FR Cette page présente les brasseries participantes de 2018. Le concours de 2020 a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19. Les brasseries participantes de 2022 seront affichées fin 2021.
Translate "participantes au programme" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "participantes au programme" from French to English
Translations of participantes au programme
"participantes au programme" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of participantes au programme
French
English
EN This page shows 2018 participating breweries. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic. 2022 participating breweries will be posted in late 2021.
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| concours | competition |
| annulé | cancelled |
| pandémie | pandemic |
| été | was |
| page | page |
| en | in |
FR Les membres de la Commission d’Appel ou le Responsable d’Appel doivent être d’un pays neutre par rapport aux équipes participantes à moins que les Fédérations et/ou les équipes participantes en conviennent autrement par écrit
EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing
| French | English |
|---|---|
| membres | members |
| commission | committee |
| neutre | neutral |
| équipes | teams |
| conviennent | agree |
| doivent | shall |
| de | of |
| en | in |
| dun | a |
| à | to |
| ou | or |
| et | writing |
| être | be |
FR Les compagnies participantes ou associées sont les entités qui adhèrent au Programme par le biais d'un contrat de participation et qui offrent des avantages et des bénéfices aux titulaires du Programme
EN The Participating or Partner Companies are the institutions involved in the Programme through a participation contract which offers advantages and benefits to the members of the Programme
| French | English |
|---|---|
| compagnies | companies |
| programme | programme |
| contrat | contract |
| associé | partner |
| ou | or |
| participation | participation |
| le | the |
| de | of |
| avantages | benefits |
| et | and |
| sont | are |
| dun | a |
FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
| French | English |
|---|---|
| ministère | department |
| commission | commission |
| européenne | european |
| mécanisme | mechanism |
| transfert | transfer |
| adéquat | adequate |
| commerce | commerce |
| entreprises | companies |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| pour | for |
FR Le programme en est maintenant à sa deuxième année et les participantes, dont Sandra, sont nommées par des offices de producteurs de partout au Canada.
EN Now in its second year, the program participants—including Sandra—are nominated by egg boards from across Canada.
| French | English |
|---|---|
| participantes | participants |
| sandra | sandra |
| canada | canada |
| sa | its |
| année | year |
| programme | program |
| en | in |
| de | from |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| deuxième | second |
| maintenant | now |
FR En Thaïlande, les participantes au programme "Jeunes filles dans le secteur des TIC" se sont penchées sur les questions relatives à la cybersécurité, à l'agriculture intelligente et à l'intelligence artificielle
EN In Thailand, “Girls in ICT” participants have focused on cybersecurity, smart farming, and AI
| French | English |
|---|---|
| thaïlande | thailand |
| participantes | participants |
| tic | ict |
| cybersécurité | cybersecurity |
| intelligente | smart |
| filles | girls |
| et | and |
| en | in |
| French | English |
|---|---|
| thaïlande | thailand |
| participantes | participants |
| tic | ict |
| cybersécurité | cybersecurity |
| intelligente | smart |
| filles | girls |
| et | and |
| en | in |
| French | English |
|---|---|
| suivez | follow |
| jeunes | young |
| femmes | women |
| participantes | participants |
| programme | program |
| leadership | leadership |
| care | care |
| vanuatu | vanuatu |
| en herbe | aspiring |
| mentor | mentor |
| photographes | photographers |
| photographie | photography |
| professionnel | professional |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| en | in |
| parcours | journey |
FR Les avantages et bénéfices de la Carte BinterMás ne sont pas cumulables avec ceux de toute autre carte ou programme des compagnies participantes, sauf si cela est dûment déterminé dans chaque cas
EN The advantages and benefits of the BinterMás Card will not accrue to those of any other card or programme of the participating companies unless this is duly determined in each case
| French | English |
|---|---|
| carte | card |
| programme | programme |
| compagnies | companies |
| dûment | duly |
| déterminé | determined |
| ou | or |
| avantages | benefits |
| la | the |
| sauf | unless |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| autre | other |
FR Le programme en est maintenant à sa deuxième année et les participantes, dont Sandra, sont nommées par des offices de producteurs de partout au Canada.
