Hire a translator I am translator

Translate "dommages pendant" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dommages pendant" from French to English

Translations of dommages pendant

"dommages pendant" in French can be translated into the following English words/phrases:

dommages breach damage damages harm injury loss losses lost
pendant a a few able about after all also an and and the any are around as as well at at the available back be been before being best but by can can be case check content create data day days do during each even few first for for the from from the full get go has have he help here his hours how i if in in the information into is it it is its keep ll long makes many may minutes month months more most my need new next no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people period personal privacy process provided re receive right season security see service set site so some such such as take team than that that you the the first their them then there these they this this is those three through throughout time times to to be to the to use top two up up to us use used user using via view was we website week well were what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your

Translation of French to English of dommages pendant

French
English

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

French English
litige dispute
dommages damage
participation participation
si if
ou or
ne cannot
résoudre resolve
à to
programme program
ce that
nous we
votre your
acceptez agree
de from
par by
vous you

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

French English
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

French English
dommages damage
long long
terme term
nerfs nerves
cerveau brain
jusquà up to
choc shock
troubles disorders
psychiatriques psychiatric
ce this
de of
mois months
à to
type type
et and
au on
peut can
peuvent may
entraîner cause

FR Selon la Banque mondiale, plus de 1,000 74 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 62% des décès, 70% des dommages totaux et XNUMX% des dommages agricoles.

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.

French English
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
dommages damages
totaux total
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Selon la Banque mondiale, plus de 20 1,000 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 74% des décès, 62% du total des dommages et 70% des dommages agricoles

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages

French English
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
total total
dommages damages
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Cela signifie que si vous êtes responsable de dommages causés au logement que vous louez, ou si, dans le cadre de votre vie quotidienne, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui, vous serez couvert(e).

EN That means that if you're liable for damage to the home your renting, or if you—in the course of your daily life—somehow end up causing bodily injury or property damage, you'll be covered.

French English
responsable liable
quotidienne daily
couvert covered
dommages damage
logement home
ou or
le the
vie life
signifie means
si if
de of
votre your
dans in

FR Un emballage et un entreposage inadéquats sont les causes les plus courantes de dommages à la cargaison. Vous devez toujours assurer votre machinerie pour protéger votre entreprise d’une perte coûteuse en cas de dommages.

EN Improper packing and storage are among the most common causes of cargo damage. You should always insure your machinery to protect your business from a costly loss in the event of damage.

French English
emballage packing
entreposage storage
causes causes
courantes common
cargaison cargo
machinerie machinery
entreprise business
coûteuse costly
toujours always
assurer insure
perte loss
dommages damage
un a
protéger protect
en in
sont are
à to
la the
devez you should
votre your
et and
de of
vous you

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

French English
dépenses expenses
raisonnables reasonable
atténuer mitigate
dommages damages
directs direct
ou or

FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.

EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.

French English
défauts defects
fabrication manufacturing
normale normal
dommages damage
transport transit
compagnies aériennes airline
ce this
a includes
et and

FR Assurance Dommages et Expertise Contactez-nous Diminuez le temps moyen de la gestion des sinistres Contactez-nous Assurance dommages

EN Damage Insurance and Claims Management Get in touch Reduce the average time of claims management with video expertise Contact-us Damage Insurance

French English
assurance insurance
dommages damage
expertise expertise
sinistres claims
contactez touch
de of
contactez-nous contact
gestion management
et and
temps time
moyen in

FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

French English
vol theft
cadeaux gift
remplacé replaced
remboursé refunded
perte loss
ou or
dommages damage
en in
de of
responsable responsible
la the
cartes cards
par by

FR toutes sortes de dommages, frais et dépenses encourus par le client en raison d'une inexécution de la part de GlobeAir, à moins que ces dommages et/ou dépenses n'aient été causés par une négligence grave ou intentionnellement ;

EN all kinds of damage, costs and expenses incurred by the Customer because of non-performance on the part of GlobeAir, unless such damage and/or expenses have been caused by gross negligence or with intent;

French English
sortes kinds
dommages damage
encourus incurred
globeair globeair
négligence negligence
ou or
client customer
dépenses expenses
de of
été been
à and
par by
causé caused

FR Protégez vos envois ferroviaires contre les risques financiers, les pertes physiques et les dommages en cours de transport, quelle que soit la partie responsable au moment des dommages

EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage

French English
protégez protect
risques exposure
financiers financial
physiques physical
responsable liable
envois shipments
en in
moment time
et and
dommages damage
pertes loss
vos your
la the
transport transit
contre against

FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir

EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage

French English
limitations limitation
gaming gaming
raisons reason
si if
ou or
existent exist
de of
pertes loss
dommages damage
avait had
la the

FR La SADCPNB n’est pas responsable des dommages qui pourraient découler de votre navigation sur un tel site, même si nous sommes expressément avertis de la possibilité de tels dommages

EN NBCUDIC is not responsible for damages of any nature that may result from your use of such website, even if we are expressly advised of the possibility of such damage

French English
responsable responsible
site website
expressément expressly
si if
de of
la the
pas not
votre your
nous we
qui that
dommages damages
sommes are

FR Les dommages (y compris les dommages consécutifs) au scooter et le vol doivent être signalés au service clientèle de Micro dans les 24 heures par e-mail (rental@micro.ms) ou par téléphone (044 913 15 36)

EN Damage (including consequential damage) to the scooter and theft must be reported to Micro customer service within 24 hours by e-mail (rental@micro.ms) or by telephone (044 913 15 36)

French English
dommages damage
scooter scooter
vol theft
doivent must
micro micro
heures hours
ms ms
téléphone telephone
ou or
le the
service service
mail e-mail
compris including
e-mail mail
signalé reported
de within
et and
par by
être be

FR Gabriel a reçu des dommages-intérêts de $35 000,00, qui comprenaient une composante de dommages punitifs

EN Gabriel was awarded damages of $35,000.00, which included a punitive damage component

French English
composante component
de of
une a
dommages damages

FR 9.7 tolltickets n?est pas responsable des dommages qui ne se sont pas produits sur l?objet de livraison même, tolltickets n?est pas responsable en particulier de la perte de gain ou d?autres dommages matériels subis par le client

EN 9.7 tolltickets is not liable for damages not suffered by the delivery item itself; tolltickets is especially not liable for lost profits or other economic loss suffered by Customer

French English
tolltickets tolltickets
responsable liable
livraison delivery
dommages damages
ou or
client customer
perte loss
par by
en particulier especially
autres other

FR Luzern Tourisme ne répond en aucun cas des dommages subis par le client en lien avec la prestation du tiers. Les éventuelles demandes de dommages et intérêts doivent être directement envoyées au tiers.

EN Lucerne Tourism shall never be liable for damage or loss suffered by customers in connection with the service provided by the third party. Any claims for compensation are to be addressed directly to the third party.

French English
tourisme tourism
client customers
demandes claims
doivent shall
dommages damage
en in
tiers third
directement directly
prestation the service
ne never
par by
de provided
être be

FR Malheureusement, les dommages causés par le soleil, tout comme les chutes et les dommages causés par l'eau, ne relèvent généralement pas de la garantie standard que vous avez sur un produit

EN Unfortunately, sun damage, just like fall and water damage, usually falls outside the standard warranty that you have on a product

French English
malheureusement unfortunately
dommages damage
chutes falls
généralement usually
garantie warranty
standard standard
un a
soleil sun
de outside
vous you
produit product
et and
sur on

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.

French English
swisscom swisscom
responsabilité liability
dommages damage
accéder access
ou or
utilisation use
la the
résultant resulting
de of
loi law
site website
pour for
par by

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

French English
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.

French English
swisscom swisscom
responsabilité liability
dommages damage
accéder access
ou or
utilisation use
la the
résultant resulting
de of
loi law
site website
pour for
par by

FR La colonne des dommages totaux inclut les maisons détruites et les dommages financiers.

EN The column of total damage includes destroyed houses and financial losses.

French English
colonne column
totaux total
inclut includes
financiers financial
dommages damage
la the
et and
les houses

FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.

EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.

French English
défauts defects
fabrication manufacturing
normale normal
dommages damage
transport transit
compagnies aériennes airline
ce this
a includes
et and

FR L’assurance casco, facultative, prend en charge les dommages causés à sa propre machine ; l'assurance accident couvre les conséquences financières en cas de dommages corporels du conducteur ou de ses passagers.

EN Optional comprehensive or “casco” insurance covers first-party damage to the vehicle, while accident insurance covers the financial consequences of injury to drivers or passengers.

