Hire a translator I am translator

Translate "histoire est liée" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "histoire est liée" from French to English

Translations of histoire est liée

"histoire est liée" in French can be translated into the following English words/phrases:

histoire a story by data different experience first had have heritage historic historical history in information know latest learn legend over past stories story the story time to be well with
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
liée about associated bound connected linked regarding related

Translation of French to English of histoire est liée

French
English

FR Selon une étude du groupe Aite, la fraude liée aux applications est le défi le plus pressant pour les institutions financières, juste derrière la fraude liée à la prise de contrôle des comptes.

EN Application fraud was second only to account takeover fraud as the most pressing challenge for financial institutions, according to research from Aite Group.

French English
étude research
groupe group
aite aite
fraude fraud
applications application
défi challenge
institutions institutions
financières financial
comptes account
à to
de according
du from
pour for

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

French English
pic peak
mortalité mortality
liée related
tabagisme smoking
prévalence prevalence
si if
peut can
augmenter up

FR Les agences nationales de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sont confrontées à de nombreux défis pour faire face à la nature de plus en plus complexe de la criminalité liée aux espèces sauvages

EN National agencies responsible for wildlife law enforcement face many challenges, including addressing the increasingly complex nature of wildlife crime

French English
agences agencies
nationales national
défis challenges
complexe complex
criminalité crime
la the
de of
nombreux many
nature nature
de plus en plus increasingly

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

French English
novembre november
consortium consortium
international international
criminalité crime
soutien supporting
pays countries
lutter combat
de of
la the
ans years

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime

French English
réseaux networks
rencontrent meet
efforts efforts
collaboration collaborative
criminalité crime
octobre august
la the
monde world
de around
du from

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

French English
pic peak
mortalité mortality
liée related
tabagisme smoking
prévalence prevalence
si if
peut can
augmenter up

FR Les agences nationales de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sont confrontées à de nombreux défis pour faire face à la nature de plus en plus complexe de la criminalité liée aux espèces sauvages

EN National agencies responsible for wildlife law enforcement face many challenges, including addressing the increasingly complex nature of wildlife crime

French English
agences agencies
nationales national
défis challenges
complexe complex
criminalité crime
la the
de of
nombreux many
nature nature
de plus en plus increasingly

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

French English
novembre november
consortium consortium
international international
criminalité crime
soutien supporting
pays countries
lutter combat
de of
la the
ans years

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime

French English
réseaux networks
rencontrent meet
efforts efforts
collaboration collaborative
criminalité crime
octobre august
la the
monde world
de around
du from

FR Cartographier le système qui perpétue la violence liée au sexe ; être un leader du changement pour combattre la violence liée au sexe.

EN Mapping the system that perpetuates GBV; Being a Leader of Change to combat GBV

French English
leader leader
combattre combat
système system
un a
du being
au of

FR Pour déplacer une page vers la section Non liée, cliquez sur la page et faites-la glisser vers la section Non liée, puis relâchez-le bouton.

EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.

French English
glisser drag
page page
cliquez click
la the
et and
section section
déplacer move
une a
liée linked

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

French English
poudre powder
moulage molding
métal metal
four furnace
fabriqué made
ce this
procédé process
utilise uses
système system
lié bound
matière and
elle it
un a
partir from

FR Située au bord du lac Léman, Nyon est une ville de culture, dont l’histoire est étroitement liée à celle du lac

EN Located on the shores of Lake Geneva, Nyon is a city of culture, whose history is closely linked to that of the lake

French English
étroitement closely
bord shores
lac lake
ville city
situé located
située is
de of
culture culture
à to
au on
une a
liée linked

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

French English
endroits places
étroitement closely
tourisme tourism
suisse switzerland
lié bound
art art
en in
ici the
nombreux many
artisanat crafts
sont are
de of
à and

FR Par son origine et son histoire, Panerai est indissociablement liée au développement des montres de plongée, dont le design et le caractère font totalement écho au style des hors-bord de luxe « Black Ops » de BRABUS.

