FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
French | English |
---|---|
et | and |
cms | cms |
cds | cds |
ch | ch |
record | record |
atlas | atlas |
web | web |
groups | groups |
physics | physics |
papers | papers |
événements | event |
cern | cern |
https | https |
FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch
EN Copyright abuse should be reported using the contact form.
French | English |
---|---|
de | using |
le | the |
French | English |
---|---|
politique | policy |
données | data |
reflète | reflects |
convention | convention |
ans | years |
explique | said |
directeur | director |
science | science |
recherche | research |
déjà | already |
et | and |
la | the |
dans | in |
French | English |
---|---|
résidence | residency |
distance | remote |
scientifiques | scientists |
cern | cern |
équipe | team |
le | the |
de | of |
mois | month |
à | and |
une | a |
FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.
EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.
French | English |
---|---|
internationale | international |
protection | security |
sociale | social |
pension | pension |
prestations | benefit |
définies | defined |
intégrante | integral |
cern | cern |
un | a |
a | has |
de | of |
système | system |
partie | part |
FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch
EN Copyright abuse should be reported using the contact form.
French | English |
---|---|
de | using |
le | the |
FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.
EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.
French | English |
---|---|
internationale | international |
protection | security |
sociale | social |
pension | pension |
prestations | benefit |
définies | defined |
intégrante | integral |
cern | cern |
un | a |
a | has |
de | of |
système | system |
partie | part |
French | English |
---|---|
scientifique | scientific |
administrative | administrative |
cern | cern |
le | the |
centre | centre |
cœur | heart |
de | of |
et | and |
calcul | data |
French | English |
---|---|
vol | flight |
cern | cern |
isolde | isolde |
la | the |
installations | facilities |
de | of |
comprennent | and |
temps | time |
plateforme | platform |
French | English |
---|---|
officielles | official |
annonces | announcements |
communauté | community |
cern | cern |
communications | communications |
du | from |
bulletin | bulletin |
une | a |
les | regarding |
actualités | news |
French | English |
---|---|
badge | badge |
horaires | timetable |
cern | cern |
service | service |
dun | a |
consultez | look at |
French | English |
---|---|
cern | cern |
la | the |
page | page |
comment | how |
French | English |
---|---|
informations | information |
cern | cern |
carrières | careers |
un | a |
le | the |
postuler | to apply |
poste | job |
consultez | see |
à | to |
et | and |
site | website |
pour | for |
French | English |
---|---|
expériences | experiments |
annoncent | announce |
indices | indications |
rare | rare |
boson | boson |
higgs | higgs |
cern | cern |
de | of |
premiers | a |
FR Le logo du CERN bénéficie d’une protection juridique. Toute utilisation du logo ou d’une image dans laquelle le logo occupe une place substantielle doit avoir reçu l'autorisation préalable du CERN.
EN The CERN logo is legally protected. CERN’s prior written approval shall be obtained for its use or for the use of any image primarily featuring the logo.
French | English |
---|---|
cern | cern |
juridique | legally |
logo | logo |
ou | or |
image | image |
utilisation | use |
le | the |
préalable | prior |
du | featuring |
doit | be |
French | English |
---|---|
centre | centre |
calcul | data |
cern | cern |
le | the |
French | English |
---|---|
sélectionné | selected |
collectif | collective |
black | black |
résidence | residency |
genève | geneva |
barcelone | barcelona |
cern | cern |
quantum | quantum |
arts | arts |
artistique | artistic |
à | to |
et | and |
de | between |
French | English |
---|---|
édition | edition |
de | of |
forum | forum |
cern | cern |
première | the first |
French | English |
---|---|
le | the |
participe | participates |
de | from |
genève | geneva |
monde | world |
French | English |
---|---|
complexe | complex |
photos | photos |
panoramiques | panoramic |
virtuelles | virtual |
cern | cern |
machines | machines |
l | a |
le | the |
visites | visit |
de | of |
zones | areas |
et | learn |
à | and |
avec | with |
vous | you |
différentes | different |
French | English |
---|---|
associé | associate |
recherche | research |
mandat | mandate |
construction | construction |
cern | cern |
nobel | nobel |
physiciens | physicists |
de | of |
à | and |
French | English |
---|---|
division | division |
physique | physics |
nucléaire | nuclear |
programme | programme |
revenu | returned |
il | he |
chef | leader |
en | in |
de | of |
la | the |
membre | member |
responsable | responsible |
puis | and |
au | on |
French | English |
---|---|
il | he |
extérieur | external |
décembre | december |
programmes | programme |
cern | cern |
le | the |
comité | committee |
conseil | council |
également | also |
en | in |
par | by |
examiner | to |
French | English |
---|---|
président | chairman |
comité | committee |
directives | policy |
scientifiques | scientific |
directeur | director |
général | general |
cern | cern |
carlo | carlo |
en | in |
tant | the |
French | English |
---|---|
année | year |
gouvernement | government |
accepté | agreed |
laboratoire | laboratory |
suisse | switzerland |
construction | construction |
isr | isr |
cern | cern |
en | in |
terrain | land |
au | of |
initial | initial |
FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953
EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953
French | English |
---|---|
signé | signed |
convention | convention |
pays | germany |
nobel | nobel |
cern | cern |
pour | pour |
la | la |
en | in |
au nom de | behalf |
le | the |
de | of |
et | and |
au | on |
FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création
EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation
French | English |
---|---|
hongrie | hungary |
rejoint | joined |
groupes | groups |
hongrois | hungarian |
nombreuses | numerous |
expériences | experiments |
cern | cern |
mais | but |
en | in |
FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.
EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.
French | English |
---|---|
activement | active |
accélérateurs | accelerators |
cern | cern |
la | the |
pays | countries |
suède | sweden |
fait | that |
à | to |
de | of |
scientifiques | scientists |
suédois | swedish |
et | and |
French | English |
---|---|
technologie | technology |
risque | risk |
cern | cern |
utilisée | use |
évaluer | evaluate |
de | of |
transmission | transmission |
French | English |
---|---|
cern | cern |
planète | planet |
terre | earth |
pour | on |
French | English |
---|---|
lance | launches |
fonds | fund |
répondre | address |
mondiaux | global |
cern | cern |
à | to |
des | challenges |
French | English |
---|---|
collaborations | collaborations |
nouveaux | new |
horizons | horizons |
cancer | cancer |
cern | cern |
traitement | therapy |
ouvrent | open |
French | English |
---|---|
nouveau | new |
fonds | fund |
pont | bridge |
recherches | research |
applications | applications |
potentielles | potential |
répondre | address |
cern | cern |
un | a |
le | the |
technologies | technology |
développé | developed |
des | challenges |
à | to |
et | and |
de | between |
pour | for |
French | English |
---|---|
lancé | launched |
transfert | transfer |
activement | actively |
donateurs | donors |
cern | cern |
fonds | fund |
été | was |
fondation | foundation |
recherche | seeking |
groupe | group |
société | society |
avec | with |
connaissances | knowledge |
du | from |
et | and |
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
cern | cern |
créé | established |
société | society |
par | by |
une | a |
particuliers | individuals |
et | and |
French | English |
---|---|
projets | projects |
société | society |
mandat | mandate |
recherche | research |
cern | cern |
ou | or |
sont | are |
inspiré | inspired |
de | of |
spécifique | specific |
par | by |
mais | but |
French | English |
---|---|
annonce | announces |
nouvelle | new |
politique | policy |
cern | cern |
données | data |
de | of |
science | science |
ouverte | open |
French | English |
---|---|
libre | open |
recherche | research |
cern | cern |
stratégie | strategy |
politique | policy |
accès | access |
publié | published |
résultats | results |
sont | are |
en | in |
cette | this |
de | all |
existante | existing |
la | which |
qui | that |
French | English |
---|---|
technologie | technology |
rend | made |
possible | possible |
nouvelles | new |
couleur | colour |
cern | cern |
French | English |
---|---|
lettonie | latvia |
devient | becomes |
cern | cern |
membre | member |
associé | associate |
French | English |
---|---|
la | to |
lettonie | latvia |
cern | cern |
membre | member |
associé | associate |
French | English |
---|---|
représentants | representatives |
république | republic |
lettonie | latvia |
signé | signed |
accord | agreement |
statut | state |
cern | cern |
membre | member |
un | a |
de | of |
aujourdhui | today |
associé | associate |
à | and |
French | English |
---|---|
représentants | representatives |
république | republic |
lettonie | latvia |
cérémonie | ceremony |
cern | cern |
en ligne | virtual |
membre | member |
de | of |
en | in |
pour | sign |
signer | to sign |
associé | associate |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
accueille | welcomes |
membre | member |
serbie | serbia |
réception | receipt |
notification | notification |
formelle | formal |
cern | cern |
aujourdhui | today |
de | of |
a | has |
du | from |
à | to |
convention | convention |
French | English |
---|---|
membre | member |
serbie | serbia |
vote | voting |
conseil | council |
contribution | contribute |
budget | budget |
cern | cern |
en | in |
droit | rights |
décision | decision |
et | and |
French | English |
---|---|
ressortissants | nationals |
entreprise | industry |
contrats | contracts |
cern | cern |
participer | to |
et | and |
French | English |
---|---|
visites | visits |
officielles | official |
lituanie | lithuania |
cern | cern |
la | to |
et | and |
du | from |
French | English |
---|---|
étend | expands |
collaboration | collaboration |
scientifique | scientific |
cern | cern |
moyen | middle |
orient | east |
French | English |
---|---|
directrice | director |
générale | general |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
ministre | minister |
image | image |
cern | cern |
de | of |
avec | with |
Showing 50 of 50 translations