FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions
"pouvais pas contracter" in French can be translated into the following English words/phrases:
French | English |
---|---|
ajoute | adds |
prêt | loan |
remplir | fulfil |
conditions | requirements |
je | i |
ne | not |
pouvais | could |
car | as |
French | English |
---|---|
ajoute | adds |
prêt | loan |
remplir | fulfil |
conditions | requirements |
je | i |
ne | not |
pouvais | could |
car | as |
French | English |
---|---|
sa | she |
mort | died |
vie | life |
pouvais | could |
permettre | afford |
enfants | children |
nourrir | feed |
je | i |
pas | no |
mes | my |
même | even |
FR Et à qui pouvais-je le dire? Comment pouvais-je expliquer mes sentiments? Étais-je folle? Qu’est-ce qui n’allait pas chez moi? Je me sentais comme une victime
EN And who could I tell? How could I explain my feelings? Was I crazy? What was wrong with me? I felt very victimized
French | English |
---|---|
sentiments | feelings |
folle | crazy |
comment | how |
expliquer | explain |
je | i |
me | me |
le | could |
pas | tell |
à | and |
qui | who |
mes | my |
French | English |
---|---|
connexions | connections |
voulais | wanted |
espace | space |
je | i |
problèmes | problems |
tard | later |
heures | hours |
à | to |
simplement | just |
un | a |
et | and |
ne | not |
pouvais | could |
être | be |
mes | my |
revenir | back |
French | English |
---|---|
sa | she |
mort | died |
vie | life |
pouvais | could |
permettre | afford |
enfants | children |
nourrir | feed |
je | i |
pas | no |
mes | my |
même | even |
FR Dès ma première réunion, je me suis accrochée à l’idée que je n’avais pas causé la maladie de l’alcoolisme, que je ne pouvais pas la contrôler et que je n’en connaissais pas la cure
EN From my very first meeting, I clung to the “three Cs.” I didn’t cause, can’t control, and can’t cure the disease of alcoholism
French | English |
---|---|
première | first |
réunion | meeting |
contrôler | control |
ma | my |
je | i |
maladie | disease |
et | and |
à | to |
la | the |
French | English |
---|---|
maladie | disease |
risque | risk |
contracter | contracting |
il | it |
famille | family |
je | i |
à | at |
de | of |
cette | this |
ma | my |
donc | so |
la | does |
FR Les gens qui n’ont pas accumulé beaucoup d’épargne et qui ne veulent pas attendre pour épargner davantage en vue de verser une plus grande mise de fonds peuvent contracter un prêt hypothécaire à proportion élevée
EN But people who don’t have a lot of money saved – and don’t want to wait to save up a larger down payment – can take on a high-ratio mortgage.
French | English |
---|---|
gens | people |
épargner | save |
fonds | money |
prêt | mortgage |
proportion | ratio |
élevée | high |
et | and |
veulent | want |
peuvent | can |
attendre | wait |
un | a |
à | to |
FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...
EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?
French | English |
---|---|
logiciel | software |
me | me |
essayé | tried |
dropified | dropified |
commerce électronique | ecommerce |
t | t |
inutile | needless |
je | i |
ce | that |
à | to |
et | find |
un | but |
de | looking |
été | was |
a | did |
French | English |
---|---|
syrie | syria |
essayé | tried |
domaine | field |
jordanie | jordan |
pouvais | could |
vivons | live |
quartier | neighborhood |
pauvre | poor |
je | i |
particuliers | private |
emploi | job |
dit | says |
trouver | find |
mon | my |
demande | demand |
et | and |
un | a |
nous | we |
ou | or |
mais | but |
ne | not |
en | in |
French | English |
---|---|
parfois | occasionally |
bureau | office |
souris | mouse |
attention | attention |
pensais | thought |
je | i |
plafond | ceiling |
lorsque | when |
mon | my |
en | in |
une | a |
pouvais | could |
entendre | hear |
mais | but |
car | to |
FR Et c'est un peu dommage, n'est-ce pas ? Je ne pouvais pas le supporter, c'est sûr
EN And that?s kind of a shame, isn?t it? I couldn?t stand it, that?s for sure
French | English |
---|---|
je | i |
s | s |
et | and |
un | a |
cest | it |
le | couldn |
ne | isn |
FR « Avant, nous utilisions le téléphone de notre grand-mère pour étudier. S’il n’était pas chargé, je ne pouvais pas étudier. Grâce à ces lampes, je peux désormais étudier quand je veux, avec mes frères et sœurs. »
EN “Before we had the study lights, we would use our grandmother’s phone. If the phone had no power, I wouldn’t study. Now I can study with the light anytime I choose with my siblings.”
