EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia
"germany" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Region All Germany Worldwide South Germany Center Germany North Germany West Germany Rhineland Baltic Sea East Germany Rhein-Main Bavaria Berlin Franconia
FR Region All Allemagne À l'échelle mondiale Sud Allemagne Centre Allemagne Nord Allemagne Ouest Allemagne Rhénanie Est Allemagne Mer Baltique Rhein-Main Bavière Berlin Franconie
English | French |
---|---|
region | region |
germany | allemagne |
worldwide | mondiale |
center | centre |
baltic | baltique |
sea | mer |
bavaria | bavière |
berlin | berlin |
south | sud |
north | nord |
west | ouest |
east | est |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.
English | French |
---|---|
august | août |
berlin | berlin |
germany | allemagne |
luz | luz |
left | gauche |
owens | owens |
break | pause |
jump | saut |
jesse | jesse |
athletes | athlètes |
competition | compétition |
long | long |
the | la |
a | une |
in | en |
olympics | olympiques |
and | à |
chat | et |
from | de |
EN This extension is the official top-level domain for Germany. It allows you to give your web site a Germany identity!
FR Cette extension est le domaine de premier niveau officiel de l'Allemagne. Elle permet de donner une identité allemande à votre site Web!
English | French |
---|---|
extension | extension |
official | officiel |
level | niveau |
identity | identité |
domain | domaine |
allows | permet |
site | site |
to | à |
web | web |
your | votre |
a | une |
the | le |
is | est |
this | cette |
for | de |
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web international de myclimate depuis un site d’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site de myclimate Allemagne?
English | French |
---|---|
germany | allemagne |
switch | passer |
myclimate | myclimate |
international | international |
a | un |
the | le |
of | de |
we | nous |
website | site |
you | vous |
from | depuis |
EN We notice that you have navigated to the myclimate Germany website from outside of Germany. Would you like to switch to the Swiss or international version of the website?
FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web de myclimate Allemagne depuis un lieu situé hors de l’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site suisse ou international?
English | French |
---|---|
germany | allemagne |
switch | passer |
myclimate | myclimate |
or | ou |
international | international |
swiss | suisse |
the | le |
we | nous |
website | site |
of | de |
you | vous |
from | depuis |
EN Group Country Head for Germany and Austria and Head of Societe Generale Corporate & Investment Banking activities in Germany
FR Responsable Pays Allemagne et Autriche et Responsable des activités de Banque de financement & d'investissement en Allemagne
English | French |
---|---|
head | responsable |
investment | financement |
banking | banque |
country | pays |
germany | allemagne |
in | en |
austria | autriche |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN He was appointed Country Head for Germany for SG CIB in 2012 and became Group Country Head for Germany and Austria on 1 January 2014.
FR Responsable pays Allemagne pour SG CIB depuis 2012, il est nommé Responsable pays Allemagne et Autriche pour le Groupe au 1er janvier 2014.
English | French |
---|---|
head | responsable |
cib | cib |
january | janvier |
appointed | nommé |
he | il |
country | pays |
germany | allemagne |
became | est |
austria | autriche |
and | et |
group | groupe |
on | au |
EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953
FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953
English | French |
---|---|
nobel | nobel |
germany | pays |
cern | cern |
convention | convention |
signed | signé |
in | en |
pour | pour |
la | la |
behalf | au nom de |
of | de |
and | et |
on | au |
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
FR Oui, myclimate et myclimate Allemagne sont des organisations à but non lucratif et donc exonérées d’impôts en Suisse et en Allemagne
English | French |
---|---|
charitable | non lucratif |
foundations | organisations |
myclimate | myclimate |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
are | sont |
in | en |
therefore | donc |
and | à |
English | French |
---|---|
berlin | berlin |
capital | capitale |
planio | planio |
made | made |
in | in |
germany | germany |
is | est |
with | avec |
EN That's right, in Germany there really is a centre ground where the Liberals, for decades in the Federal Republic of Germany, have governed both with the Social Democrats and the Conservatives
FR C'est vrai, en Allemagne, il y a vraiment un terrain central où les libéraux, pendant des décennies en République fédérale d'Allemagne, ont gouverné à la fois avec les sociaux-démocrates et les conservateurs
English | French |
---|---|
ground | terrain |
liberals | libéraux |
decades | décennies |
federal | fédérale |
republic | république |
social | sociaux |
centre | central |
governed | gouverné |
germany | allemagne |
a | un |
the | la |
in | en |
really | vraiment |
and | à |
with | avec |
for | pendant |
EN Made in Germany. The ECOS-C is built in Germany by the well-known manufacturer of air-insulated systems, Driescher.