EN The origin and history of Panerai is inseparably linked to the development of diving watches the character and design of which perfectly fits to the BRABUS “Black Ops” line of luxury dayboats.

French English
origine origin
histoire history
panerai panerai
liée linked
montres watches
plongée diving
caractère character
luxe luxury
black black
ops ops
développement development
et and
au to
le the
design design

FR Bishop’s se souvient retrace l’histoire des étudiants de Bishop’s qui ont perdu la vie pendant leur service militaire. La vie de ceux qui ont servi et qui ont fait le sacrifice ultime est à jamais liée par leur même alma mater.

EN Bishop’s Remembers is a collection of the histories of Bishop’s students and alumni who died in service. The lives of those who served and sacrificed are linked together by their common alma mater.

French English
étudiants students
vie lives
servi served
alma alma
service service
de of
à and
liée linked
par by

FR L’histoire de l’essor et du déclin de grandes civilisations passées a souvent été intimement liée à l’évolution des conditions climatiques. Ce lien est justifié par…

EN The history of the rise and fall of great past civilizations has often been closely linked to changing climatic conditions. This link is justified by?

French English
grandes great
civilisations civilizations
souvent often
climatiques climatic
conditions conditions
par by
est is
lien link
lié linked
a has
de of
et and

FR Son histoire est étroitement liée à celle de Loro Piana, Maison réputée pour sa passion pour les matières premières les plus exceptionnelles au monde dont elle tire un tissu à la douceur et la finesse inégalées.

EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.

French English
histoire story
étroitement closely
exceptionnelles outstanding
loro loro
réputé renowned
monde worlds
lié bound
à with
de of
matières materials
la the
un most
pour for
sa its

FR Son histoire est liée à celle de la crédence qui remonte à 1600, lorsque celle-ci était utilisée en Émilie-Romagne par les familles nobles qui la plaçait généralement dans la salle des banquets

EN It has a history that dates back to 1600 when it was used in Emilia Romagna by noble families who usually placed it in the banquet hall

French English
histoire history
familles families
n back
romagne romagna
lorsque when
généralement usually
était was
à to
la the
en in
salle hall
utilisé used

FR L’histoire de la région d’Aigle-Leysin-Les Mosses est étroitement liée au vin, aux produits du terroir et à la vie à la montagne.

EN The history of the region of Aigle-Leysin-Les Mosses is closely linked to wine, terroir products and life in the mountains.

French English
région region
étroitement closely
montagne mountains
terroir terroir
vie life
de of
vin wine
à to
la the
et and
liée linked
produits products

FR L’histoire de ce lieu montreusien mythique est liée au Montreux Jazz Festival

EN The history of this legendary venue is linked to the Montreux Jazz Festival

French English
lieu venue
mythique legendary
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
ce this
de of
liée linked

FR MountaiNow est d’abord une histoire d’amitié liée par une même envie de faire partager la montagne.

EN MountaiNow is first and foremost a story of friendship – different countries and backgrounds, and one common goal to make mountains as safe and enjoyable as they can be

French English
montagne mountains
histoire story
est is
une a
de and

FR L'histoire de l'entreprise est intimement liée au dévouement et à la passion de trois générations

EN The company’s history is intertwined with the dedication and passion of three generations

French English
générations generations
dévouement dedication
de of
la the
à and
trois three

FR L'histoire de la société est intimement liée au dévouement et à la passion de trois générations qui ont participé activement au développement et à l'évolution de la marque.

EN The company’s history is intertwined with the dedication and passion of three generations who have been actively involved in the development and evolution of the brand.

French English
générations generations
activement actively
évolution evolution
dévouement dedication
développement development
de of
marque brand
la the
à and
trois three

FR Plus qu’un enjeu majeur, l’innovation est intimement liée à l’histoire même d’IN Groupe

EN More than a key challenge, innovation is intimately linked with the very history of IN Groupe

French English
intimement intimately
groupe groupe
plus more
majeur key
même the
liée linked
à with

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

French English
endroits places
étroitement closely
tourisme tourism
suisse switzerland
lié bound
art art
en in
ici the
nombreux many
artisanat crafts
sont are
de of
à and

FR L'histoire du canal est liée à la création et au développement de la république de Panama

EN The history of the channel is related to the creation and development of the country itself

French English
canal channel
développement development
la the
de of
liée related
à to
et and

FR L’histoire de l’essor et du déclin de grandes civilisations passées a souvent été intimement liée à l’évolution des conditions climatiques. Ce lien est justifié par…

EN The history of the rise and fall of great past civilizations has often been closely linked to changing climatic conditions. This link is justified by?

