FR Lignes directrices à l'intention des fabricants sur la façon dont la taxe sur les carburants est appliquée à l’essence, au diesel et au propane utilisés par les fabricants.
"fabricants" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Lignes directrices à l'intention des fabricants sur la façon dont la taxe sur les carburants est appliquée à l’essence, au diesel et au propane utilisés par les fabricants.
EN Guidelines for manufacturers on how fuel tax is applied to gasoline, diesel oil and propane used by manufacturers.
French | English |
---|---|
fabricants | manufacturers |
taxe | tax |
propane | propane |
est | is |
diesel | diesel |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
appliqué | applied |
FR Avis de marquage des produits du tabac à l’intention des fabricants, des grossistes, des importateurs et des fabricants de bandelettes d’ouverture : bulletin fiscal 5092 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Tobacco markings notice for manufacturers, wholesalers, importers and tear tape manufacturers: tax bulletin 5092 - Government of Nova Scotia
French | English |
---|---|
avis | notice |
tabac | tobacco |
grossistes | wholesalers |
importateurs | importers |
fiscal | tax |
gouvernement | government |
bulletin | bulletin |
nouvelle | nova |
fabricants | manufacturers |
de | of |
à | and |
FR Avis de marquage des produits du tabac à l’intention des fabricants, des grossistes, des importateurs et des fabricants de bandelettes d’ouverture : bulletin fiscal 5092
EN Tobacco markings notice for manufacturers, wholesalers, importers and tear tape manufacturers: tax bulletin 5092
French | English |
---|---|
avis | notice |
tabac | tobacco |
grossistes | wholesalers |
importateurs | importers |
fiscal | tax |
bulletin | bulletin |
fabricants | manufacturers |
à | and |
FR La pandémie a profité aux fabricants de produits de première nécessité, mais les fabricants de biens durables ont éprouvé des difficultés
EN Though the pandemic was a boon to producers of essential goods, durable goods manufacturers struggled
French | English |
---|---|
pandémie | pandemic |
durables | durable |
fabricants | manufacturers |
de | of |
la | the |
première | a |
French | English |
---|---|
modulaire | modular |
basé | based |
ateliers | shops |
commande | order |
mixte | mixed |
un | a |
fabricants | manufacturers |
gestion | planning |
erp | erp |
est | is |
en | to |
personnalisé | custom |
et | and |
mode | mode |
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
fabricants | suppliers |
inde | india |
chine | china |
sri | sri |
accepté | agreed |
signé | signed |
code | code |
conduite | conduct |
lanka | lanka |
actuellement | currently |
en | in |
de | of |
nous | we |
et | read |
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
cognex | cognex |
fabricants | manufacturers |
cellules | cells |
exigences | demands |
batterie | battery |
grand | large |
format | format |
développeurs | developers |
système | system |
stockage | storage |
énergie | energy |
de | of |
et | and |
FR Un des premiers fabricants européens de profils et systèmes en aluminium, à destination des fabricants et installateurs de fenêtres, portes et vérandas, sur les marchés de la construction neuve et de la rénovation
EN A leading European manufacturer of aluminium profiles and systems, supplying door, window and veranda manufacturers in both the new construction and refurbishment markets
French | English |
---|---|
européens | european |
profils | profiles |
systèmes | systems |
aluminium | aluminium |
fenêtres | window |
portes | door |
construction | construction |
neuve | new |
fabricants | manufacturers |
marchés | markets |
la | the |
un | a |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Nous agissons indépendamment des fabricants et collaborons avec tous les fabricants renommés. Vous avez ici un aperçu supplémentaire du choix proposé par notre partenaire. Il manque un fabricant ou une marque ? Signalez-le nous.
EN We are vendor-independent and cooperate with all the most prestigious manufacturers. Here is a selection of our partners. Did you not find a manufacturer or brand? Just contact us.