FR Made in Germany. L’ECOS-C est construit en Allemagne par le fabricant bien connu de systèmes d’isolation dans l’air, Driescher.
English | French |
---|---|
manufacturer | fabricant |
systems | systèmes |
well | bien |
air | lair |
made | made |
in | in |
germany | allemagne |
known | connu |
built | construit |
of | de |
the | le |
is | est |
by | par |
EN Baden-Baden is centrally located in southern Germany’s Black Forest and boasts a climate with more hours of sunlight than anywhere else in Germany.
FR Baden-Baden est située au centre de la Forêt-Noire du sud de l'Allemagne et bénéficie d'un climat avec plus d'heures d'ensoleillement que partout ailleurs en Allemagne.
English | French |
---|---|
black | noire |
forest | forêt |
climate | climat |
germany | allemagne |
located | situé |
in | en |
of | de |
a | dun |
is | située |
centrally | centre |
more | plus |
else | que |
with | avec |
anywhere | partout |
southern | du sud |
and | et |
EN Süddeutsche Zeitung is Germany’s largest national daily newspaper and the flagship of Süddeutscher Verlag, one of Germany’s biggest media companies
FR Le Süddeutsche Zeitung est le plus important quotidien national d’Allemagne et le fleuron de la maison d’édition Süddeutschen Verlag
English | French |
---|---|
national | national |
biggest | plus |
of | de |
daily | quotidien |
and | et |
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
FR L?abandon du panier d?achat est un challenge très familier pour de nombreux spécialistes du marketing dans le secteur du e-commerce
English | French |
---|---|
region | secteur |
the | le |
an | un |
is | est |
of | de |
in | dans |
shop | commerce |
from | du |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...
English | French |
---|---|
solar | solaires |
cell | cellules |
germany | allemagne |
production | production |
yield | rendement |
in | en |
is | est |
per | de |
been | la |
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.
English | French |
---|---|
climate | climat |
protection | protection |
germany | allemagne |
transition | transition |
future | avenir |
renewable | renouvelables |
sustainable | durable |
and | et |
a | un |
in | en |
with | avec |
energy | énergétique |
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
English | French |
---|---|
nation | nation |
rich | riche |
constantly | en permanence |
germany | allemagne |
art | arts |
culture | culture |
in | en |
and | à |
a | une |
EN Want to see Gloria (Germany) in concert? Find information on all of Gloria (Germany)’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Gloria (Germany) en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Gloria (Germany) en 2021-2022.
English | French |
---|---|
germany | germany |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial.Certaines restrictions ont été levées en Germany. Pour les dernières informations disponibles, merci de vérifier sur le site officiel de Germany.
English | French |
---|---|
transmission | transmission |
globally | mondial |
restrictions | restrictions |
lifted | levées |
germany | germany |
official | officiel |
check | vérifier |
in | en |
the | le |
page | de |
status | active |
the latest | dernières |
EN From the geopolitical point of view of Germany, it is rational because Germany wants to be a country that exports raw materials and technologies
FR Du point de vue géopolitique de l?Allemagne, c?est rationnel parce que l?Allemagne a l?ambition d?être le pays exportateur de matières premières et de technologies
English | French |
---|---|
geopolitical | géopolitique |
point | point |
view | vue |
technologies | technologies |
germany | allemagne |
country | pays |
the | le |
materials | matières |
of | de |
is | est |
be | être |
a | premières |
and | et |
from | du |
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany
FR Telefónica Germany est un fournisseur de télécommunications haut débit, fixes et mobiles en Allemagne
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
broadband | haut débit |
mobile | mobiles |
in | en |
germany | allemagne |
telecommunications | télécommunications |
is | est |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).
FR Fondation de la filiale Webcraft GmbH avec siège à Gottmadingen en Allemagne. Tous les clients de l'Union Européenne sont livrés par Webcraft GmbH (Allemagne).
English | French |
---|---|
subsidiary | filiale |
seat | siège |
germany | allemagne |
founded | fondation |
european | européenne |
the | la |
in | en |
is | sont |
customers | clients |
with | avec |
EN www.supermagnete.de goes online. Deliveries to customers in Germany are sent from Konstanz, Germany. With that move, all customs and VAT red tape falls away for our German customers.