EN Now in its second year, the program participants—including Sandra—are nominated by egg boards from across Canada.
| French | English |
|---|---|
| participantes | participants |
| sandra | sandra |
| canada | canada |
| sa | its |
| année | year |
| programme | program |
| en | in |
| de | from |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| deuxième | second |
| maintenant | now |
FR À travers le Programme de certification Top Employers Institute, les entreprises participantes peuvent être validées, certifiées et reconnues comme un employeur de premier choix
EN Through the Top Employers Institute Certification Programme, participating companies can be validated, certified and recognised as an employer of choice
| French | English |
|---|---|
| peuvent | can |
| validé | validated |
| reconnues | recognised |
| choix | choice |
| un | an |
| comme | as |
| entreprises | companies |
| employeur | employer |
| certification | certification |
| de | of |
| programme | programme |
| certifié | certified |
| et | and |
| le | through |
| les | top |
FR Les participantes au programme qui ont des besoins complexes en matière de droit pénal peuvent obtenir des conseils juridiques auprès d’une communauté d’avocats criminalistes qui travaillent pro bono
EN In addition to supporting these activities, the Catalyst grant will enable PBO to enhance its hotline services
| French | English |
|---|---|
| auprès | to |
| en | in |
| de | its |
| des | services |
FR Rencontrez les participants et participantes au programme de bourses d’études sur les questions d’intérêt public 2020-2021 : Rachel Kohut, Zara Mercer, Paria Asadbikli, Tom Naciuk, Arthur Ferguson, Leandra (Lea) Keren, Tyler Schnare, Rene Kimmett.
EN Meet the 2021-2022 Public Interest Articling Fellowship participants: Rachel Kohut, Zara Mercer, Paria Asadbikli, Tom Naciuk, Arthur Ferguson, Leandra (Lea) Keren, Tyler Schnare, Rene Kimmett.
| French | English |
|---|---|
| rencontrez | meet |
| public | public |
| rachel | rachel |
| tom | tom |
| arthur | arthur |
| tyler | tyler |
| rene | rene |
| mercer | mercer |
| participants | participants |
| les | the |
FR En Thaïlande, les participantes au programme "Jeunes filles dans le secteur des TIC" se sont penchées sur les questions relatives à la cybersécurité, à l'agriculture intelligente et à l'intelligence artificielle
EN In Thailand, “Girls in ICT” participants have focused on cybersecurity, smart farming, and AI
| French | English |
|---|---|
| thaïlande | thailand |
| participantes | participants |
| tic | ict |
| cybersécurité | cybersecurity |
| intelligente | smart |
| filles | girls |
| et | and |
| en | in |
| French | English |
|---|---|
| thaïlande | thailand |
| participantes | participants |
| tic | ict |
| cybersécurité | cybersecurity |
| intelligente | smart |
| filles | girls |
| et | and |
| en | in |
| French | English |
|---|---|
| suivez | follow |
| jeunes | young |
| femmes | women |
| participantes | participants |
| programme | program |
| leadership | leadership |
| care | care |
| vanuatu | vanuatu |
| en herbe | aspiring |
| mentor | mentor |
| photographes | photographers |
| photographie | photography |
| professionnel | professional |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| en | in |
| parcours | journey |
FR Le programme en est maintenant à sa deuxième année et les participantes, dont Sandra, sont nommées par des offices de producteurs de partout au Canada.
EN Now in its second year, the program participants—including Sandra—are nominated by egg boards from across Canada.
| French | English |
|---|---|
| participantes | participants |
| sandra | sandra |
| canada | canada |
| sa | its |
| année | year |
| programme | program |
| en | in |
| de | from |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| deuxième | second |
| maintenant | now |
FR À travers le Programme de certification Top Employers Institute, les entreprises participantes peuvent être validées, certifiées et reconnues comme un employeur de premier choix
EN Through the Top Employers Institute Certification Programme, participating companies can be validated, certified and recognised as an employer of choice
| French | English |
|---|---|
| peuvent | can |
| validé | validated |
| reconnues | recognised |
| choix | choice |
| un | an |
| comme | as |
| entreprises | companies |
| employeur | employer |
| certification | certification |
| de | of |
| programme | programme |
| certifié | certified |
| et | and |
| le | through |
| les | top |
FR Dans les écoles françaises (Ain, Haute-Savoie) et suisses (Genève) participantes au programme, au CERN et au Physiscope de Genève
EN At the participating schools in France (Ain, Haute-Savoie) and Switzerland (Geneva), at CERN, and at the Physiscope of the University of Geneva.
| French | English |
|---|---|
| suisses | switzerland |
| genève | geneva |
| cern | cern |
| écoles | schools |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| françaises | france |
| les | the |
FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
| French | English |
|---|---|
| ministère | department |
| commission | commission |
| européenne | european |
| mécanisme | mechanism |
| transfert | transfer |
| adéquat | adequate |
| commerce | commerce |
| entreprises | companies |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| pour | for |
FR Apprenez-en plus sur les participantes au Programme de l’entrepreneuriat féminin en Afrique 2017 et leurs homologues de l’édition 2016, à l’esprit d’entreprise tout aussi édifiant.
EN Learn also about the 2017 African Women Entrepreneurs and the equally inspiring 2016 group.
| French | English |
|---|---|
| féminin | women |
| afrique | african |
| aussi | equally |
| et | learn |
| à | and |
| French | English |
|---|---|
| mois | months |
| nations | nations |
| de | of |
| cinq | five |
| la | the |
| dans | in |
| gestion | management |
| premiers | the first |
| trois | three |
| du | out |
| French | English |
|---|---|
| nations | nations |
| voir | see |
| premières | first |
FR de toutes les entreprises participantes par l'intermédiaire de l'un des sites ci-dessous :
EN of all participating companies through any of the below sites:
| French | English |
|---|---|
| entreprises | companies |
| de | of |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| sites | sites |
FR Toutes les universités participantes
EN View All Participating Universities
| French | English |
|---|---|
| universités | universities |
| toutes | all |
FR Des participantes au Hijabi Mentorship Program posent pour une photo. (Avec l’aimable autorisation de N’zani Zani)
EN Hijabi Mentorship Program participants pose for a photo. (Courtesy of N?zani Zani)
| French | English |
|---|---|
| participantes | participants |
| program | program |
| posent | pose |
| photo | photo |
| de | of |
| pour | for |
| une | a |
FR Si vous voulez, vous pouvez utiliser le code Code Week 4 all indiqué à côté des événements en ligne auxquels on participe, afin de faire reseau avec toutes les classes participantes au même webinaire.
EN If you like, you can use the code Code Week 4 all, which you find beside the online events you take part in, so as to network with all the classes which take part in the same webinar.
| French | English |
|---|---|
| week | week |
| événements | events |
| participe | take part |
| classes | classes |
| webinaire | webinar |
| si | if |
| code | code |
| en ligne | online |
| all | all |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| auxquels | which |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Vous pouvez également utiliser ces options de désinscription pour limiter l’utilisation de vos informations pour des publicités ciblées par centres d’intérêt par les entreprises participantes :
EN You can also use these opt out options to limit use of your information for interest-based advertising by participating companies:
| French | English |
|---|---|
| informations | information |
| entreprises | companies |
| options | options |
| publicité | advertising |
| également | also |
| de | of |
| vos | your |
| vous | you |
| utiliser | use |
| pour | for |
| limiter | limit |
| par | by |
FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| French | English |
|---|---|
| critères | requirements |
| phases | stage |
| qualification | qualification |
| fournisseurs | supplier |
| financial | financial |
| organisations | organisations |
| zendesk | zendesk |
| système | system |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | all |
| tels | as |
| French | English |
|---|---|
| magie | magic |
| participantes | participants |
| lorsque | when |
| salle | room |
| dans | in |
| la | the |
| French | English |
|---|---|
| participantes | participants |
| diverses | various |
| raisons | reasons |
| élargir | broaden |
| concept | concept |
| le | the |
| en | in |
| French | English |
|---|---|
| étendre | expand |
| résultats | results |
| bibliothèques | libraries |
| actives | active |
| afficher | show |
| membres | members |
| vos | your |
| la | the |
| vous | you |
| en | to |
| French | English |
|---|---|
| population | population |
| emprunter | borrow |
| bibliothèques | library |
| explique | explained |
| jenny | jenny |
| responsable | manager |
| collaboratifs | collaborative |
| services | services |
| toute | a |
| la | the |
| nouvelle-zélande | zealand |
| de | from |
| en | in |
| French | English |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| signalent | report |
| économie | savings |
| moyenne | average |
| usd | usd |
| factures | invoices |
| transactions | transactions |
| élimination | elimination |
| demande | request |
| de | of |
| individuelles | individual |
| plus | more |
| chaque | each |
| à | and |
