FR Doté d'une fonction d'intensité de parfum ajustable, notre diffuseur de parfum élégant diffuse la juste quantité de parfum dans votre intérieur
FR Doté d'une fonction d'intensité de parfum ajustable, notre diffuseur de parfum élégant diffuse la juste quantité de parfum dans votre intérieur
EN Featuring adjustable scent intensity, our sleek scent machine diffuses just the right amount of fragrance throughout your space
French | English |
---|---|
ajustable | adjustable |
élégant | sleek |
quantité | amount |
la | the |
votre | your |
parfum | fragrance |
notre | our |
de | of |
juste | right |
dans | throughout |
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
French | English |
---|---|
caractéristique | characteristic |
jasmin | jasmine |
succès | success |
parfaite | perfect |
parfum | perfume |
un | a |
pour | because |
est | is |
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
territoires | territories |
parfum | fragrance |
création | creative |
collaborations | collaborations |
installations | installations |
atelier | atelier |
plus | more |
à | and |
de | his |
travers | in |
depuis | for |
French | English |
---|---|
artiste | artist |
passionné | passionate |
succès | success |
savoir | skilled |
atelier | atelier |
ce | this |
en | in |
notamment | including |
de | of |
parfum | fragrance |
et | and |
même | the |
s | a |
FR Éveillez vos sens avec le parfum apaisant du thé blanc revitalisant pour vos cheveux et votre corps. Respirez son parfum doux et revigorant.
EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.
French | English |
---|---|
sens | senses |
parfum | scent |
apaisant | soothing |
corps | body |
thé | tea |
le | the |
cheveux | hair |
avec | with |
blanc | white |
son | of |
FR Découvrez le diffuseur de parfum Marriott Attune, design et facile à recharger, pour profiter de notre parfum caractéristique et apaisant à la maison.
EN Gently diffuse our signature Attune scent in any room.
French | English |
---|---|
parfum | scent |
maison | room |
à | in |
notre | our |
FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott.
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott room diffuser scent capsule.
French | English |
---|---|
parfum | scent |
diffuseur | diffuser |
marriott | marriott |
un | room |
de | any |
avec | with |
cette | the |
chez | in |
FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott Room Diffuser scent capsule
French | English |
---|---|
parfum | scent |
diffuseur | diffuser |
marriott | marriott |
un | room |
de | any |
avec | with |
cette | the |
chez | in |
FR Diffuseur de parfum en porcelaine rechargeable avec une bouteille en verre avec parfum Orange Renaissance de 300 ml et 6 bâtonnets de diffusion.
EN Porcelain refillable scent diffuser with 300-ml Orange Renaissance fragrance glass bottle and six diffuser sticks.
French | English |
---|---|
diffuseur | diffuser |
porcelaine | porcelain |
bouteille | bottle |
verre | glass |
orange | orange |
renaissance | renaissance |
ml | ml |
bâtonnets | sticks |
avec | with |
parfum | fragrance |
une | six |
et | and |
FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum
EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance
French | English |
---|---|
parfum | fragrance |
occasion | occasion |
images | images |
influence | influence |
choix | choice |
est | is |
saison | season |
hiver | winter |
automne | fall |
printemps | spring |
chaque | every |
associé | associated |
différentes | different |
et | and |
pour | on |
FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum
EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used
French | English |
---|---|
parfum | fragrance |
eau | eau |
de | de |
concentré | concentrated |
par | used |
plus | more |
FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
French | English |
---|---|
victorinox | victorinox |
gentleman | gentleman |
mûr | mature |
idéal | perfect |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
homme | man |
parfum | fragrance |
d | character |
FR Aidez vos patients et votre personnel à se détendre avec un parfum apaisant à la lavande, à la vanille, au jasmin ou même avec votre parfum personnalisé
EN Help your patients and staff relax with calming lavender, vanilla, jasmine or even your own custom scent
French | English |
---|---|
aidez | help |
patients | patients |
parfum | scent |
lavande | lavender |
vanille | vanilla |
jasmin | jasmine |
ou | or |
détendre | relax |
personnalisé | custom |
personnel | staff |
à | and |
avec | with |
FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum
EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance
French | English |
---|---|
parfum | fragrance |
occasion | occasion |
images | images |
influence | influence |
choix | choice |
est | is |
saison | season |
hiver | winter |
automne | fall |
printemps | spring |
chaque | every |
associé | associated |
différentes | different |
et | and |
pour | on |
FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum
EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used
French | English |
---|---|
parfum | fragrance |
eau | eau |
de | de |
concentré | concentrated |
par | used |
plus | more |
FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
French | English |
---|---|
victorinox | victorinox |
gentleman | gentleman |
mûr | mature |
idéal | perfect |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
homme | man |
parfum | fragrance |
d | character |
FR Une association généreuse, unique et audacieuse de nénuphar et de narcisse blancs, parfaitement mêlée au parfum intense de l?amaryllis blanche, une fleur d?Afrique du Sud utilisée pour la première fois dans un parfum.