French English
grandes great
civilisations civilizations
souvent often
climatiques climatic
conditions conditions
par by
est is
lien link
lié linked
a has
de of
et and

FR Si le lien entre la fleur et la célébration ne semble pas évident, il n’en reste pas moins que la première est intrinsèquement liée à la seconde – permettez-nous une digression dans l’histoire avant d’en remonter aux origines.

EN While the link between the flower and the celebration may not seem obvious, the fact remains that the former is intrinsically linked to the latter - allow us to digress into history before going back to its origins.

French English
fleur flower
célébration celebration
semble seem
reste remains
intrinsèquement intrinsically
permettez allow
origines origins
nous us
est is
lien link
avant before
lié linked
entre between
et and
pas not

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

French English
histoire story
podcast podcast
vraie true
crime crime
inévitablement inevitably
différemment differently
technologie tech
structurer structure
structuré structured
cela this
exemple example
pas say
une a
de way
pour for

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

French English
tournant turning
cyclisme cycling
édition edition
de of
à to
également also
un a
la the
femme woman
dans in
mais but

FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.

EN Like the United States, this land has its own history of slavery – and it is a history we should never forget.

FR La collection Premiers Peuples, Prix d?histoire du Gouverneur général pour l’excellence dans les musées: Histoire vivante!; Association des musées canadiens et Société Histoire Canada, 2013

EN The First Peoples Collection, the Canadian Governor General?s The History Alive! Award for the exhibition; Canadian Museums Association and Canada?s History Society, 2013

French English
peuples peoples
d s
histoire history
gouverneur governor
général general
vivante alive
musées museums
association association
société society
la the
collection collection
canada canada
canadiens canadian
et and
premiers the first
pour for

FR Et pour cause ! Avec leurs 640 kilomètres de côte spectaculaire, ses légendaires falaises de craie blanche et, évidemment, son histoire épique étroitement liée au dénouement de la Seconde Guerre mondiale, difficile de ne pas rester pantois

EN Stretching almost 640 kilometers, Normandy’s coast is full of stunning shores and spectacular cliffs

French English
kilomètres kilometers
côte coast
falaises cliffs
spectaculaire spectacular
de of
et and

FR Le reste fait partie de l’histoire de la marque BH, liée à la passion permanente pour la Vuelta a España.

EN The rest is part of the BH brand's history, linked to the ever-lasting passion for the Vuelta a España.

French English
à to
de of
partie part
liée linked
pour for
le reste rest

FR L’activité de douane de Punta della Dogana, intrinsèquement liée à l’histoire de la ville, se poursuit jusque dans les années 1980

EN The building continued to be a customs house, and thus intrinsically linked to the city’s history, until the 1980s

French English
douane customs
intrinsèquement intrinsically
la the
à to
de house
liée linked

FR L’activité de douane de Punta della Dogana, intrinsèquement liée à l’histoire de la ville, se poursuit jusque dans les années 1980

EN The building continued to be a customs house, and thus intrinsically linked to the city’s history, until the 1980s

French English
douane customs
intrinsèquement intrinsically
la the
à to
de house
liée linked

FR Nous vous encourageons à découvrir l’histoire autochtone locale liée à la terre sur laquelle vous résidez.

EN We encourage you to take part in learning the local Indigenous history of the land on which you reside.

French English
encourageons encourage
découvrir learning
autochtone indigenous
résidez reside
à to
terre land
nous we
la the
sur on
vous you

FR Le nombre de projets et l'équipe ne cesse de croître. Tempora réalise différentes expositions de civilisation telles que L'Amérique, c'est aussi notre histoire , C’est notre terre ! ou 14-18, c'est aussi notre histoire !

EN The number of projects and the team continued to grow. We realized additional Tempora civilization exhibitions such as America, It is also our History or It is our Earth or 14-18, It is also our History.

French English
projets projects
expositions exhibitions
histoire history
terre earth
équipe team
ou or
le the
de of
croître to grow
telles as
notre our
aussi to

FR La version liée ici est un modèle amélioré qui est sorti au début de 2016 (vs la version précédente qui est sortie vers 2012).

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

French English
modèle model
amélioré upgraded
début early
vs vs
de around
la the
sorti out
qui that
version version
liée linked
un an

FR Performance, croissance et répétition. La stratégie est intrinsèquement liée au ROI : chaque investissement en planification doit rapporter un retour mesurable. Ce leitmotiv est notre caféine, c’est ce qui alimente notre réflexion.

EN Perform. Grow. Repeat. Strategy is inextricably linked to ROI; every investment in planning must yield a measurable return. This mantra is our caffeine—it fuels our thinking.

French English
croissance grow
répétition repeat
liée linked
investissement investment
retour return
mesurable measurable
caféine caffeine
réflexion thinking
stratégie strategy
planification planning
un a
ce this
notre our
chaque every
doit must
est is
au to
en in
cest it

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

French English
rome rome
empire empire
catholique catholic
intéressantes fascinating
été was
histoire history
et learn
le the
comment how
rôle role
de of
a did
dans throughout

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

French English
rome rome
empire empire
catholique catholic
intéressantes fascinating
été was
histoire history
et learn
le the
comment how
rôle role
de of
a did
dans throughout

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

French English
rome rome
empire empire
catholique catholic
intéressantes fascinating
été was
histoire history
et learn
le the
comment how
rôle role
de of
a did
dans throughout

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

French English
rome rome
empire empire
catholique catholic
intéressantes fascinating
été was
histoire history
et learn
le the
comment how
rôle role
de of
a did
dans throughout

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

French English
rome rome
empire empire
catholique catholic
intéressantes fascinating
été was
histoire history
et learn
le the
comment how
rôle role
de of
a did
dans throughout

FR L'histoire des Pooniens est remplie de pertes, de déchirements, de persévérance et de succès. Lisez l'histoire qui a conduit iBASEt à devenir la société qu'elle est aujourd'hui.

EN The Poonian’s story is filled with loss, heartbreak, perseverance and success. Read about the story that lead iBASEt to become the company it is today.

French English
remplie filled
pertes loss
succès success
ibaset ibaset
société company
la the
aujourdhui today
à to
lisez and
et read

FR Une scène étonnante qui vaut vraiment la peine d'être regardée.L'histoire est probablement totalement différente, mais je ne comprends pas un mot en japonais et je suis sûr que mon histoire est meilleure

EN An amazing scene that?s definitely worth watching.The story is probably totally different, but I don?t understand a word in Japanese and I?m sure my story is better

French English
scène scene
étonnante amazing
vaut worth
probablement probably
meilleure better
s s
je i
histoire story
la the
totalement totally
en in
japonais japanese
comprends understand
un a
mon my
d m
sûr sure
qui that
est word
mais but
pas don
être is

FR « L'hyper-surveillance des communautés noires est une manifestation actuelle de notre histoire d'esclavage, et c'est cette histoire et son héritage qui sont directement responsables de notre état actuel d'iniquité en Ontario et au Canada

EN “Hyper-surveillance of Black communities is a current manifestation of our history of enslavement, and it is this history and its legacy that is directly responsible for our current state of inequity in Ontario and Canada

French English
communautés communities
noires black
histoire history
héritage legacy
directement directly
responsables responsible
ontario ontario
canada canada
et and
état state
en in
notre our
cette this
une a
qui that
cest it

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

French English
rome rome
empire empire
catholique catholic
intéressantes fascinating
été was
histoire history
et learn
le the
comment how
rôle role
de of
a did
dans throughout

Showing 50 of 50 translations