près nearly

FR Même si le Nicaragua offre un large éventail de protections de la liberté d’expression à ses citoyens, on craint toujours que des poursuites judiciaires soient engagées contre ses citoyens pour certaines activités en ligne

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

French English
nicaragua nicaragua
large wide
protections protections
liberté free
citoyens citizens
en ligne online
activité activity
offre offers
un a
à to
ligne range
de of
judiciaires legal
toujours still
même even
si though

FR L’après-séisme en Haïti : Des femmes engagées se battent pour se relever et faire repartir l’activité agricole

EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people

French English
faire jobs
en in
des a

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

French English
autorités authorities
général general
population people
et and
lettre letter
suivi follow
se to
personne person
secrétaire secretary
garantir ensure
la the
une a
en in

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

French English
partenariat partner
mondial global
actions action
climatiques climate
urgentes urgent
intéressantes engaging
réseau network
villes cities
plateforme platform
engagé committed
reliant connecting
données data
à to
avec with
un a
notre our
nous we

FR Configurez des limites de dépense individuelles et des règles de validation par équipe afin que chaque responsable budgétaire puisse avoir le contrôle sur les montants des dépenses engagées.

EN Set up individual spending limits and team approval workflows to put budget owners in control of every transaction.

French English
limites limits
configurez set up
équipe team
contrôle control
validation approval
de of
et and
chaque every
individuelles individual
afin in

FR Suivez 100% des dépenses dès qu’elles sont engagées.

EN Track 100% of company spending as it happens.

French English
suivez track
dépenses spending
des of

FR RH, juridique, finance, informatique, opérations et plus encore. Nos équipes diversifiées et engagées font avancer Axis en douceur.

EN HR, legal, finance, IT, operations, and more. Our diverse, committed teams make the wheels at Axis turn smoothly.

French English
rh hr
juridique legal
finance finance
équipes teams
axis axis
en douceur smoothly
opérations operations
engagé committed
plus more
en it
diversifié diverse
nos our
encore the
font at

FR Plus de 12 000 entreprises réparties dans plus de 160 pays se sont engagées à respecter et à mettre en œuvre des principes universels en matière de droits humains, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption

EN More than +12,000 companies in over 160 countries have pledged to follow and implement universal principles addressing human rights, labor, environment and anti-corruption issues

French English
pays countries
humains human
respecter follow
entreprises companies
droits rights
principes principles
à to
mettre implement
en in
matière and
des issues
plus more

FR Composé d’anciens lauréats et de journalistes de la rédaction, le jury met en lumière des associations engagées et humanistes, reconnues dans leur milieu, mais souvent peu connues du grand public

EN The jury, made up of former winners and journalists from the editorial board, focusses attention on committed and humanist associations which are recognised in their sector, but are often largely unknown to the general public

French English
lauréats winners
journalistes journalists
rédaction editorial
jury jury
associations associations
reconnues recognised
milieu sector
public public
engagé committed
souvent often
en in
de of
et and
du from
mais but

FR Plusieurs actions sont engagées, sur le bâti comme sur l'espace public, visant l'amélioration des conditions résidentielles de secteurs dégradés.

EN Through various built-environment and public-space initiatives, the agency is seeking to make run-down areas better places to live.

French English
bâti built
lespace space
public public
secteurs areas
le the
actions initiatives

FR Un segment de femmes et de filles de CARE engagées dans ces conversations ont été membres d'AVEC

EN A segment of women and girls CARE engaged in these conversations have been members of VSLAs

French English
segment segment
care care
conversations conversations
membres members
un a
femmes women
engagé engaged
dans in
été been
de of
et and
filles girls

FR Le Réseau des femmes de CARE (CWN) est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale.

EN The CARE Women’s Network (CWN) is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice.

French English
femmes women
care care
mission mission
sauver saving
pauvreté poverty
justice justice
sociale social
engagé committed
réseau network
passionné passionate
vies lives
de of
à to
notre our

FR Le CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) est un groupe de femmes passionnées et engagées qui soutient les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation des femmes et des filles du monde entier

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

French English
network network
new new
york york
passionnées passionate
engagées committed
soutient supports
programmes programs
lutte fight
pauvreté poverty
care care
groupe group
femmes women
et and
filles girls
un a
monde world

FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes, donc Fouzia est l'un des rares entrepreneurs à ouvrir la voie aux autres Pakistanaises

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men, so Fouzia is one of only a few entrepreneurs blazing the way for other Pakistani women

French English
femmes women
hommes men
entrepreneurs entrepreneurs
autres other
à to
activités activities
engagé engaged
sont are
dans in
seulement a
contre opposed
la the

FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities

French English
femmes women
sont are
activités activities
engagé engaged
dans in
seulement only
au of

FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

French English
londres london
moins least
performantes successful
engagé committed
problèmes problem
personnes people
le the
en in
généralement usually
particulier particular
sont are
parlent to
et and

FR Grâce au constructeur intégré, ShinyEngage B2B permet aux entreprises potentielles d'être engagées en temps réel grâce à des messages automatisés délivrés par des couches entièrement personnalisables

EN Through the built-in builder, ShinyEngage B2B allows a real-time engagement of the prospect companies through automated messages delivered by completely customizable layers

French English
constructeur builder
permet allows
entreprises companies
réel real
couches layers
entièrement completely
personnalisables customizable
temps réel real-time
livré delivered
en in
temps time
messages messages
automatisé automated
grâce the
par by
s a
au of

FR Approfondissez vos connaissances sur le mouvement des droits de l'homme dans le monde et les personnes activement engagées dans la lutte actuelle pour les droits de l'homme.

EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.

French English
mouvement movement
droits rights
lutte fight
monde global
dans in
des individuals

FR Les poursuites engagées contre des auteurs présumés de crimes de guerre ont encore été reportées.

EN Prosecution of war crimes was further delayed.

French English
crimes crimes
encore further
guerre war
été was
de of

FR Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) a publié un rapport très attendu qui pointe plus de 100 entreprises engagées dans des activités liées aux colonies israéliennes en Cisjordanie

EN The Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) released a long-awaited report listing more than 100 companies with links to the illegal Israeli settlements in the West Bank

French English
droits rights
publié released
attendu awaited
cisjordanie west bank
un a
rapport report
entreprises companies
le the
de of
en in
haut high
plus more

FR Les poursuites engagées à son encontre étaient emblématiques de la tendance croissante, dans toute l’Europe, à criminaliser les actes de solidarité.

EN Herrou’s case was emblematic of how acts of solidarity have been criminalized across Europe.

French English
emblématiques emblematic
actes acts
solidarité solidarity
étaient was
de of
la been

FR Dans l’optique de cette responsabilité spéciale, nous recrutons des personnes hautement motivées, intègres, très engagées politiquement et disposant d’une vaste palette de compétences et de talents.

EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.

French English
responsabilité responsibility
personnes people
vaste wide
palette range
motivé motivated
hautement highly
dans political
nous we
compétences skills
talents talents
de of
cette this
et and
des to
s a

FR Les grandes compagnies pétrolières et gazières du monde entier ont compris le rôle clé qu'elles doivent jouer dans la transition énergétique, et nombre d'entre elles se sont engagées à atteindre le net zéro d'ici 2050

EN Major oil and gas companies worldwide have come to understand the key role they must play in the energy transition, with many pledging to achieve net zero by 2050

French English
grandes major
compagnies companies
gazières gas
rôle role
clé key
jouer play
transition transition
énergétique energy
net net
doivent must
monde worldwide
à to
dans in
et understand
du come
zéro zero

FR Ces insights provenant de personnes réelles, engagées et prêtes à répondre, fournissent des données fiables

EN Those insights come from real people, engaged and ready to respond, delivering data you can trust

French English
personnes people
prêtes ready
répondre respond
insights insights
données data
engagé engaged
à to
et and
provenant from

FR Des audiences réelles et engagées, prêtes à partager des insights fiables

EN Real & engaged audiences, ready to share trusted insights

French English
audiences audiences
réelles real
prêtes ready
insights insights
fiables trusted
à to
engagé engaged
partager share

FR Dynata, qui travaille avec des clients issus de diverses activités et industries, se distingue par ses équipes internationales engagées, fournissant la bonne solution pour une meilleure prise de décision.

EN Dynata has worked with clients across a variety of businesses and industries and is known for our dedicated teams with global experience delivering the right solution for better decision-making.

French English
clients clients
industries industries
internationales global
fournissant delivering
solution solution
prise making
travaille worked
équipes teams
meilleure better
activités businesses
la the
décision decision
avec with
de of
une a
pour for
bonne right

FR Profondément investies dans la création, engagées auprès des entreprises et tournées vers l?international, les deux écoles marquent le monde de la mode chacune à leur manière.

EN Thus, we will reinforce French fashion leadership”, explained André Beirnaert, the IFM President.

French English
mode fashion
chacune we

FR Avec les cerises à distiller, ces deux femmes engagées produisent, dans leur propre distillerie, du kirsch du Fricktal (eau-de-vie de cerises), du kirsch aux œufs et de la liqueur de kirsch

EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery

French English
distillerie distillery
liqueur liqueur
cerises cherries
à and
dans in

FR Trois A442 sont engagées, et celle de Jean-Pierre Jabouille/Derek Bell, partie de la pole position, occupe la tête de la course jusqu’à son abandon le dimanche matin

EN Three A442s were fielded, and pole-sitters Jean-Pierre Jabouille/Derek Bell held the lead in the race until retiring on Sunday morning

French English
derek derek
pole pole
dimanche sunday
bell bell
course race
matin morning
trois three
et and

FR Prendra les mesures commercialement raisonnables pour s’assurer que (i) les personnes qu’il emploie et (ii) les autres personnes engagées pour le compte de SendPulse respectent les termes de l’Accord.

EN Take commercially reasonable steps to ensure that (i) persons employed by it and (ii) other persons engaged to perform on behalf of SendPulse comply with the terms of the Agreement.

French English
commercialement commercially
raisonnables reasonable
ii ii
termes terms
respectent comply
i i
les personnes persons
mesures with
le the
engagé engaged
les steps
quil it
de of
autres other
compte to

Showing 50 of 50 translations