French English
casco casco
facultative optional
accident accident
couvre covers
conséquences consequences
financières financial
conducteur drivers
ou or
passagers passengers
dommages damage
de of
cas the
à to

FR Elle couvre les dommages causés à des tiers sur la route, comme les dommages causés à un véhicule impliqué dans un accident, à des installations, à des bâtiments ou également à des personnes

EN It covers damage to third parties caused by driving, such as damage to equipment, buildings or people, or to another vehicle involved in an accident

French English
dommages damage
impliqué involved
accident accident
couvre covers
à to
tiers third
ou or
comme as
véhicule vehicle
personnes people
un an
dans in
bâtiments buildings
elle it
installations equipment
causé caused

FR L’assurance dommages de parking couvre les dommages causés au véhicule en stationnement par des tiers inconnus

EN Insurance against damage while parked covers damage to a parked car caused by unknown persons

French English
dommages damage
couvre covers
inconnus unknown
les car
de against
en to
s a
causé caused

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

French English
dommages damage
long long
terme term
nerfs nerves
cerveau brain
jusquà up to
choc shock
troubles disorders
psychiatriques psychiatric
ce this
de of
mois months
à to
type type
et and
au on
peut can
peuvent may
entraîner cause

FR Un dysfonctionnement du système entraîne des dommages aux appareils ou, pire encore, des dommages physiques aux employés.

EN System malfunction results in device damage, or worse still, physical damage to employees.

French English
dommages damage
pire worse
physiques physical
employés employees
système system
appareils device
ou or
un still
encore to

FR Selon la Banque mondiale, plus de 1,000 74 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 62% des décès, 70% des dommages totaux et XNUMX% des dommages agricoles.

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.

French English
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
dommages damages
totaux total
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Selon la Banque mondiale, plus de 20 1,000 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 74% des décès, 62% du total des dommages et 70% des dommages agricoles

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages

French English
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
total total
dommages damages
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Les fabricants peuvent suivre les produits tout au long de la chaîne d'approvisionnement et alerter les parties prenantes en cas de dommages ou d'éventuels dommages aux biens.

EN Manufacturers can track products throughout the supply chain and alert stakeholders of damage or possible damage to goods.

French English
suivre track
chaîne chain
alerter alert
dommages damage
fabricants manufacturers
peuvent can
ou or
de of
et and
la the
prenantes stakeholders
produits products

FR La base de données des incidents d'IA est dédiée à l'indexation de l'historique collectif des dommages ou les quasi-dommages réalisés dans le monde réel par le déploiement de systèmes d'intelligence artificielle

EN The AI Incident Database is dedicated to indexing the collective history of harms or near harms realized in the real world by the deployment of artificial intelligence systems

French English
incidents incident
collectif collective
déploiement deployment
systèmes systems
ou or
monde world
réalisé realized
réel real
à to
dédiée dedicated to
artificielle artificial
par by
base de données database

FR Vous acceptez expressément de renoncer à toute action en dommages et intérêts en cas de problème découlant de cet accès, y compris sans s'y limiter, des perturbations ou des dommages causés par Keeper Security ou ses agents.

EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.

French English
renoncer waive
accès access
keeper keeper
security security
perturbations disruption
agents personnel
ou or
problème problems
par by
compris including
y may
vous you
sans without
dommages damages
cet that
causé caused

FR Légende: « La route est incomplète à cause des dommages qu’elle a subis ; et le transport est interrompu. Si nous n’accélérons pas la réparation de la route, elle restera ainsi, sans remise en état, pendant un an », explique M. Salem.

EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”

French English
légende caption
réparation repair
an year
explique says
transport transportation
et and
route road
si if
nous we
pas not
un a
à to

FR Reolink n'est pas responsable des pertes ou dommages causés au produit retourné pendant le transport.

EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.

French English
reolink reolink
responsable responsible
retourné returned
ou or
pertes loss
dommages damage
le the
produit product
pas not
pendant for
causé caused
le transport transit

FR Ces options de conditionnement fiables conservent l’étanchéité au gaz pendant longtemps pour protéger les MEMS contre les dommages causés par la chaleur et l’exposition mécanique.

EN These reliable packaging options retain long-term gas tightness to protect the MEMS from heat damage and mechanical exposure.

French English
options options
conditionnement packaging
fiables reliable
gaz gas
dommages damage
chaleur heat
mécanique mechanical
mems mems
longtemps long
protéger protect
la the
et and

FR les entreprises avec lesquelles nous nous associons pour mener des enquêtes et des estimations de dommages pendant la procédure de réclamation ;

EN Companies that we partner with to conduct investigations and damages estimations during the claims process;

French English
enquêtes investigations
dommages damages
entreprises companies
la the
mener conduct
procédure process
nous we
avec with
et and

FR Si notre produit cause des dommages à votre moteur ou à l?un de ses composants pendant cette année, les réparations sont intégralement prises en charge jusqu?à un montant de 3 000 euros.

EN Means: If our product causes damage to your engine or an associated engine component in this year, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 3,000 euros.

French English
dommages damage
moteur engine
année year
réparations repairs
intégralement fully
euros euros
si if
cause causes
ou or
composants component
en in
produit product
à to
votre your
de of
sont are
notre our

FR (4) Nous n'assumons pas de responsabilité en cas de dommages éventuels survenant pendant le transport.

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

French English
responsabilité liability
dommages damage
en in
nous we
de between
le the
pendant for
le transport transit

FR Dans l’hypothèse où des marchandises vous sont livrées avec des dommages apparents, intervenus pendant le transport, veuillez faire une réclamation sur lesdits défauts dans les plus brefs délais auprès du livreur et nous contacter sans délai

EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay

French English
dommages damage
transport carrier
le the
veuillez please
délai delay
livré delivered
sont are
et and
contacter us
pendant during
auprès with

FR GlobeAir n'accepte la responsabilité que pour les dommages survenant pendant le transport.

EN GlobeAir will accept liability only for damage occurring during conveyance.

French English
globeair globeair
responsabilité liability
dommages damage
transport will
le accept
la only

FR Surtout, les perturbations sonores perçues pendant la journée ont un effet accru sur l'état d'esprit et peuvent causer des dommages psychologiques importants (5)

EN Above all, the noise disturbance perceived during the day has an increased effect on the state of mind and can cause far-reaching psychological damage (5)

French English
surtout above all
effet effect
causer cause
dommages damage
état state
peuvent can
la the
et and
un an
sur on
des above

FR En outre, HeatXperts n'est pas responsable des dommages aux biens immobiliers et aux biens meubles qui surviennent pendant que le produit est en possession de l'acheteur

EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer

French English
responsable liable
dommages damage
possession possession
le the
en in
de of
pas not
immobiliers real estate
produit product
pendant for

FR Reolink n'est pas responsable des pertes ou dommages causés au produit retourné pendant le transport.

EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.

French English
reolink reolink
responsable responsible
retourné returned
ou or
pertes loss
dommages damage
le the
produit product
pas not
pendant for
causé caused
le transport transit

FR Ces options de conditionnement fiables conservent l’étanchéité au gaz pendant longtemps pour protéger les MEMS contre les dommages causés par la chaleur et l’exposition mécanique.

EN These reliable packaging options retain long-term gas tightness to protect the MEMS from heat damage and mechanical exposure.

French English
options options
conditionnement packaging
fiables reliable
gaz gas
dommages damage
chaleur heat
mécanique mechanical
mems mems
longtemps long
protéger protect
la the
et and

FR Parce que c?est bien eux qui, en toute conscience, ont systématiquement infligé des dommages à hauteur de centaines de milliards d?euros à d?autres États européens, et ce pendant de nombreuses années

EN For it is they who, with full intention, have been systematically inflicting triple-digit billions of euros worth of damage on other EU states for many years

French English
systématiquement systematically
dommages damage
milliards billions
euros euros
est is
hauteur on
toute with
de of
autres other
années years
en it
des many
pendant for

FR L?incapacité à assurer la continuité de vos activités pendant la panne d?un serveur ou d?un disque, la déconnexion d?un centre de données ou d?un site ou un aléa climatique peut causer des dommages irréversibles.

EN Failure to keep a company operational during a server or disk failure, data center or site outage, or regional weather event, can cause irreversible damage to your business.

French English
serveur server
ou or
disque disk
centre center
causer cause
dommages damage
données data
site site
peut can
à to
vos your
un a
de during

FR Si notre produit cause des dommages à votre moteur ou à l?un de ses composants pendant cette année, les réparations sont intégralement prises en charge jusqu?à un montant de 3 000 euros.

EN Means: If our product causes damage to your engine or an associated engine component in this year, the resulting repairs are fully covered up to an amount of 3,000 euros.

French English
dommages damage
moteur engine
année year
réparations repairs
intégralement fully
euros euros
si if
cause causes
ou or
composants component
en in
produit product
à to
votre your
de of
sont are
notre our

Showing 50 of 50 translations