French | English |
---|---|
indépendamment | independent |
choix | selection |
partenaire | partners |
marque | brand |
fabricants | manufacturers |
ou | or |
fabricant | manufacturer |
et | find |
avec | with |
vous | you |
un | a |
notre | our |
nous | we |
ici | the |
manque | not |
FR Logiciel de gestion de la fabrication et des stocks, conçu pour les fabricants et les petits fabricants qui vendent en ligne (par exemple, Shopify). Il facilite énormément la gestion de la production
EN Katana is a manufacturing ERP that gives you a live look at your business. Features include live inventory and manufacturing management, batch tracking for end-to-end traceability, a Shop Floor App
French | English |
---|---|
stocks | inventory |
shopify | shop |
ligne | tracking |
gestion | management |
en | to |
fabrication | manufacturing |
FR Un des premiers fabricants européens de profils et systèmes en aluminium, à destination des fabricants et installateurs de fenêtres, portes et vérandas, sur les marchés de la construction neuve et de la rénovation
EN A leading European manufacturer of aluminium profiles and systems, supplying door, window and veranda manufacturers in both the new construction and refurbishment markets
French | English |
---|---|
européens | european |
profils | profiles |
systèmes | systems |
aluminium | aluminium |
fenêtres | window |
portes | door |
construction | construction |
neuve | new |
fabricants | manufacturers |
marchés | markets |
la | the |
un | a |
de | of |
en | in |
à | and |
EN The ORBIS Multi-Process Interface (ORBIS MPI) encapsulates manufacturer-specific device interfaces to connect technical devices, machines, sensors and subsystems from different manufacturers to the SAP system
French | English |
---|---|
orbis | orbis |
spécifiques | specific |
sap | sap |
capteurs | sensors |
sous-systèmes | subsystems |
interfaces | interfaces |
fabricants | manufacturers |
système | system |
techniques | technical |
machines | machines |
dappareils | devices |
provenant | from |
et | and |
différents | different |
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
French | English |
---|---|
tissus | fabrics |
fabricants | suppliers |
inde | india |
chine | china |
sri | sri |
accepté | agreed |
signé | signed |
code | code |
conduite | conduct |
lanka | lanka |
actuellement | currently |
en | in |
de | of |
nous | we |
et | read |
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
cognex | cognex |
fabricants | manufacturers |
cellules | cells |
exigences | demands |
batterie | battery |
grand | large |
format | format |
développeurs | developers |
système | system |
stockage | storage |
énergie | energy |
de | of |
et | and |
FR Les fabricants de produits du tabac reçoivent les filtres pour cigarettes en vrac dans de grandes boîtes envoyées par les fabricants de filtres
EN Tobacco manufacturers receive cigarette filters in bulk in large boxes from filter makers
French | English |
---|---|
tabac | tobacco |
reçoivent | receive |
grandes | large |
boîtes | boxes |
fabricants | manufacturers |
filtres | filters |
produits | makers |
en | in |
du | from |
vrac | bulk |
French | English |
---|---|
prédictive | predictive |
optimiser | optimize |
opérations | operations |
réduire | reduce |
garantie | warranty |
revenus | revenues |
fabricants | manufacturers |
maintenance | maintenance |
utiliser | use |
économies | savings |
produits | product |
de | of |
et | and |
demandes | as |
French | English |
---|---|
fabricants | manufacturers |
peuvent | can |
partage | sharing |
actifs | asset |
avec | with |
exemple | example |
des | work |
modèles | models |
de | other |
FR Il existe des milliers de thèmes WordPress différents et de nombreux développeurs différents qui les fabriquent, mais il n'y a vraiment que quelques bons fabricants de thèmes.
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
French | English |
---|---|
développeurs | developers |
fabricants | makers |
wordpress | wordpress |
thèmes | themes |
de | of |
les | good |
vraiment | really |
milliers | thousands |
différents | different |
mais | but |
quelques | a |
existe | are |
des | many |
qui | that |
et | and |
a | there |
FR Il en va de même pour le transfert de données à nos fabricants ou grossistes, dans les cas où ils prennent l'expédition en charge pour nous (dropshipping).
EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).
French | English |
---|---|
transfert | transfer |
données | data |
fabricants | manufacturers |
grossistes | wholesalers |
ou | or |
à | to |
de | of |
le | the |
nos | our |
prennent | they take |
pour | for |
FR La plupart des fabricants de microphones proposent également une monture antichoc compatible, et certains en fournissent même une avec le micro.
EN Most microphone makers also offer a compatible shock mount, and some even provide one with the mic.
French | English |
---|---|
fabricants | makers |
monture | mount |
compatible | compatible |
également | also |
avec | with |
fournissent | offer |
une | a |
et | and |
micro | mic |
FR 23 fabricants de médicaments génériques et développeurs de produits ont signé des accords de sous-licence avec le MPP.
EN 23 generic manufacturers and product developers have now signed MPP sublicensing agreements.
French | English |
---|---|
génériques | generic |
développeurs | developers |
signé | signed |
accords | agreements |
fabricants | manufacturers |
n | now |
produits | product |
et | and |
FR La compétition entre génériqueurs est en train de faire la différence puisqu’elle favorise des prix plus bas et améliore la couverture des traitements. Les fabricants de médicaments génériques partenaires du MPP ont distribué près de
EN Generic competition is making a difference in fostering lower prices and improving treatment coverage. Generic partners have distributed
French | English |
---|---|
compétition | competition |
améliore | improving |
couverture | coverage |
traitements | treatment |
génériques | generic |
partenaires | partners |
distribué | distributed |
en | in |
différence | difference |
est | is |
prix | prices |
FR Les fabricants n'ont guère le contrôle total de leurs sal
EN Manufacturers hardly have full control over their sal
French | English |
---|---|
fabricants | manufacturers |
contrôle | control |
total | full |
FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
French | English |
---|---|
partagent | share |
achats | shopping |
mutuellement | mutually |
bénéfique | beneficial |
fabricants | manufacturers |
détaillants | retailers |
campagnes | campaigns |
objectif | goal |
souvent | often |
de | of |
et | and |
promotionnelles | promotional |
sont | are |
FR Les promotions offertes par les détaillants et les fabricants ont une structure complexe, qui comprend des éléments monétaires et non monétaires, ainsi que des effets immédiats et à long terme.
EN Promotions given by retailers and manufacturers have a complex structure, which includes both monetary and non-monetary components, as well as immediate and long-term effects.
French | English |
---|---|
promotions | promotions |
structure | structure |
complexe | complex |
éléments | components |
effets | effects |
long | long |
terme | term |
détaillants | retailers |
fabricants | manufacturers |
comprend | includes |
par | by |
non | non |
ainsi | as |
à | and |
une | a |
FR Quel est l’avenir du CX (expérience client) pour les fabricants et revendeurs automobiles ?
EN What’s next for CX at automotive OEMs and dealerships?
French | English |
---|---|
cx | cx |
du | next |
pour | for |
et | and |
FR Les gaz médicaux deviennent des médicaments et leurs fabricants sont tenus de déposer des autorisations de mise sur le marché (AMM)
EN Medical gases were progressively classified as drugs and manufacturers were required to file market authorizations
French | English |
---|---|
gaz | gases |
médicaux | medical |
médicaments | drugs |
fabricants | manufacturers |
autorisations | authorizations |
marché | market |
déposer | file |
et | and |
le | were |
FR Air Liquide est un partenaire privilégié des fabricants de semi-conducteurs, d’écrans plats et de cellules solaires.
EN Air Liquide is the preferred partner of semiconductor, flat screen, and solar cell manufacturers.