French | English |
---|---|
étudier | study |
lampes | lights |
désormais | now |
frères | siblings |
téléphone | phone |
je | i |
le | the |
peux | can |
veux | would |
notre | our |
nous | we |
avant | before |
avec | with |
mes | my |
French | English |
---|---|
syrie | syria |
essayé | tried |
domaine | field |
jordanie | jordan |
pouvais | could |
vivons | live |
quartier | neighborhood |
pauvre | poor |
je | i |
particuliers | private |
emploi | job |
dit | says |
trouver | find |
mon | my |
demande | demand |
et | and |
un | a |
nous | we |
ou | or |
mais | but |
ne | not |
en | in |
French | English |
---|---|
génétique | genetic |
risque | risk |
test | test |
maladie | disease |
testé | tested |
négatif | negative |
à | at |
de | of |
mon | my |
la | the |
pour | getting |
donc | so |
été | was |
French | English |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
je | i |
maison | house |
pouvais | could |
ferais | would |
immédiatement | immediately |
dit | says |
victoria | victoria |
si | if |
une | a |
FR Après environ un mois et demi à faire ces émissions en ligne, j'avais investi dans un bon équipement audio, mais je ne pouvais pas me procurer une webcam par amour ni par argent
EN After about a month and a half of doing these online shows, I’d invested in good audio equipment, but I couldn’t get hold of a webcam for love nor money
French | English |
---|---|
mois | month |
demi | half |
émissions | shows |
investi | invested |
bon | good |
équipement | equipment |
webcam | webcam |
en ligne | online |
je | i |
procurer | get |
audio | audio |
argent | money |
un | a |
en | in |
environ | about |
mais | but |
à | and |
FR Il y a un an, mon enfant a entré un mauvais mot de passe 40 fois au maximum et a verrouillé le téléphone de façon permanente, de sorte que je ne pouvais même pas le restaurer à partir d'iCloud.
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
French | English |
---|---|
enfant | kid |
mauvais | bad |
verrouillé | locked |
permanente | permanently |
restaurer | restore |
il | it |
an | year |
téléphone | phone |
un | a |
mon | my |
le | the |
passe | password |
je | i |
il y a | ago |
à | and |
de | around |
partir | from |
FR Même si je ne suis pas entré dans une frénésie, je pouvais sentir le changement mental
EN Even though I didn?t go into a binge, I could feel the mental shift
French | English |
---|---|
frénésie | binge |
sentir | feel |
changement | shift |
mental | mental |
je | i |
le | the |
pouvais | could |
une | a |
si | though |
FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
French | English |
---|---|
commencé | started |
boursiers | fellows |
réunion | meeting |
je | i |
souvent | often |
appels | calls |
programme | program |
à | to |
appeler | calling |
et | and |
pouvais | could |
quand | when |
les | the |
FR J'ai dû expliquer à mon collègue que je ne pouvais pas accéder au site maintenant
EN I had to explain to my colleague that I couldn’t access the site now
French | English |
---|---|
collègue | colleague |
accéder | access |
site | site |
je | i |
à | to |
mon | my |
expliquer | explain |
maintenant | the |
FR Autant que je voulais consacrer plus de mois, comme étudiant je ne pouvais pas.
EN As much as I wanted to dedicate to more months, as a Student I could not.
French | English |
---|---|
voulais | wanted |
consacrer | dedicate |
mois | months |
étudiant | student |
pouvais | could |
je | i |
comme | as |
plus | more |
FR Symetris me donne le défi que je cherchais: approfondir mes connaissances avec Drupal et ajouter une compréhension du back-end à mes compétences front-end. Je ne pouvais pas refuser l'opportunité !
EN Symetris gave me the challenge I was looking for: to learn more about Drupal while delving into back-end to complement my front-end expertise. It was an offer I couldn't refuse!
French | English |
---|---|
défi | challenge |
je | i |
drupal | drupal |
refuser | refuse |
une | an |
et | learn |
mes | my |
avec | looking |
compétences | expertise |
FR Le genre de milf que vous avez seulement softcore (-> meilleur porno RV) dont tu rêves parce que tu ne pouvais pas la baiser, jamais
EN The kind of milf you?d only have softcore (-> best VR porn) dreams about because you couldn?t fuck her, ever
French | English |
---|---|
milf | milf |
gt | gt |
meilleur | best |
rêves | dreams |
baiser | fuck |
porno | porn |
genre | kind |
de | of |
dont | you |
FR Je ne pouvais pas décider seul de chaque catégorie, bien sûr !Les amateurs de sexe VR sont vos meilleurs amis si vous voulez arriver à le meilleur contenu tout de suite.