EN A unique and opulent combination of white water lily and bold white daffodil blend perfectly with the full-bodied white amaryllis, a south african flower used for the first time ever in a fragrance.
French | English |
---|---|
association | combination |
parfaitement | perfectly |
parfum | fragrance |
fleur | flower |
afrique | african |
utilisé | used |
sud | south |
de | of |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Comprend 1 diffuseur de parfum et 1 cartouche de parfum de la senteur de votre choix
EN Includes one Room Diffuser and one Room Diffuser Refill capsule in your choice of scent
French | English |
---|---|
comprend | includes |
diffuseur | diffuser |
parfum | scent |
choix | choice |
de | of |
votre | your |
et | and |
FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.
EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.
French | English |
---|---|
floral | floral |
léger | light |
frais | fresh |
mémoire | memories |
collines | hills |
pleine | full |
floraison | bloom |
sensation | sensation |
monde | world |
en | in |
de | of |
un | a |
parfum | fragrance |
et | you |
pour | for |
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
French | English |
---|---|
caractéristique | characteristic |
jasmin | jasmine |
succès | success |
parfaite | perfect |
parfum | perfume |
un | a |
pour | because |
est | is |
French | English |
---|---|
nouveaux | new |
territoires | territories |
parfum | fragrance |
création | creative |
collaborations | collaborations |
installations | installations |
atelier | atelier |
plus | more |
à | and |
de | his |
travers | in |
depuis | for |
FR lavande, lavande française, fleurs, fleur, jardin, chalet, vintage, violet, lilas, nature, botanique, gouache, stylo, stylo et encre, vert, argent, plante, floral, jolie, chic, rose, rose pâle, mauve, jardin de chalet, calme, paix, parfum
EN lavender, french lavender, flowers, flower, garden, cottage, vintage, purple, lilac, nature, botanical, gouache, pen, pen and ink, green, silver, plant, floral, pretty, posy, pink, pale pink, mauve, cottage garden, calm, peace, perfume
French | English |
---|---|
chalet | cottage |
vintage | vintage |
lilas | lilac |
nature | nature |
botanique | botanical |
gouache | gouache |
stylo | pen |
encre | ink |
argent | silver |
jolie | pretty |
pâle | pale |
parfum | perfume |
lavande | lavender |
jardin | garden |
rose | pink |
paix | peace |
plante | plant |
fleurs | flowers |
floral | floral |
fleur | flower |
violet | purple |
calme | calm |
vert | green |
et | and |
FR Un parfum de résignation flotte sur les quartiers de la ville où sévit la pauvreté et où le taux de chômage est l’un des plus élevés en Iraq.
EN An air of resignation hovers in parts of the city where poverty has a firm grip and the unemployment rate is one of the highest in Iraq.
French | English |
---|---|
pauvreté | poverty |
taux | rate |
chômage | unemployment |
un | a |
ville | city |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Un champ de fleurs de lavande fleurissant de fleurs de lavande aux senteurs violettes. La culture de la lavande, qui oscille dans le vent au-dessus de l'abeille, s'installe sur une fleur, la récolte, l'ingrédient de parfum, l'aromathérapie.
EN A field of lavender flowers blooming purple fragrant lavender flowers. Cultivation of lavender, swaying in the wind above the bee sits on a flower, harvest, perfume ingredient, aromatherapy.