French | English |
---|---|
air | air |
partenaire | partner |
fabricants | manufacturers |
semi-conducteurs | semiconductor |
cellules | cell |
solaires | solar |
liquide | liquide |
écrans | screen |
de | of |
et | and |
FR Les plus grands fabricants d’équipement d’origine ont mis les papiers Rolland Enviro® Digital à l’épreuve sur des presses à encres sèche et liquide
EN Major digital original equipment manufacturers (OEMs) have tested and approved Rolland Enviro® Digital on both dry and liquid ink printing equipment
French | English |
---|---|
fabricants | manufacturers |
dorigine | original |
rolland | rolland |
digital | digital |
liquide | liquid |
équipement | equipment |
encres | ink |
à | and |
plus | major |
sur | on |
FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.
EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.
French | English |
---|---|
fabricants | manufacturers |
emballages | packaging |
alimentaires | food |
propriétaires | owners |
papiers | papers |
durables | sustainable |
large | wide |
gamme | range |
applications | applications |
nous | we |
de | of |
à | to |
recyclé | recycled |
et | and |
avec | with |
une | a |
marque | brand |
produire | produce |
FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.
EN Earning these certifications and holding ourselves accountable to specific key attributes are what make us one of North America?s most environmentally-friendly paper manufacturers.
French | English |
---|---|
certifications | certifications |
attributs | attributes |
fabricants | manufacturers |
papier | paper |
écologiques | environmentally |
nord | north |
amérique | america |
de | of |
à | to |
et | and |
le | most |
FR Se dit de fabricants regroupés ou dispersés, engendrant des émissions de fret et des coûts réduits.
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
French | English |
---|---|
de | of |
et | and |
s | a |
French | English |
---|---|
mazda | mazda |
collaboration | collaboration |
principaux | leading |
fabricants | manufacturers |
correspondre | match |
performance | performance |
sécurité | safety |
étroite | close |
sont | are |
en | in |
votre | your |
avec | with |
pneus | tires |
aux | to |
et | and |
approuvé | approved |
FR Une sécurité efficace permet aux fabricants, aux consommateurs et aux fournisseurs d’énergie de tirer parti de la technologie IoT en toute confiance.
EN Effective security arms manufacturers, consumers and utility providers with the confidence to leverage the power of the IoT.
French | English |
---|---|
efficace | effective |
consommateurs | consumers |
iot | iot |
sécurité | security |
fabricants | manufacturers |
fournisseurs | providers |
énergie | power |
confiance | confidence |
la | the |
tirer parti | leverage |
de | of |
toute | with |
et | and |
FR Cependant, des études ont révélé que, dans les premières implémentations IoT, la sécurité n’était souvent envisagée qu’après coup, ce qui posait un risque pour les logiciels propriétaires et la propriété intellectuelle des fabricants
EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP
French | English |
---|---|
études | studies |
implémentations | implementations |
sécurité | secure |
souvent | often |
risque | risks |
fabricants | manufacturers |
iot | iot |
logiciels | software |
la | the |
ce | that |
et | and |
dans | in |
un | but |
les | proprietary |
FR Les HSM Luna de SafeNet protègent les clés de chiffrement dans une racine de confiance certifiée FIPS 140 de sorte à permettre aux fabricants de tirer parti de l’Internet des objets et des Big Data en toute sécurité
EN SafeNet Luna hardware security modules (HSMs) secure encryption keys in a FIPS 140-validated root of trust so that manufacturers can securely benefit from IoT and big data analytics
French | English |
---|---|
luna | luna |
racine | root |
fips | fips |
permettre | can |
fabricants | manufacturers |
big | big |
data | data |
hsm | hsms |
tirer parti | benefit |
chiffrement | encryption |
safenet | safenet |
sécurité | security |
de | of |
clés | keys |
confiance | trust |
en | in |
à | and |
FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...
EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...