| et | writing |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| moyennes | average |
| éliminant | eliminating |
| factures | invoices |
| transactions | transactions |
| demande | request |
| économies | savings |
| de | of |
| pour | for |
| et | writing |
| individuelles | individual |
| par | by |
FR Obtenez d?autres réductions sur le prix Outlet Village chez les marques participantes
EN Get further discount on Outlet Village price at participating brands
| French | English |
|---|---|
| réductions | discount |
| village | village |
| marques | brands |
| sur | on |
| chez | at |
| prix | price |
FR Lors de la semaine de randonnée guidée autour de la Jungfrau, les participantes découvrent de nombreuses légendes et histoires.
EN The participants will hear many legends and stories on the guided hiking week around the Jungfrau.
| French | English |
|---|---|
| randonnée | hiking |
| jungfrau | jungfrau |
| participantes | participants |
| nombreuses | many |
| histoires | stories |
| légendes | legends |
| la | the |
| semaine | week |
| guidée | guided |
| autour | on |
| de | around |
| et | hear |
FR En agissant en amont pour créer des environnements protecteurs pour les enfants, les villes participantes donnent l’exemple au reste du pays en améliorant leurs mesures de prévention des abus pédosexuels dans les établissements publics.
EN By taking proactive steps to create protective environments for children, participating cities are leading the country by enhancing measures to prevent child sexual victimization in public facilities.
| French | English |
|---|---|
| environnements | environments |
| pays | country |
| améliorant | enhancing |
| prévention | prevent |
| établissements | facilities |
| publics | public |
| mesures | measures |
| enfants | children |
| villes | cities |
| donnent | are |
| en | in |
| créer | create |
| les | steps |
| pour | proactive |
| leurs | the |
| de | for |
FR Nous recommandons que les participants et participantes portent des vêtements confortables et qu’ils apportent des souliers d’intérieur confortables pour leur visite au Musée. Votre groupe peut s’attendre de faire beaucoup de marche.
EN We recommend that students wear comfortable clothes and that they bring and change into comfortable indoor shoes for visiting the Museum. Your group can expect to do a lot of walking.
| French | English |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| visite | visiting |
| musée | museum |
| groupe | group |
| vêtements | clothes |
| portent | wear |
| souliers | shoes |
| peut | can |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| votre | your |
| et | and |
| leur | the |
| de | of |
| marche | walking |
| pour | for |
| beaucoup | to |
| beaucoup de | lot |
FR Les participants et participantes au webinaire seront invités à interagir anonymement avec la présentatrice en lui posant des questions
EN Webinar participants will be invited to interact anonymously with the presenter by asking questions
| French | English |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| anonymement | anonymously |
| participants | participants |
| à | to |
| la | the |
| interagir | interact |
| questions | questions |
| invité | invited |
| avec | with |
FR C’est avec beaucoup de fierté que les 10 participantes du StartUP Nations Ikwe 2021 ont complété avec succès leur parcours de formation en économie sociale, entrepris le 8 mars dernier
EN It is with great pride that the 10 participants of the StartUP Nations Ikwe 2021 successfully completed their training course in social economy, which began on March 8th
| French | English |
|---|---|
| fierté | pride |
| participantes | participants |
| startup | startup |
| nations | nations |
| économie | economy |
| sociale | social |
| mars | march |
| formation | training |
| en | in |
| avec succès | successfully |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| French | English |
|---|---|
| labs | labs |
| pays | countries |
| fabricants | makers |
| designers | designers |
| artistes | artists |
| enseignants | teachers |
| chercheurs | researchers |
| dans | in |
| participants | participants |
| plus | more |
| encore | and more |
| et | and |
FR Québec, le 14 avril 2021 – Découvrez les histoires passionnantes de sept participantes du Défi OSEntreprendre dans trois é... Voir plus
EN Québec City, April 7, 2021 – Across Québec, young people ranging from elementary school to university and business creator... See more
FR Québec, le 5 février 2020 – OSEntreprendre vous invite à découvrir le parcours de quinze participantes du Défi OSEntrepren... Voir plus
EN OSEntreprendre is proud to present a humorous educational video that helps school staff on all levels better understand an... See more
| French | English |
|---|---|
| de | all |
| plus | more |
| le | on |
FR Envoyez à vos participantes et participants potentiels ou aux visiteurs de votre page événementielle un e-mail identique au format de ceux envoyés par XING. Nous prenons en charge la mise en page et nous vous aidons avec le contenu.