EN I couldn?t decide alone on every category, of course!VR Sex enthusiasts are your best friends if you want to get to the best content right away.
French | English |
---|---|
décider | decide |
catégorie | category |
amateurs | enthusiasts |
vr | vr |
amis | friends |
contenu | content |
je | i |
si | if |
sexe | sex |
à | to |
le | the |
sont | are |
vos | your |
meilleurs | the best |
de | of |
bien | right |
chaque | every |
FR Cela m'a vraiment troublé quand je ne pouvais pas toucher les seins qui rebondissaient devant mon visage
EN It genuinely confused me when I couldn?t touch the boobs bouncing up and down in front of my face
French | English |
---|---|
toucher | touch |
seins | boobs |
vraiment | genuinely |
quand | when |
je | i |
visage | face |
devant | in |
ma | my |
FR Cela m'a vraiment troublé quand je ne pouvais pas toucher les seins qui rebondissaient devant votre visage
EN It genuinely confused me when I couldn?t touch the boobs bouncing up and down in front of your face
French | English |
---|---|
je | i |
toucher | touch |
seins | boobs |
vraiment | genuinely |
quand | when |
visage | face |
votre | your |
devant | in |
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
French | English |
---|---|
commencé | started |
seins | breasts |
monde | world |
plus jeune | younger |
quand | when |
regarder | watching |
yeux | eyes |
le | the |
je | i |
être | being |
à | and |
parfaits | perfect |
dans | in |
par | by |
FR Avant Appointlet, le processus prenait au moins 4 à 5 e-mails. Maintenant, ils peuvent réserver en quelques clics et il n'y a jamais de problème avec les fuseaux horaires. Je ne pouvais pas vraiment demander plus !
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
French | English |
---|---|
réserver | book |
clics | clicks |
problème | issues |
fuseaux horaires | timezones |
demander | ask |
en | in |
au moins | least |
le | the |
processus | process |
vraiment | really |
plus | more |
peuvent | can |
de | of |
à | and |
avec | with |
quelques | a |
jamais | never |
EN However, I could not drive on one of the planned paths because the path simply no longer existed
French | English |
---|---|
je | i |
chemins | paths |
le | the |
simplement | simply |
pouvais | could |
sur | on |
des | drive |
French | English |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
je | i |
maison | house |
pouvais | could |
ferais | would |
immédiatement | immediately |
dit | says |
victoria | victoria |
si | if |
une | a |
FR Après environ un mois et demi à faire ces émissions en ligne, j'avais investi dans un bon équipement audio, mais je ne pouvais pas me procurer une webcam par amour ni par argent
EN After about a month and a half of doing these online shows, I’d invested in good audio equipment, but I couldn’t get hold of a webcam for love nor money
French | English |
---|---|
mois | month |
demi | half |
émissions | shows |
investi | invested |
bon | good |
équipement | equipment |
webcam | webcam |
en ligne | online |
je | i |
procurer | get |
audio | audio |
argent | money |
un | a |
en | in |
environ | about |
mais | but |
à | and |
FR Il y a un an, mon enfant a entré un mauvais mot de passe 40 fois au maximum et a verrouillé le téléphone de façon permanente, de sorte que je ne pouvais même pas le restaurer à partir d'iCloud.
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
French | English |
---|---|
enfant | kid |
mauvais | bad |
verrouillé | locked |
permanente | permanently |
restaurer | restore |
il | it |
an | year |
téléphone | phone |
un | a |
mon | my |
le | the |
passe | password |
je | i |
il y a | ago |
à | and |
de | around |
partir | from |
FR Général adressée à toute la Compagnie au sujet des Préférences apostoliques universelles, je ne pouvais m’empêcher de me demander s’il n’avait pas été quelque part présent dans notre travail au JRJI au cours des dernières années.
EN However, this is new in the Cuban context...
French | English |
---|---|
dernières | new |
présent | this |
la | the |
quelque | is |
dans | in |
FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.
EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.
French | English |
---|---|
commencé | started |
boursiers | fellows |
réunion | meeting |
je | i |
souvent | often |
appels | calls |
programme | program |
à | to |
appeler | calling |
et | and |
pouvais | could |
quand | when |
les | the |
FR Autant que je voulais consacrer plus de mois, comme étudiant je ne pouvais pas.
EN As much as I wanted to dedicate to more months, as a Student I could not.