French | English |
---|---|
champ | field |
vent | wind |
parfum | perfume |
lavande | lavender |
récolte | harvest |
de | of |
fleurs | flowers |
fleur | flower |
un | a |
dans | in |
FR En 1974, il décroche le prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes pour son rôle dans “Parfum de femme”
EN In 1974, he won the prize for Best Actor at the Cannes Film Festival for his role in "Parfum de femme"
French | English |
---|---|
cannes | cannes |
festival | festival |
rôle | role |
femme | femme |
il | he |
prix | prize |
de | de |
le | won |
pour | at |
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
French | English |
---|---|
dîner | supper |
tables | table |
pièce | room |
délicat | delicate |
parfum | scent |
pourpre | purple |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.
EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.
French | English |
---|---|
bougie | candle |
parfum | fragrance |
disponibles | available |
st | st |
regis | regis |
boutique | boutique |
en ligne | online |
histoire | history |
ou | or |
hôtels | hotels |
la | the |
avec | with |
un | a |
en | in |
notre | our |
FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
French | English |
---|---|
créateur | designer |
réputé | renowned |
monde | world |
carlos | carlos |
rôle | role |
majeur | important |
votre | your |
un | a |
devriez | will |
qui | that |
parfum | fragrance |
pourquoi | why |
le | last |
de | its |
et | and |
les | day |
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
French | English |
---|---|
monde | world |
développé | developed |
domaine | field |
concentrant | concentrating |
soins | care |
peau | skin |
solaire | sun |
parfum | perfume |
société | company |
s | s |
cosmétiques | cosmetics |
activités | activities |
protection | protection |
en | in |
et | and |
cheveux | hair |
a | has |
FR Essayer ce nouveau parfum fantaisie
EN A few drops of my favorite scent
French | English |
---|---|
parfum | scent |
FR Parfum préféré et je suis prêt à affronter la journée
EN A few drops of my favorite scent
French | English |
---|---|
parfum | scent |
préféré | favorite |
suis | my |
la | few |
FR Une bouteille de parfum confectionnée en ballon pour embellir le rayon parfumerie d\'une grande surface de l\'agglomération nantaise.
EN A balloon perfume flask made to embellish the perfume section of a supermarket in the Nantes metropolitan area.
French | English |
---|---|
bouteille | flask |
parfum | perfume |
ballon | balloon |
surface | area |
de | of |
en | in |
le | the |
une | a |
FR Une bouteille de parfum confectionnée en ballon pour embellir le rayon parfumerie d'une grande surface de l'agglomération nantaise.
EN A balloon perfume flask made to embellish the perfume section of a supermarket in the Nantes metropolitan area.
French | English |
---|---|
bouteille | flask |
parfum | perfume |
ballon | balloon |
surface | area |
de | of |
en | in |
le | the |
une | a |
FR Le soleil brille, les températures grimpent, il y a comme un doux parfum de vacances qui flotte dans l’air ! Pour beaucoup ?
EN Summer is in full swing and your vacation is just around the corner. For many people, running is an active way to ?
French | English |
---|---|
vacances | vacation |
le | the |
y | and |
dans | in |
FR Et les teintes chaudes de ses villages et de ses jardins qui lui confèrent un parfum de vacances inimitable, dans le sillage des senteurs réputées de son arrière-pays.
EN The Côte d’Azur is also glittering with world-class events such as the Cannes Film Festival – and the warm hues of its villages and gardens give it an inimitable holiday atmosphere, bolstered by the famous scents of its hinterland.
French | English |
---|---|
teintes | hues |
chaudes | warm |
villages | villages |
jardins | gardens |
vacances | holiday |
et | and |
le | the |
FR On peut aussi filer dans l’arrière-pays, à Grasse, pour humer les senteurs des plantes odorantes, prisées des grandes marques de parfum
EN You can also head inland to Grasse, to smell the scents of fragrant plants prized by major perfume brands
French | English |
---|---|
plantes | plants |
grandes | major |
grasse | grasse |
peut | can |
de | of |
parfum | perfume |
à | to |
marques | brands |
FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur | Suisse Tourisme
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore | Switzerland Tourism
French | English |
---|---|
lac | lake |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
le | maggiore |
FR Le parfum des mimosas sur les rives du lac Majeur
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore
French | English |
---|---|
lac | lake |
le | maggiore |
FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
French | English |
---|---|
parfum | scent |
buissons | bushes |
vues | views |
lac | lake |
majeur | maggiore |
randonnée | hike |
de | of |
et | and |
FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita
EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place
French | English |
---|---|
quais | quays |
montreux | montreux |
vevey | vevey |
scènes | stages |
festivals | festivals |
sentiers | trails |
de | de |
randonnées | hiking |
un | a |
ici | the |
FR Le Talvo allie tradition et modernité et vous accueille dans une ambiance caractérisée par la chaleur et le parfum du bois. Plaisir, détente, légèreté de la cuisine méditerranéenne et moments d'hospitalité et de convivialité ...
EN Healthy, Mediterranean-style delights.
French | English |
---|---|
méditerranéenne | mediterranean |
FR Découvrez les caves, arcades et salles du palais puis allez rêver dans le jardin, enivrés par le parfum des roses, en admirant la vue sur le couvent, l'église des Jésuites et la vieille ville de Brigue avec ses tours
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
French | English |
---|---|
salles | halls |
palais | palace |
rêver | dreaming |
jardin | garden |
roses | rose |
vue | view |
couvent | monastery |
vieille | old |
tours | towers |
arcades | arcades |
église | church |
ville | town |
en | in |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR Bain aux pétales de rose de WeggisLes ingrédients apaisants et le doux parfum des pétales de rose chouchoutent non seulement le corps mais aussi l’esprit.
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
French | English |
---|---|
bain | bath |
pétales | petals |
rose | rose |
ingrédients | ingredients |
parfum | scent |
le | the |
de | of |
corps | body |
et | and |
seulement | a |
FR Un parfum d'exotisme avec vue sur les étoiles
EN The room offers a touch of exotic atmosphere with a view to the stars
French | English |
---|---|
vue | view |
étoiles | stars |
un | a |
avec | with |
les | the |
FR Découvrez Love Chopard, le nouveau parfum
EN Discover Love Chopard, the new fragrance
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
chopard | chopard |
parfum | fragrance |
le | the |
nouveau | new |
FR Vous faites une pause pour vous rafraîchir avec un sorbet à la poire et au champagne, puis la chasse continue: voici un Picasso, là un parfum rare
EN You pause to refresh yourself with a pear and champagne sorbet, and then the hunt continues: here a Picasso, there a rare fragrance
French | English |
---|---|
pause | pause |
rafraîchir | refresh |
poire | pear |
champagne | champagne |
chasse | hunt |
continue | continues |
picasso | picasso |
parfum | fragrance |
rare | rare |
la | the |
un | a |
à | to |
avec | with |
et | and |
vous | you |
FR Des forêts ombragées, des vues fantastiques et le parfum des roses – tout cela et bien plus encore vous attend sur la quatrième étape du sentier panoramique.
EN Shady forests, fantastic views and the scent of roses – all this and more awaits you on the fourth stage of the Panorama Trail.
FR Arrêtez-vous pour humer le parfum des roses dans une roseraie de 2,5 acres
EN Stop and smell the roses in a 2.5-acre Rose Garden
French | English |
---|---|
parfum | smell |
le | the |
roses | roses |
roseraie | rose |
dans | in |
une | a |
de | stop |
FR Cultures légumières, plantes aromatiques, médicinales, condimentaires et à parfum (incluant les tests sur le houblon, pour l’Allemagne)
EN Vegetables, aromatics , medicinal plants, condiments and perfume plants (including tests on hops in Germany)
French | English |
---|---|
plantes | plants |
parfum | perfume |
tests | tests |
pour | including |
à | and |
sur | on |
French | English |
---|---|
fromages | cheeses |
couleur | colour |
ivoire | ivory |
fumé | smoked |
ou | or |
variétés | varieties |
un | a |
à | and |
plus | more |
Showing 50 of 50 translations