EN Send a mail with the XING look to potential attendees or visitors of your event page. We take care of the design and help you with the content.
| French | English |
|---|---|
| potentiels | potential |
| visiteurs | visitors |
| format | design |
| participants | attendees |
| ou | or |
| un | a |
| aidons | help you |
| contenu | content |
| à | to |
| page | page |
| nous | we |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
FR Ou pour des nuitées gratuites dans nos marques participantes.
EN Or for free room nights at our participating brands.
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| gratuites | free |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
| nuit | nights |
FR Vous devez vous inscrire directement auprès des organisations de formation participantes. Vous trouverez la liste des cours accrédités ici.
EN You must register directly with the participating training organizations. You can find the list of accredited courses here.
| French | English |
|---|---|
| inscrire | register |
| organisations | organizations |
| trouverez | find |
| accrédité | accredited |
| formation | training |
| directement | directly |
| auprès | with |
| de | of |
| cours | courses |
| vous | you |
| liste | list |
| la | the |
FR Gares participantes et heures d'ouverture :
EN Stations and Hours of Operation:
| French | English |
|---|---|
| gares | stations |
| et | and |
| heures | hours |
FR Les CityPASS peuvent être achetés en ligne ou dans l'une de nos attractions participantes à Chicago. Utilisez Chicago CityPASS et découvrez les meilleurs musées et choses à faire à Chicago.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
| French | English |
|---|---|
| citypass | citypass |
| chicago | chicago |
| découvrez | discover |
| en ligne | online |
| ou | or |
| attractions | attractions |
| musées | museums |
| utilisez | use |
| meilleurs | top |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| acheté | purchased |
| nos | our |
| les | the |
FR CityPASS peut être acheté en ligne ou auprès de l'une de nos attractions participantes à San Francisco. Utilisez San Francisco CityPASS et découvrez les meilleurs musées et choses à faire à San Francisco.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
| French | English |
|---|---|
| citypass | citypass |
| acheté | purchased |
| francisco | francisco |
| découvrez | discover |
| en ligne | online |
| ou | or |
| attractions | attractions |
| musées | museums |
| san | san |
| en | in |
| utilisez | use |
| meilleurs | top |
| de | of |
| nos | our |
| peut | can |
| auprès | to |
| les | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
participantes au programme programme programme participantes entreprises participantes histoires passionnantes de sept participantes attractions participantes bières participantes brasseries participantes page organisations participantes équipes participantes participantes de développer compagnies participantes organisations acheteuses participantes participantes se réunissaient marques participantes participantes du startup bibliothèques participantes signalent participantes ne touchent participantes qui travaillent participantes au hijabi villes participantes donnent participantes au webinaire formation participantes universités participantes bibliothèques participantes rapportent trois entreprises participantes participantes ayant cumulé participantes sont avides programme programme recevront programme d’études collaboratif programme partenaire meilleur programme programme internet programme « experts nouveau programme programme complet programme antivirus programme java programme nécessaires programme d’installation programme haut niveau programme d’apprentissage programme bug bounty programme seront régis programme d’octroi d’options programme innovant programme soutien programme privacy shield vaste programme d’analyses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese