FR Après avoir essayé plusieurs outils à droite à gauche, tenté de développer nous-mêmes une solution, puis nous avons essayé noCRM.io
FR Après avoir essayé plusieurs outils à droite à gauche, tenté de développer nous-mêmes une solution, puis nous avons essayé noCRM.io
EN Best part is how quickly you can access info from laptop or phone
French | English |
---|---|
de | from |
une | is |
nous | you |
puis | how |
FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
French | English |
---|---|
essayé | tried |
proposés | offered |
fournisseurs | providers |
cloud | cloud |
maintenance | maintain |
courbe | curve |
abrupte | steep |
ingénieurs | engineers |
et | and |
différents | different |
trop | too |
ils | they |
à | to |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
une | a |
par | by |
FR des membres ont essayé une nouvelle activité
EN of members have tried a new workout type
French | English |
---|---|
membres | members |
essayé | tried |
nouvelle | new |
une | a |
FR Essaye des cours de yoga gratuits en ligne sur ClassPass. Ajoute le power yoga et le Vinyasa à ton entraînement quotidien à la maison.
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
French | English |
---|---|
yoga | yoga |
gratuits | free |
classpass | classpass |
ajoute | add |
power | power |
vinyasa | vinyasa |
en ligne | online |
quotidien | daily |
cours | classes |
entraînement | workout |
à | to |
sur | on |
ligne | more |
ton | your |
et | and |
FR Nous avons essayé de conserver des conditions de test aussi homogènes que possible.
EN We have tried to keep the test variables as consistent as possible.
French | English |
---|---|
essayé | tried |
possible | possible |
conserver | to keep |
test | test |
nous | we |
de | have |
aussi | to |
FR Nous avons essayé d’accéder à Pluto TV avec un grand nombre VPN, et voici nos préférés :
EN We tried accessing Pluto TV with a bunch of VPNs, and here are our top picks:
French | English |
---|---|
essayé | tried |
pluto | pluto |
tv | tv |
vpn | vpns |
un | a |
nos | our |
nous | we |
à | and |
avec | with |
voici | are |
FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.
EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.
French | English |
---|---|
essayé | tried |
vpn | vpn |
ip | ips |
besoin | need |
service | service |
nous | we |
en particulier | especially |
avec | with |
de | across |
différents | different |
et | and |
depuis | from |
FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
FR J'essaye très dur de ne pas me connecter avec les gens pour le moment - David Rose - Schitts Creek, version 2 Sac de sport
EN I'm Trying Very Hard Not To Connect With People Right Now- David Rose- Schitts Creek, version 2 Duffle Bag
French | English |
---|---|
très | very |
dur | hard |
david | david |
rose | rose |
creek | creek |
version | version |
sac | bag |
s | m |
gens | people |
moment | now |
avec | with |
pour | to |
FR Cela fait plus d'un an que j'y travaille et j'ai essayé plusieurs solutions différentes qui n'ont pas réussi à faire ce que vous avez fait
EN I have been working on it for over a year and have tried several different solutions which could not do what you just did
French | English |
---|---|
an | year |
essayé | tried |
solutions | solutions |
travaille | working |
pas | not |
dun | a |
cela | it |
différentes | different |
à | and |
vous | you |
FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.
EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.
French | English |
---|---|
essayé | tried |
court | short |
possible | possible |
simple | clear |
nous | we |
texte | text |
et | and |
FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
French | English |
---|---|
je | i |
essayé | tried |
micros | mics |
choisir | choosing |
connais | i know |
celui-ci | this |
par | by |
a | know |
à | and |
différents | different |
FR J'ai essayé d'inclure une variété de différentes tactiques de marketing podcast afin que vous puissiez choisir ce qui vous convient le mieux.
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
French | English |
---|---|
essayé | tried |
tactiques | tactics |
marketing | marketing |
podcast | podcast |
puissiez | you can |
choisir | choose |
ce | that |
de | of |
mieux | to |
variété | variety |
une | a |
différentes | different |
afin | for |
vous | you |
FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).
EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).
French | English |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
design | design |
simplicité | simplicity |
podcast | podcast |
sans aucun doute | definitely |
équipe | team |
gens | people |
de | of |
et | and |
des | many |
meilleur | the best |
pour | for |
FR J'en ai essayé quelques autres, mais les fonctions incluses dans la guerre sociale les distinguent vraiment
EN I?ve tried a few others but the features included with Social Warfare really set them apart
French | English |
---|---|
essayé | tried |
autres | others |
incluses | included |
guerre | warfare |
sociale | social |
fonctions | features |
la | the |
vraiment | really |
quelques | a |
mais | but |
FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.
EN Seems that you’re not authorized to access this page.Most probably, you tried to see a lesson without being either logged intoyour account or enrolled in an appropriate course.
French | English |
---|---|
autorisé | authorized |
page | page |
essayé | tried |
inscrit | enrolled |
probablement | probably |
à | to |
ou | or |
accéder | access |
cette | this |
compte | account |
un | a |
leçon | lesson |
pas | not |
vous | you |
approprié | appropriate |
FR Ainsi, 27 % des générations Z et Y ont essayé un nouveau magasin, contre 12 % parmi la génération X et les baby-boomers.
EN For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
French | English |
---|---|
z | z |
essayé | tried |
nouveau | new |
magasin | store |
x | x |
les baby-boomers | boomers |
un | a |
génération | gen |
et | have |
parmi | of |
la | to |
FR Il n’y a rien de plus à dire, il fonctionne tout simplement. J’ai essayé plusieurs outils gratuits, mais aucun ne se rapprochait du niveau de performance et de simplicité de WP Rocket.
EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.
French | English |
---|---|
fonctionne | works |
essayé | tried |
gratuits | free |
performance | performance |
simplicité | ease |
wp | wp |
rocket | rocket |
il | it |
de | of |
à | to |
et | and |
plus | more |
mais | but |
FR Si vous avez essayé les conseils de dépannage ci-dessus et que vous n’arrivez toujours pas à faire fonctionner les CSS et JS, vous pouvez demander de l’aide sur le le forum WordPress du support d’Autoptimize
EN If you tried the troubleshooting tips above and you still can?t get CSS and JS working at all, you can ask for support on the WordPress Autoptimize support forum
French | English |
---|---|
essayé | tried |
conseils | tips |
dépannage | troubleshooting |
css | css |
forum | forum |
wordpress | wordpress |
js | js |
si | if |
support | support |
vous | you |
demander | ask |
le | the |
toujours | still |
sur | on |
à | and |
de | all |
FR Cette extension possède une excellente interface utilisateur, bien pensée et bien conçue, elle offre tout ce que je recherchais (et je pense avoir essayé tous les concurrents sérieux). ? tvsmvp
EN This plugin has an excellent, well-thought-out, well-designed UI and offers everything I was looking for (and I think I’ve tried every serious competitor). – tvsmvp
French | English |
---|---|
extension | plugin |
conçue | designed |
essayé | tried |
concurrents | competitor |
sérieux | serious |
excellente | excellent |
bien | well |
je | i |
pense | think |
possède | has |
pensée | thought |
et | and |
offre | offers |
ce | this |
FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
French | English |
---|---|
essayé | tried |
qualité | quality |
étaient | were |
nous | we |
se | to |
diverses | some |
la | the |
de | and |
mais | but |
FR Nous avons déjà essayé Dropified et cela nous a vraiment aidés à bien des égards, en plus de nous aider à obtenir une conversion des ventes élevée et une augmentation du retour sur investissement
EN We have already tried Dropified, and it really helped us in numerous ways, along with helping us in getting high sales conversion and an increase in ROI
French | English |
---|---|
essayé | tried |
dropified | dropified |
conversion | conversion |
ventes | sales |
élevée | high |
aidé | helped |
déjà | already |
en | in |
nous | we |
vraiment | really |
aider | helping |
cela | it |
à | and |
plus | increase |
de | along |
FR J'ai essayé toutes les applications de livraison directe sur le marché et ces gars l'ont compris. Extrêmement amoureux de la plate-forme Dropified
EN I’ve tried every drop shipping app on the market and these guys have got it figured out. Extremely loving the Dropified platform
French | English |
---|---|
essayé | tried |
applications | app |
livraison | shipping |
gars | guys |
plate-forme | platform |
dropified | dropified |
extrêmement | extremely |
marché | market |
sur | on |
de | every |
et | and |
FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...
EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?
French | English |
---|---|
logiciel | software |
me | me |
essayé | tried |
dropified | dropified |
commerce électronique | ecommerce |
t | t |
inutile | needless |
je | i |
ce | that |
à | to |
et | find |
un | but |
de | looking |
été | was |
a | did |
FR J'ai installé votre logiciel de développement 64 bit et j'essaye d'installer le pack d'intégration 64 bit pour Visual Studio, néanmoins, l'option "Installer le plug-in Microsoft Visual Studio" est grisée. Pourquoi ?
EN I have the 64 bit of your Developer Tool software installed and am trying to install the 64 bit integration package for Visual Studio, however the option “Install the Microsoft Visual Studio Plug-in” is greyed out. Why?
French | English |
---|---|
bit | bit |
pack | package |
visual | visual |
studio | studio |
microsoft | microsoft |
installé | installed |
logiciel | software |
et | and |
votre | your |
le | the |
installer | install |
plug-in | plug-in |
FR J'ai acheté à peu près tous les types de stands sur le marché et j'ai même essayé d'en construire quelques-uns à partir de choses que j'avais autour de la maison
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
French | English |
---|---|
acheté | bought |
essayé | tried |
types | type |
marché | market |
les | ones |
de | of |
partir | from |
à | and |
FR « Au cours des 12 à 18 derniers mois, de nombreuses personnes ont simplement essayé de comprendre comment utiliser Zoom et d'autres solutions d'appels vidéo de groupe telles que Meet, Teams, etc
EN “Over the past 12-18 months, a lot of people were just trying to figure out how to use Zoom and other group video call solutions like Meet, Teams, etc
French | English |
---|---|
personnes | people |
essayé | trying |
zoom | zoom |
solutions | solutions |
meet | meet |
etc | etc |
mois | months |
dautres | other |
groupe | group |
teams | teams |
et | and |
utiliser | use |
simplement | just |
comment | how |
vidéo | video |
FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
French | English |
---|---|
essayé | tried |
fonctionne | work |
passe | password |
combinaisons | combinations |
de | all |
déjà | already |
dont | you |
toujours | still |
FR « Nous avons d'abord essayé d'exporter les données manuellement depuis le serveur, puis de les importer dans le cloud
EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud
French | English |
---|---|
essayé | tried |
données | data |
manuellement | manually |
cloud | cloud |
serveur | server |
importer | import |
de | and |
nous | we |
le | the |
depuis | from |
FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
French | English |
---|---|
migrer | move |
cloud | cloud |
recherches | research |
essayé | tried |
organisation | organization |
le | the |
peut | can |
à | to |
nécessiter | require |
votre | your |
faire | do |
préparer | preparing |
French | English |
---|---|
essayé | tried |
ancienne | old |
page | page |
déplacé | moved |
ou | or |
peut | may |
à | to |
été | been |
a | has |
vous | you |
une | an |
FR « Nous avons essayé ICanLocalize et l?avons trouvé très utile
EN ?We tested ICanLocalize and found it very useful
French | English |
---|---|
trouvé | found |
très | very |
utile | useful |
et | and |
nous | we |
French | English |
---|---|
total | total |
découper | cutting |
essayé | trying |
gaspillage | waste |
versailles | versailles |
on | we |
petits | small |
gâteau | cake |
étaient | were |
avait | was |
un | a |
six | six |
ils | they |
et | and |
se | to |
FR J’essaye de passer un maximum de temps avec mes enfants
EN I tried to spend as much time as I can with my kids
French | English |
---|---|
enfants | kids |
temps | time |
un | much |
mes | my |
FR Lorsque je rentre à la maison, j’essaye d’être là quand ils reviennent de l’école et de jouer avec eux, aux légos par exemple
EN When I am at home, I tried to be here when they come back from school, play with them, build some lego
French | English |
---|---|
reviennent | come back |
jouer | play |
école | school |
être | be |
à | to |
je | i |
lorsque | when |
avec | with |
et | here |
FR « J’essaye constamment des quantités différentes de CO2 dans mes nouvelles recettes jusqu’à obtenir les arômes parfaits afin que la bière puisse exprimer pleinement son caractère. »
EN “I’m always trying new quantities of CO2 in my new recipes to get the right aromatics so that the beer can express its full character.”
French | English |
---|---|
constamment | always |
quantités | quantities |
nouvelles | new |
recettes | recipes |
bière | beer |
pleinement | full |
caractère | character |
de | of |
mes | my |
exprimer | express |
obtenir | get |
la | the |
afin | to |
dans | in |
puisse | can |
FR Parce que le Groupe Société Générale considère la relation fournisseurs comme une collaboration dans la durée et essaye de vous apporter un maximum de visibilité, en s'engageant dans le temps
EN As the Group considers the supplier relationships to be long-term partnerships, Societe Generale endeavours to provide maximum visibility, by committing on the long-term
French | English |
---|---|
générale | generale |
considère | considers |
relation | relationships |
maximum | maximum |
collaboration | partnerships |
fournisseurs | supplier |
groupe | group |
visibilité | visibility |
comme | as |
durée | long |
société | societe |
apporter | to |
FR Même si aujourd’hui, la majorité du volume d’assistance d’Uber passe par l’application Uber, l’entreprise a essayé divers autres canaux d’assistance au fil des années
EN While most of Uber’s support volume comes through the Uber app today, the company began to experiment with other support channels over the years
French | English |
---|---|
aujourdhui | today |
volume | volume |
lapplication | app |
canaux | channels |
uber | uber |
autres | other |
la | the |
majorité | most |
lentreprise | company |
années | years |
du | experiment |
FR Une fois qu’ils ont essayé toutes les vues, ils connaissent tous les types de demandes clés.
EN As they rotate through the views, they eventually learn all the major types of requests.
French | English |
---|---|
vues | views |
demandes | requests |
types | types |
de | of |
FR Après avoir esquissé le projet et essayé différentes solutions techniques, le groupe VW a choisi de faire confiance à Red Hat
EN After sketching the vision and trying different technical ideas, the group turned to Red Hat, a trusted vendor
French | English |
---|---|
essayé | trying |
techniques | technical |
confiance | trusted |
hat | hat |
projet | vision |
s | a |
le | the |
red | red |
groupe | group |
à | to |
et | and |
FR Dans les années qui ont suivi, il a essayé diverses consoles de jeux et ordinateurs personnels, en commençant par lhumble Commodore 64 avant de passer à Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2, puis dans le monde des jeux sur PC
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
French | English |
---|---|
suivi | followed |
diverses | various |
mega | mega |
nintendo | nintendo |
playstation | playstation |
commodore | commodore |
passer | moving |
sega | sega |
il | he |
consoles | consoles |
ordinateurs | computers |
monde | world |
pc | pc |
jeux | games |
le | the |
en | in |
commençant | starting |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
French | English |
---|---|
essayé | tried |
télescope | telescope |
intelligent | smart |
superbes | awesome |
photos | photos |
un | a |
et | and |
nous | we |
FR Mais si après avoir essayé sincèrement, vous considérez que PhenGold ne vous aide pas à perdre du poids, nous vous rembourserons volontiers votre argent*
EN But if, after giving it an honest try, you don’t believe PhenGold is supporting your weight loss efforts, we’ll happily refund your money*
French | English |
---|---|
perdre | loss |
poids | weight |
argent | money |
aide | supporting |
si | if |
après | after |
votre | your |
vous | you |
mais | but |
que | is |
pas | dont |
du | try |
FR La société The Dream Junction a décidé de sauter le pas de l’impression numérique après avoir essayé une petite imprimante DTG
EN The Dream Junction decided to take a leap into the digital printing world after trying a smaller DTG printer
French | English |
---|---|
dream | dream |
junction | junction |
décidé | decided |
essayé | trying |
petite | smaller |
dtg | dtg |
imprimante | printer |
numérique | digital |
une | a |
après | to |
de | after |
FR La société The Dream Junction a alors décidé de sauter le pas de l’impression numérique après avoir essayé une petite imprimante DTG
EN The Dream Junction decided to take a leap into the digital printing world after trying a smaller DTG printer
French | English |
---|---|
dream | dream |
junction | junction |
décidé | decided |
essayé | trying |
petite | smaller |
dtg | dtg |
imprimante | printer |
numérique | digital |
une | a |
après | to |
de | after |
FR J'ai essayé d'implémenter mon propre site Moodle mais maintenant j'ai des problèmes avec l'implémentation ou la configuration, que dois-je faire?
EN I have tried to implement my own Moodle site but now I have problems with the implementation or the configuration, what do I do?
French | English |
---|---|
essayé | tried |
site | site |
moodle | moodle |
configuration | configuration |
problèmes | problems |
ou | or |
je | i |
faire | do |
la | the |
mes | my |
avec | with |
mais | but |
FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
French | English |
---|---|
essayé | tried |
gagnant | winner |
michael | michael |
jason | jason |
soutenu | supported |
james | james |
travaillé | worked |
dur | hard |
charles | charles |
shawn | shawn |
gauche | left |
était | was |
le | the |
a | had |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
ingénieurs | engineers |
essayé | tried |
équipe | team |
mazda | mazda |
monde | world |
en | in |
parvenir | to |
de | of |
jusqu | until |
FR J’ai essayé de nombreux téléchargeurs de torrents, mais Folx vous permet de tout télécharger, même les films et les livres audio, et il est super rapide et facile à utiliser."
EN I’ve tried many downloaders, but Folx allows downloading everything from movies to audiobooks and it’s super fast and easy."
French | English |
---|---|
essayé | tried |
permet | allows |
télécharger | downloading |
films | movies |
folx | folx |
livres audio | audiobooks |
rapide | fast |
facile | easy |
nombreux | many |
à | to |
et | and |
super | super |
FR Malheureusement, non. Le programme de parrainage a pour but de présenter NordVPN à des nouveaux utilisateurs, qui n'ont jamais essayé nos services.
EN Unfortunately — no. The referral program is intended to introduce NordVPN to new users who’ve never tried our service before.
French | English |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
programme | program |
parrainage | referral |
présenter | introduce |
nordvpn | nordvpn |
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
essayé | tried |
services | service |
le | the |
à | to |
nos | our |
jamais | never |
Showing 50 of 50 translations