French | English |
---|---|
voulais | wanted |
consacrer | dedicate |
mois | months |
étudiant | student |
pouvais | could |
je | i |
comme | as |
plus | more |
FR Je ne pouvais pas rêver d'un meilleur endroit pour vivre ma grossesse ! Mon médecin est incroyable et les infirmières sont si gentilles! J'aime les soins et le soutien qu'ils donnent !!!
EN I couldn't ask for a better place to be going through my pregnancy! My doctor is amazing and the nurses are so sweet! I love the care and support they give!!!
French | English |
---|---|
grossesse | pregnancy |
médecin | doctor |
infirmières | nurses |
je | i |
endroit | place |
incroyable | amazing |
si | ask |
soins | care |
le | the |
meilleur | better |
et | and |
soutien | support |
dun | a |
vivre | be |
pour | for |
ma | my |
quils | they |
French | English |
---|---|
certifications | certifications |
long | long |
terme | term |
permis | allowed |
la | the |
de | from |
un | a |
auprès | to |
French | English |
---|---|
nations | nations |
permet | enables |
source | source |
recettes | revenue |
taux | rates |
financière | finance |
premières | first |
à | to |
de | of |
French | English |
---|---|
cadre | framework |
permettant | can |
nations | nations |
modalités | terms |
semblables | similar |
autorités | governments |
canadienne | canada |
un | a |
à | to |
premières | first |
de | other |
French | English |
---|---|
conseil | council |
nation | nation |
politique | policy |
doit | must |
démarche | steps |
un | a |
pour | money |
de | show |
French | English |
---|---|
fonds | money |
gérés | management |
utilisés | use |
nouveaux | new |
la | the |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
façon | of the |
les | steps |
FR Par manque d’information, une proportion importante de la population ignore les situations à risque qui peuvent conduire à contracter le virus de l’hépatite
EN Due to lack of information, a large proportion of the population in Benin is unaware of the risk situations that can cause them to contract the hepatitis virus
French | English |
---|---|
manque | lack |
importante | large |
population | population |
situations | situations |
risque | risk |
virus | virus |
proportion | proportion |
de | of |
à | to |
une | a |
peuvent | can |
FR Bien qu'il n'y ait actuellement aucune preuve suggérant qu'un handicap augmente le risque de contracter le virus, les personnes vivant avec un handicap peuvent présenter des problèmes sous-jacents qui les rendent plus vulnérables.
EN While there is no current evidence to suggest that a disability puts someone at a higher risk to contract the virus, persons living with disabilities can have underlying conditions that may make them more vulnerable.
French | English |
---|---|
preuve | evidence |
risque | risk |
virus | virus |
vivant | living |
vulnérables | vulnerable |
le | the |
sous | underlying |
les personnes | persons |
aucune | no |
un | a |
avec | with |
peuvent | may |
de | puts |
ait | have |
handicap | disability |
plus | more |
bien | at |
FR Il est prouvé qu’une alimentation végétale riche en aliments complets réduit les risques de contracter certaines des maladies chroniques les plus fréquentes
EN Eating a whole food plant-based diet is proven to reduce the risk of suffering some of our biggest killers
French | English |
---|---|
prouvé | proven |
réduit | reduce |
risques | risk |
plus | biggest |
complets | whole |
de | of |
en | to |
FR Sites Web permettant d'effectuer des paris en ligne avec de l'argent réel ou de contracter des crédits. Il peut s'agir par exemple des sites de loterie ou de jeux de hasard.
EN Websites where people can bet online with real money or credit. For example online gambling and lottery websites.
French | English |
---|---|
largent | money |
crédits | credit |
loterie | lottery |
ou | or |
en ligne | online |
réel | real |
avec | with |
peut | can |
exemple | example |
FR Ils peuvent alors réaliser des achats avec votre carte bancaire ou bien encore contracter des prêts bancaires en votre nom
EN With stolen accounts and information, hackers can for example buy goods with your credit card or take loans in your name
French | English |
---|---|
achats | buy |
prêts | loans |
ou | or |
peuvent | can |
carte | card |
bancaire | credit card |
nom | name |
des | goods |
avec | with |
en | in |
votre | your |
encore | for |
French | English |
---|---|
camps | camps |
contracter | contracting |
virus | virus |
déplacées | displaced |
personnes | people |
de | of |
le | the |
risques | risks |
en particulier | particularly |
en | in |
French | English |
---|---|
travailleuses | workers |
santé | health |
peur | fear |
contracter | contracting |
virus | virus |
continuent | continuing |
informations | information |
communautés | communities |
de | of |
vivent | living |
services | services |
et | and |
servent | serve |
mais | but |
fournir | to |
Showing 50 of 50 translations