FR www.supermagnete.de est en ligne. Les livraisons pour nos clients allemands sont dédouanées et se font désormais à partir de Constance en Allemagne. Plus aucun problème de douane et de T.V.A. pour nos clients allemands.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
customers | clients |
customs | douane |
germany | allemagne |
de | de |
in | en |
are | sont |
deliveries | livraisons |
to | à |
move | ligne |
our | nos |
german | allemands |
from | partir |
English | French |
---|---|
agreement | accord |
frankfurt | francfort |
signed | signé |
germany | allemagne |
france | france |
netherlands | pays-bas |
may | mai |
belgium | belgique |
italy | italie |
the | le |
in | en |
luxembourg | luxembourg |
countries | pays |
and | à |
EN Süddeutsche Zeitung is Germany’s largest national daily newspaper and the flagship of Süddeutscher Verlag, one of Germany’s biggest media companies.…
FR HUMANBRAND est une agence de marketing autrichienne spécialisée dans les médias sociaux qui s’occupe de nombreuses sociétés issues du secteur de…
EN This site is created and controlled by Pricefx in Germany. As such, the laws of Germany will govern these terms, and conditions, without giving effect to any principles of conflicts of laws.
FR Ce site est créé et contrôlé par Pricefx en Allemagne. En tant que tel, les lois de l'Allemagne régissent ces conditions, sans donner effet aux principes de conflits de lois.
English | French |
---|---|
effect | effet |
conflicts | conflits |
controlled | contrôlé |
germany | allemagne |
laws | lois |
principles | principes |
this | ce |
created | créé |
site | site |
in | en |
of | de |
by | par |
and | et |
EN The strongest source markets for the city are Switzerland, followed by the USA as well as China and Germany; for the overall region they are Switzerland followed by China, the USA and Germany (2019).
FR En ville, les principaux marchés sources sont la Suisse, suivie des USA ainsi que de la Chine et de l’Allemagne ; dans la région dans son ensemble, ce sont la Suisse devant la Chine, les USA et l’Allemagne (en 2019).
English | French |
---|---|
source | sources |
followed | suivie |
usa | usa |
city | ville |
region | région |
markets | marchés |
switzerland | suisse |
china | chine |
the | la |
overall | ensemble |
are | sont |
as | ainsi |
and | et |
by | devant |
EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953
FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953
English | French |
---|---|
nobel | nobel |
germany | pays |
cern | cern |
convention | convention |
signed | signé |
in | en |
pour | pour |
la | la |
behalf | au nom de |
of | de |
and | et |
on | au |
EN Group Country Head for Germany and Austria and Head of Societe Generale Corporate & Investment Banking activities in Germany
FR Responsable Pays Allemagne et Autriche et Responsable des activités de Banque de financement & d'investissement en Allemagne
English | French |
---|---|
head | responsable |
investment | financement |
banking | banque |
country | pays |
germany | allemagne |
in | en |
austria | autriche |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN He was appointed Country Head for Germany for SG CIB in 2012 and became Group Country Head for Germany and Austria on 1 January 2014.
FR Responsable pays Allemagne pour SG CIB depuis 2012, il est nommé Responsable pays Allemagne et Autriche pour le Groupe au 1er janvier 2014.
English | French |
---|---|
head | responsable |
cib | cib |
january | janvier |
appointed | nommé |
he | il |
country | pays |
germany | allemagne |
became | est |
austria | autriche |
and | et |
group | groupe |
on | au |
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany
FR Telefónica Germany est un fournisseur de télécommunications haut débit, fixes et mobiles en Allemagne
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
broadband | haut débit |
mobile | mobiles |
in | en |
germany | allemagne |
telecommunications | télécommunications |
is | est |
a | un |
of | de |
and | et |
EN We notice that you have navigated to the international website of myclimate from a location in Germany. Would you like to switch to the myclimate Germany website?
FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web international de myclimate depuis un site d’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site de myclimate Allemagne?
English | French |
---|---|
germany | allemagne |
switch | passer |
myclimate | myclimate |
international | international |
a | un |
the | le |
of | de |
we | nous |
website | site |
you | vous |
from | depuis |
EN We notice that you have navigated to the myclimate Germany website from outside of Germany. Would you like to switch to the Swiss or international version of the website?
FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web de myclimate Allemagne depuis un lieu situé hors de l’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site suisse ou international?
English | French |
---|---|
germany | allemagne |
switch | passer |
myclimate | myclimate |
or | ou |
international | international |
swiss | suisse |
the | le |
we | nous |
website | site |
of | de |
you | vous |
from | depuis |
EN myclimate and myclimate Germany are charitable foundations and are therefore tax-exempt in Switzerland and Germany
FR Oui, myclimate et myclimate Allemagne sont des organisations à but non lucratif et donc exonérées d’impôts en Suisse et en Allemagne
English | French |
---|---|
charitable | non lucratif |
foundations | organisations |
myclimate | myclimate |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
are | sont |
in | en |
therefore | donc |
and | à |
English | French |
---|---|
berlin | berlin |
capital | capitale |
planio | planio |
made | made |
in | in |
germany | germany |
is | est |
with | avec |
EN Baden-Baden is centrally located in southern Germany’s Black Forest and boasts a climate with more hours of sunlight than anywhere else in Germany.
