FR Au rezde-chaussée se trouve la salle la plus somptueuse, la salle de la Fontaine, utilisée pour les fêtes et les banquets, peinte à fresques par Girolamo Muziano et décorée d’une véritable fontaine de style rustique.
Translate "banquets" to English
Showing 44 of 44 translations of the phrase "banquets" from French to English
Translation of French to English of banquets
French
English
EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.
| French | English |
|---|---|
| fêtes | parties |
| banquets | banquets |
| véritable | real |
| style | style |
| rustique | rustic |
| décoré | decorated |
| la | the |
| au | on |
| fontaine | fountain |
| utilisé | used |
| à | and |
FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.
EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| restauré | restored |
| salles | halls |
| cheminées | fireplaces |
| plafonds | ceilings |
| murs | wall |
| fêtes | parties |
| banquets | banquets |
| été | was |
| magnifique | the |
| des | house |
| ses | its |
| à | and |
| avec | with |
| ce | now |
| peut | can |
| pour | for |
FR Restaurant de village familial et accueillant dans la vallée de Waldenburg. Menu du midi, événements, groupes de randonnée, banquets, brunch du dimanche.
EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.
| French | English |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| village | village |
| familial | family |
| vallée | valley |
| menu | menu |
| événements | events |
| groupes | groups |
| randonnée | hiking |
| banquets | banquets |
| brunch | brunch |
| dimanche | sunday |
| la | the |
| accueillant | friendly |
| dans | in |
FR Un tableau des habitués tel qu'il est écrit dans le livre. L'authenticité appenzelloise. Du bois agréable. Vesperplättli. Musique folklorique. Ou encore : les banquets. Déjeuners d'affaires.
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
| French | English |
|---|---|
| agréable | cosy |
| musique | music |
| folklorique | folk |
| banquets | banquets |
| déjeuners | lunches |
| un | a |
| écrit | written |
| livre | book |
| bois | wood |
| ou | or |
| tableau | table |
| le | the |
| dans | in |
| quil | it |
| tel | as |
FR Salle de banquets et de mariages pour des fêtes magnifiques
EN Banquet and ballrooms for lavish celebrations
| French | English |
|---|---|
| fêtes | celebrations |
| et | and |
FR Salles de séminaire et possibilités de banquets pour 400 personnes au maximum
EN Seminar rooms and banquet options for up to 400 people
| French | English |
|---|---|
| salles | rooms |
| séminaire | seminar |
| possibilités | options |
| personnes | people |
| et | and |
FR De plus, la grande salle Einstein est le lieu idéal pour des banquets, des mariages, des concerts ou des événements à succès
EN In addition, the spacious Einstein Hall is the ideal venue for successful banquets, weddings, concerts or events
| French | English |
|---|---|
| einstein | einstein |
| idéal | ideal |
| banquets | banquets |
| mariages | weddings |
| concerts | concerts |
| succès | successful |
| grande | spacious |
| ou | or |
| événements | events |
| salle | hall |
| à | in |
FR L’espace généreux et l’infrastructure moderne offrent le cadre idéal pour des séminaires, des congrès et des banquets
EN The specious seminar, congress and banqueting facilities feature the latest technology
| French | English |
|---|---|
| congrès | congress |
| le | the |
| et | and |
FR Idéale pour tout type de conférence, des réunions en petit comité et des banquets de maximum 70 personnes, la salle de réunion "Taba" est le meilleur choix pour combiner affaires et plaisir
EN The compact "Dahab" meeting room, with space for up to 15 people, is suitable for more low-key occasions
| French | English |
|---|---|
| personnes | people |
| réunion | meeting |
| salle | room |
| meilleur | more |
FR N'hésitez pas à prendre contact avec notre responsable des banquets pour organiser vos divers événements.
EN Do not hesitate to contact our banquets manager to organize your differents events.
| French | English |
|---|---|
| responsable | manager |
| banquets | banquets |
| événements | events |
| contact | contact |
| notre | our |
| vos | your |
| à | to |
| pas | not |
| organiser | organize |
| prendre | do |
FR Des salles accueillant jusqu’à 190 personnes sont mises à disposition pour les fêtes, banquets et tous types de séminaires. La superbe terrasse du jardin avec vue sur le lac et un service personnalisé font de toute rencontre un vrai succès.