French | English |
---|---|
portefeuille | portfolio |
luna | luna |
contrôle | control |
centralisé | centralised |
emplacements | locations |
distance | remote |
fonctionnalités | features |
environnement | environment |
offrent | offer |
hsm | hsms |
fabricants | manufacturers |
comment | how |
de | of |
à | to |
chaque | each |
et | learn |
pour | for |
fabrication | manufacturing |
French | English |
---|---|
offrent | deliver |
support | support |
fabricants | manufacturers |
intelligents | intelligent |
iot | iot |
systèmes | systems |
évolutivité | scalability |
flexibilité | flexibility |
entreprises | enterprise |
périphériques | devices |
suse | suse |
de | of |
et | and |
pour | for |
intégré | embedded |
FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
French | English |
---|---|
ans | year |
fabricants | manufacturers |
déchets | waste |
moins | less |
doivent | have to |
plus | deeper |
matières | materials |
plus de | more |
de | every |
pour | for |
les | the |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
French | English |
---|---|
recycler | recycling |
jeter | throwing |
solution | solution |
vert | green |
fabricants | manufacturers |
un | a |
pas | not |
mais | but |
mieux | to |
croire | believe |
FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
French | English |
---|---|
fabricants | manufacturers |
indépendants | independent |
fermer | shut |
boutique | shops |
à | to |
FR Si un objet vous appartient, il est normal de pouvoir le réparer, modifier et améliorer. De nombreux fabricants veulent garder les informations liées à la réparation pour eux. Réclamons notre droit à la réparation.
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
French | English |
---|---|
fabricants | manufacturers |
informations | information |
si | if |
il | it |
améliorer | improve |
objet | be |
est | is |
à | to |
réparation | repair |
notre | our |
droit | right |
vous | you |
FR Les fabricants ne dévoilent pas les codes de réparation.
EN Manufacturers keep repair codes secret.
French | English |
---|---|
fabricants | manufacturers |
codes | codes |
réparation | repair |
les | keep |
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
French | English |
---|---|
indépendants | independent |
informations | information |
fabricants | manufacturer |
ford | ford |
accès | access |
codes | codes |
diagnostic | diagnostic |
réparation | repair |
besoin | need |
la | the |
à | to |
votre | your |
de | have |
a | has |
FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
French | English |
---|---|
brève | brief |
physiques | physical |
fabricants | manufacturers |
réparer | fixing |
moyens | ways |
logicielles | software |
gens | people |
une | a |
et | and |
FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
French | English |
---|---|
fabricants | makers |
éthique | ethical |
électroniques | electronics |
fairphone | fairphone |
téléphone | phone |
le | the |
changer | to change |
de | of |
nos | our |
production | to |
FR Les marques sont produites par des fabricants réputés, la qualité est donc garantie
EN Brands produced by renowned manufacturers, the quality of which is guaranteed
French | English |
---|---|
marques | brands |
produites | produced |
fabricants | manufacturers |
garantie | guaranteed |
réputé | renowned |
qualité | quality |
la | the |
par | by |
FR En effet, nous faisons fonction de médaillon de distribution le plus important pour les fabricants
EN We act as the most important distribution link for the manufacturers
French | English |
---|---|
distribution | distribution |
fabricants | manufacturers |
le | the |
nous | we |
important | important |
FR L'échange de nos expériences d'approvisionnement et de vente permet aux fabricants d'adapter leur production par saison en fonction de la demande du marché.
EN By regularly sharing our procurement and sales experience with the manufacturers, the premium brands are able to adapt their production to market demand season to season.
French | English |
---|---|
expériences | experience |
saison | season |
demande | demand |
vente | sales |
fabricants | manufacturers |
marché | market |
la | the |
production | production |
nos | our |
par | by |
French | English |
---|---|
idéal | ideal |
fabricants | manufacturers |
linux | linux |
large | wide |
secteurs | industries |
sécurisé | secure |
souhaitent | want to |
systèmes | systems |
un | a |
plates-formes | platforms |
logiciel | software |
matériel | hardware |
évolutif | scalable |
flexible | flexible |
support | support |
de | of |
intégré | embedded |
et | and |
pour | for |
qui | to |
Showing 50 of 50 translations