FR Baden-Baden est située au centre de la Forêt-Noire du sud de l'Allemagne et bénéficie d'un climat avec plus d'heures d'ensoleillement que partout ailleurs en Allemagne.
English | French |
---|---|
black | noire |
forest | forêt |
climate | climat |
germany | allemagne |
located | situé |
in | en |
of | de |
a | dun |
is | située |
centrally | centre |
more | plus |
else | que |
with | avec |
anywhere | partout |
southern | du sud |
and | et |
EN Group Country Head for Germany and Austria and Head of Societe Generale Corporate & Investment Banking activities in Germany
FR Responsable Pays Allemagne et Autriche et Responsable des activités de Banque de financement & d'investissement en Allemagne
English | French |
---|---|
head | responsable |
investment | financement |
banking | banque |
country | pays |
germany | allemagne |
in | en |
austria | autriche |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN He was appointed Country Head for Germany for SG CIB in 2012 and became Group Country Head for Germany and Austria on 1 January 2014.
FR Responsable pays Allemagne pour SG CIB depuis 2012, il est nommé Responsable pays Allemagne et Autriche pour le Groupe au 1er janvier 2014.
English | French |
---|---|
head | responsable |
cib | cib |
january | janvier |
appointed | nommé |
he | il |
country | pays |
germany | allemagne |
became | est |
austria | autriche |
and | et |
group | groupe |
on | au |
English | French |
---|---|
lisega | lisega |
subsidiaries | filiales |
functions | fonction |
holding | holding |
germany | allemagne |
france | france |
india | inde |
china | chine |
se | se |
group | groupe |
in | en |
of | de |
and | à |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...
English | French |
---|---|
solar | solaires |
cell | cellules |
germany | allemagne |
production | production |
yield | rendement |
in | en |
is | est |
per | de |
been | la |
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.
English | French |
---|---|
climate | climat |
protection | protection |
germany | allemagne |
transition | transition |
future | avenir |
renewable | renouvelables |
sustainable | durable |
and | et |
a | un |
in | en |
with | avec |
energy | énergétique |
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
English | French |
---|---|
nation | nation |
rich | riche |
constantly | en permanence |
germany | allemagne |
art | arts |
culture | culture |
in | en |
and | à |
a | une |
EN Germany and Europe | Facts about Germany
FR L’Allemagne et l’Europe | Allemagne - Faits et réalités
English | French |
---|---|
and | et |
facts | faits |
germany | allemagne |
EN Working in Germany | Facts about Germany
FR Travailler en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités
English | French |
---|---|
working | travailler |
in | en |
germany | allemagne |
facts | faits |
EN In East Germany, peaceful protests lead to the regime being toppled. On 9 November the border with the West is opened. After the first free elections on 18 March, East Germany accedes to the Federal Republic on 3 October 1990.
FR En RDA, des manifestations provoquent la chute du régime, la frontière vers l’Ouest s’ouvre le 9 novembre 1989. Les premières élections libres sont tenues en RDA le 18 mars 1990. La RDA adhère à la RFA le 3 octobre 1990.
English | French |
---|---|
protests | manifestations |
regime | régime |
border | frontière |
free | libres |
november | novembre |
march | mars |
october | octobre |
in | en |
on | le |
west | vers |
first | des |
being | les |
EN The millionth migrant worker, called “Gastarbeiter”, is welcomed to Germany. Recruitment is halted in 1973 with the oil crisis. Now around four million foreigners are living in Germany.
FR Le millionième « travailleur émigré » est accueilli en Allemagne. Avec la crise du pétrole en 1973, le recrutement de main d’œuvre étrangère s’arrête. Environ quatre millions d’étrangers vivent maintenant en Allemagne.
EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
FR Plus de 200.000 personnes demandent l’asile en Allemagne en 2014. Pour la première fois, près d’un demi-million de personnes de plus arrive en Allemagne qu’il n’en part pendant la même période.
English | French |
---|---|
people | personnes |
germany | allemagne |
half | demi |
million | million |
period | période |
in | en |
the | la |
almost | près |
same | même |
more | plus |
EN Living in Germany | Facts about Germany
FR La vie en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités
English | French |
---|---|
living | vie |
in | en |
germany | allemagne |
facts | faits |
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
FR Il existe une transmission active au niveau mondial.Certaines restrictions ont été levées en Germany. Pour les dernières informations disponibles, merci de vérifier sur le site officiel de Germany.
English | French |
---|---|
transmission | transmission |
globally | mondial |
restrictions | restrictions |
lifted | levées |
germany | germany |
official | officiel |
check | vérifier |
in | en |
the | le |
page | de |
status | active |
the latest | dernières |
Showing 50 of 50 translations