EN In the wheelchair-accessible restaurant, can guests enjoy good traditional fare, delicious à la carte dishes, and lovingly prepared seasonal specialties.
| French | English |
|---|---|
| la | la |
| le | the |
| à | and |
FR Comme la chaise-longue, la méridienne trouve elle-aussi ses origines dans le triclinium romain, utilisé durant les banquets pour manger et boire, symbole d’oisiveté et de richesse
EN Like the chaise longue, the day bed also finds its origins in the Roman triclinium, used during banquets to eat and drink, a symbol of idleness and wealth
| French | English |
|---|---|
| origines | origins |
| romain | roman |
| utilisé | used |
| banquets | banquets |
| symbole | symbol |
| richesse | wealth |
| trouve | finds |
| de | of |
| manger | eat |
| durant | in |
FR Son histoire est liée à celle de la crédence qui remonte à 1600, lorsque celle-ci était utilisée en Émilie-Romagne par les familles nobles qui la plaçait généralement dans la salle des banquets
EN It has a history that dates back to 1600 when it was used in Emilia Romagna by noble families who usually placed it in the banquet hall
| French | English |
|---|---|
| histoire | history |
| familles | families |
| n | back |
| romagne | romagna |
| lorsque | when |
| généralement | usually |
| était | was |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| salle | hall |
| utilisé | used |
FR Depuis la fin de la monarchie en 1918, des pièces de l’argenterie artistiques sont utilisées lors de banquets d’état et réceptions officielles.
EN Since the end of the imperial monarchy in 1918, some of the elaborate Silver Wear is still used for formal state banquets and dinners.
| French | English |
|---|---|
| banquets | banquets |
| officielles | formal |
| état | state |
| la | the |
| en | in |
| utilisé | used |
| fin | the end |
| de | of |
| et | and |
| des | end |
FR 4 salles équipées pour vos séminaires ou banquets
EN Creative meetings & Events and celebrations
| French | English |
|---|---|
| salles | meetings |
| séminaires | events |
| pour | and |
FR De fastueux banquets régalent gentes dames et gentils seigneurs au Château d’Aigle, tandis que la typique fondue dévoile ses secrets à La Fromagerie de Leysin
EN Sumptuous banquets for fine ladies and their noble lords at the Chateau d’Aigle, and all the secrets of the famous fondue are revealed at La Fromagerie in Leysin
| French | English |
|---|---|
| banquets | banquets |
| seigneurs | lords |
| château | chateau |
| fondue | fondue |
| secrets | secrets |
| leysin | leysin |
| la | la |
| de | of |
| dames | ladies |
| à | and |
| tandis | in |
FR Pour les événements privés ou professionnels, le Chalet Suisse organise des banquets de 300 personnes avec animations traditionnelles.
EN The banquets with traditional entertainment are ideal for private and business events for groups up to 300.
| French | English |
|---|---|
| événements | events |
| banquets | banquets |
| traditionnelles | traditional |
| le | the |
| avec | with |
| professionnels | to |
FR Les salles, salons privés et la magnifique cour intérieure peuvent être réservés pour des mariages, séminaires et banquets
EN The rooms and private rooms and the beautiful inner courtyard can be rented for seminars, weddings, and banquets
| French | English |
|---|---|
| cour | courtyard |
| intérieure | inner |
| mariages | weddings |
| séminaires | seminars |
| banquets | banquets |
| salles | rooms |
| et | and |
| la | the |
| privé | private |
| pour | for |
FR Banquets, mariages, anniversaires, permettent à chacun de trouver un prétexte pour vivre, le temps d’une soirée, un meurtre et mystère ou la vie de château.
EN Banquets, weddings, birthdays and anniversaries offer the pretext to experience, in one “Murder & Mystery” evening, the atmosphere of the castle steeped in history.
| French | English |
|---|---|
| banquets | banquets |
| mariages | weddings |
| soirée | evening |
| meurtre | murder |
| mystère | mystery |
| château | castle |
| vivre | experience |
| et | and |
| à | to |
FR Parfaite pour célébrer des cocktails ou des banquets à Madrid.
EN It’s ideal for cocktails and banquets in Madrid.
| French | English |
|---|---|
| parfaite | ideal |
| cocktails | cocktails |
| banquets | banquets |
| madrid | madrid |
| l | its |
| pour | for |
| à | and |
FR Notre chef exécutif et sa brigade sont heureux de vous offrir toute une panoplie d'expériences culinaires pour vos banquets au Fairmont Tremblant
EN Choose from an array of exquisite sample menus developed by our world-class culinary team
| French | English |
|---|---|
| culinaires | culinary |
| de | of |
| notre | our |
FR Fairmont Le Château Frontenac offre une grande variété de salles, autant pour des réceptions intimes que des grands banquets somptueux.
EN Fairmont Le Château Frontenac offers a wide variety of function rooms, whether for an intimate reception or a sumptuous banquet.
| French | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| offre | offers |
| grande | wide |
| salles | rooms |
| somptueux | sumptuous |
| le | le |
| de | of |
| pour | for |
| intimes | intimate |
| variété | variety |
| une | a |
FR Fairmont Le Château Frontenac offres une grande variété de salles pour accommoder les petites réunions ou les grands banquets.
EN Fairmont Le Château Frontenac offers a wide variety of function rooms, whether for an small gathering or a big conference.
| French | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| offres | offers |
| salles | rooms |
| petites | small |
| réunions | conference |
| ou | or |
| le | le |
| de | of |
| pour | for |
| variété | variety |
| une | a |
| grands | big |
FR Découvrez les plats favoris de notre menu banquets
EN Discover the all-time favorite dishes of our banquet menu
| French | English |
|---|---|
| découvrez | discover |
| favoris | favorite |
| menu | menu |
| plats | dishes |
| de | of |
| notre | our |
FR Nos talentueux chefs et notre équipe banquets dévouée seront à votre service et s’assureront du succès de cette journée si spéciale.
EN Our talented chefs and dedicated banquet team will attend to the bride & groom's every need, going out of their way to ensure the success of this special day.
| French | English |
|---|---|
| talentueux | talented |
| chefs | chefs |
| succès | success |
| équipe | team |
| dévouée | dedicated |
| seront | will |
| à | to |
| de | of |
| spéciale | the |
FR 4 salles équipées pour vos séminaires ou banquets
EN Creative meetings & Events and celebrations
| French | English |
|---|---|
| salles | meetings |
| séminaires | events |
| pour | and |
FR Avec des banquets de qualité supérieure, un service harmonieux et un support constant, la réputation de notre établissement n'est plus à faire.
EN With high-quality catering, seamless service, and constant support, our establishment's reputation has been proven time and time again.
| French | English |
|---|---|
| constant | constant |
| réputation | reputation |
| qualité | quality |
| plus | again |
| supérieure | high |
| service | service |
| qualité supérieure | high-quality |
| support | support |
| notre | our |
| à | and |
| avec | with |
FR L?hôtel-boutique aménagé avec goût dispose de salles pour les banquets et pour les séminaires
EN The stylish boutique hotel also features seminar and banquet halls
| French | English |
|---|---|
| salles | halls |
| boutique | boutique |
| hôtel | hotel |
| et | and |
FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.
EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.
| French | English |
|---|---|
| entièrement | fully |
| restauré | restored |
| salles | halls |
| cheminées | fireplaces |
| plafonds | ceilings |
| murs | wall |
| fêtes | parties |
| banquets | banquets |
| été | was |
| magnifique | the |
| des | house |
| ses | its |
| à | and |
| avec | with |
| ce | now |
| peut | can |
| pour | for |
FR Restaurant de village familial et accueillant dans la vallée de Waldenburg. Menu du midi, événements, groupes de randonnée, banquets, brunch du dimanche.
EN Cosy family-friendly village restaurant in the Waldenburg valley. Lunch menu, events, hiking groups, banquets, Sunday brunch.
| French | English |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| village | village |
| familial | family |
| vallée | valley |
| menu | menu |
| événements | events |
| groupes | groups |
| randonnée | hiking |
| banquets | banquets |
| brunch | brunch |
| dimanche | sunday |
| la | the |
| accueillant | friendly |
| dans | in |
FR Un tableau des habitués tel qu'il est écrit dans le livre. L'authenticité appenzelloise. Du bois agréable. Vesperplättli. Musique folklorique. Ou encore : les banquets. Déjeuners d'affaires.
EN A regulars' table as it is written in the book. Appenzell authenticity. Cosy wood. Vesperplättli. Folk music. Or also: banquets. Business lunches.
| French | English |
|---|---|
| agréable | cosy |
| musique | music |
| folklorique | folk |
| banquets | banquets |
| déjeuners | lunches |
| un | a |
| écrit | written |
| livre | book |
| bois | wood |
| ou | or |
| tableau | table |
| le | the |
| dans | in |
| quil | it |
| tel | as |
FR Salles de séminaire et possibilités de banquets pour 400 personnes au maximum
EN Seminar rooms and banquet options for up to 400 people
| French | English |
|---|---|
| salles | rooms |
| séminaire | seminar |
| possibilités | options |
| personnes | people |
| et | and |
FR Salle à manger moderne et diverses salles permettant d?organiser des banquets tels que des événements d?entreprise, anniversaires ou mariages
EN A modern dining room and various halls provide an ideal setting for banquets, company events, birthdays or weddings
| French | English |
|---|---|
| moderne | modern |
| banquets | banquets |
| événements | events |
| anniversaires | birthdays |
| mariages | weddings |
| entreprise | company |
| ou | or |
| diverses | various |
| à | and |
| salles | room |
FR L?espace généreux et l?infrastructure moderne offrent le cadre idéal pour des séminaires, des congrès et des banquets
EN The specious seminar, congress and banqueting facilities feature the latest technology
| French | English |
|---|---|
| congrès | congress |
| infrastructure | facilities |
| le | the |
| et | and |
FR Nos 56 chambres meublées individuellement, diverses offres pour séminaires, banquets et mariages, ainsi qu'un parc de bien-être avec piscine chauffée, bain à remous extérieur, sauna et sauna bio ne laissent rien à désirer
EN Our 56 individually furnished rooms, various seminar, banquet and wedding offers, as well as a wellness park with heated swimming pool, outdoor whirlpool, sauna and bio sauna leave nothing to be desired
| French | English |
|---|---|
| diverses | various |
| offres | offers |
| mariages | wedding |
| parc | park |
| extérieur | outdoor |
| sauna | sauna |
| bio | bio |
| meublé | furnished |
| chauffé | heated |
| chambres | rooms |
| individuellement | individually |
| ainsi | as |
| à | to |
| avec | with |
| piscine | swimming pool |
| nos | our |
| bien | wellness |
FR De plus, la grande salle Einstein est le lieu idéal pour des banquets, des mariages, des concerts ou des événements à succès
EN In addition, the spacious Einstein Hall is the ideal venue for successful banquets, weddings, concerts or events
| French | English |
|---|---|
| einstein | einstein |
| idéal | ideal |
| banquets | banquets |
| mariages | weddings |
| concerts | concerts |
| succès | successful |
| grande | spacious |
| ou | or |
| événements | events |
| salle | hall |
| à | in |
FR L’espace généreux et l’infrastructure moderne offrent le cadre idéal pour des séminaires, des congrès et des banquets
EN The specious seminar, congress and banqueting facilities feature the latest technology
| French | English |
|---|---|
| congrès | congress |
| le | the |
| et | and |
FR Hôtel réputé pour l?organisation de banquets et de séminaires pour un cadre privé ou professionnel.
EN Well-regarded banqueting and meeting hotel for private and business events.
| French | English |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| séminaires | events |
| privé | private |
| et | and |
FR Pour vos banquets, réceptions, conférences de presse, spectacles, réunions d’affaires ou encore pour un mariage de rêve.
EN Superb settings for your banquet, reception, press conference, performance, business meeting or dream wedding.
| French | English |
|---|---|
| vos | your |
| presse | press |
| ou | or |
| mariage | wedding |
| rêve | dream |
| conférences | conference |
| réunions | meeting |
FR Nombre de salles de réunion 17 Surface de la salle la plus grande Capacité maximale de places assises 1000 Capacité maximale pour les banquets 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
| French | English |
|---|---|
| réunion | meeting |
| surface | surface |
| capacité | capacity |
| places | seats |
| banquets | banquets |
| de | of |
| la | the |
| maximale | maximum |
| salles | room |
| pour | for |
FR Nombre de salles de réunion 8 Surface de la salle la plus grande Capacité maximale de places assises 150 Capacité maximale pour les banquets 120
EN Number of Meeting Room 8 Surface of the largest room Maximum seats capacity 150 Maximum capacity for banquets 120
| French | English |
|---|---|
| réunion | meeting |
| surface | surface |
| capacité | capacity |
| places | seats |
| banquets | banquets |
| de | of |
| la | the |
| maximale | maximum |
| salles | room |
| pour | for |
FR Nombre de salles de réunion 9 Surface de la salle la plus grande Capacité maximale de places assises 80 Capacité maximale pour les banquets 63
EN Number of Meeting Room 9 Surface of the largest room Maximum seats capacity 80 Maximum capacity for banquets 63
| French | English |
|---|---|
| réunion | meeting |
| surface | surface |
| capacité | capacity |
| places | seats |
| banquets | banquets |
| de | of |
| la | the |
| maximale | maximum |
| salles | room |
| pour | for |
FR Nombre de salles de réunion 11 Surface de la salle la plus grande Capacité maximale de places assises 190 Capacité maximale pour les banquets 190
EN Number of Meeting Room 11 Surface of the largest room Maximum seats capacity 190 Maximum capacity for banquets 190
| French | English |
|---|---|
| réunion | meeting |
| surface | surface |
| capacité | capacity |
| places | seats |
| banquets | banquets |
| de | of |
| la | the |
| maximale | maximum |
| salles | room |
| pour | for |
FR Nombre de salles de réunion 6 Surface de la salle la plus grande Capacité maximale de places assises 200 Capacité maximale pour les banquets 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
| French | English |
|---|---|
| réunion | meeting |
| surface | surface |
| capacité | capacity |
| places | seats |
| banquets | banquets |
| de | of |
| la | the |
| maximale | maximum |
| salles | room |
| pour | for |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese