FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage
Translate "dommages" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dommages" from French to English
Translation of French to English of dommages
French
English
EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration
| French | English |
|---|---|
| litige | dispute |
| dommages | damage |
| participation | participation |
| si | if |
| ou | or |
| ne | cannot |
| résoudre | resolve |
| à | to |
| programme | program |
| ce | that |
| nous | we |
| votre | your |
| acceptez | agree |
| de | from |
| par | by |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| dommages | damages |
| directs | direct |
| acceptez | agree |
| par | by |
| mesure | extent |
| loi | law |
| autres | other |
| vous | you |
| et | and |
| pas | not |
FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.
EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.
| French | English |
|---|---|
| dommages | damage |
| long | long |
| terme | term |
| nerfs | nerves |
| cerveau | brain |
| jusquà | up to |
| choc | shock |
| troubles | disorders |
| psychiatriques | psychiatric |
| ce | this |
| de | of |
| mois | months |
| à | to |
| type | type |
| et | and |
| au | on |
| peut | can |
| peuvent | may |
| entraîner | cause |
| French | English |
|---|---|
| banque | bank |
| vies | lives |
| moyenne | average |
| décès | fatalities |
| agricoles | agricultural |
| mondiale | world |
| perdues | lost |
| année | year |
| dommages | damages |
| totaux | total |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| banque | bank |
| vies | lives |
| moyenne | average |
| décès | fatalities |
| agricoles | agricultural |
| mondiale | world |
| perdues | lost |
| année | year |
| total | total |
| dommages | damages |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| plus | more |
FR Cela signifie que si vous êtes responsable de dommages causés au logement que vous louez, ou si, dans le cadre de votre vie quotidienne, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui, vous serez couvert(e).
EN That means that if you're liable for damage to the home your renting, or if you—in the course of your daily life—somehow end up causing bodily injury or property damage, you'll be covered.
| French | English |
|---|---|
| responsable | liable |
| quotidienne | daily |
| couvert | covered |
| dommages | damage |
| logement | home |
| ou | or |
| le | the |
| vie | life |
| signifie | means |
| si | if |
| de | of |
| votre | your |
| dans | in |
FR Un emballage et un entreposage inadéquats sont les causes les plus courantes de dommages à la cargaison. Vous devez toujours assurer votre machinerie pour protéger votre entreprise d’une perte coûteuse en cas de dommages.
EN Improper packing and storage are among the most common causes of cargo damage. You should always insure your machinery to protect your business from a costly loss in the event of damage.
| French | English |
|---|---|
| emballage | packing |
| entreposage | storage |
| causes | causes |
| courantes | common |
| cargaison | cargo |
| machinerie | machinery |
| entreprise | business |
| coûteuse | costly |
| toujours | always |
| assurer | insure |
| perte | loss |
| dommages | damage |
| un | a |
| protéger | protect |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| la | the |
| devez | you should |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| French | English |
|---|---|
| dépenses | expenses |
| raisonnables | reasonable |
| atténuer | mitigate |
| dommages | damages |
| directs | direct |
| ou | or |
FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.
EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.
| French | English |
|---|---|
| défauts | defects |
| fabrication | manufacturing |
| normale | normal |
| dommages | damage |
| transport | transit |
| compagnies aériennes | airline |
| ce | this |
| a | includes |
| et | and |
FR Assurance Dommages et Expertise Contactez-nous Diminuez le temps moyen de la gestion des sinistres Contactez-nous Assurance dommages
EN Damage Insurance and Claims Management Get in touch Reduce the average time of claims management with video expertise Contact-us Damage Insurance
| French | English |
|---|---|
| assurance | insurance |
| dommages | damage |
| expertise | expertise |
| sinistres | claims |
| contactez | touch |
| de | of |
| contactez-nous | contact |
| gestion | management |
| et | and |
| temps | time |
| moyen | in |
| French | English |
|---|---|
| vol | theft |
| cadeaux | gift |
| remplacé | replaced |
| remboursé | refunded |
| perte | loss |
| ou | or |
| dommages | damage |
| en | in |
| de | of |
| responsable | responsible |
| la | the |
| cartes | cards |
| par | by |
FR toutes sortes de dommages, frais et dépenses encourus par le client en raison d'une inexécution de la part de GlobeAir, à moins que ces dommages et/ou dépenses n'aient été causés par une négligence grave ou intentionnellement ;
EN all kinds of damage, costs and expenses incurred by the Customer because of non-performance on the part of GlobeAir, unless such damage and/or expenses have been caused by gross negligence or with intent;
| French | English |
|---|---|
| sortes | kinds |
| dommages | damage |
| encourus | incurred |
| globeair | globeair |
| négligence | negligence |
| ou | or |
| client | customer |
| dépenses | expenses |
| de | of |
| été | been |
| à | and |
| par | by |
| causé | caused |
FR Protégez vos envois ferroviaires contre les risques financiers, les pertes physiques et les dommages en cours de transport, quelle que soit la partie responsable au moment des dommages
EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage
| French | English |
|---|---|
| protégez | protect |
| risques | exposure |
| financiers | financial |
| physiques | physical |
| responsable | liable |
| envois | shipments |
| en | in |
| moment | time |
| et | and |
| dommages | damage |
| pertes | loss |
| vos | your |
| la | the |
| transport | transit |
| contre | against |
FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir
EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage
| French | English |
|---|---|
| limitations | limitation |
| gaming | gaming |
| raisons | reason |
| si | if |
| ou | or |
| existent | exist |
| de | of |
| pertes | loss |
| dommages | damage |
| avait | had |
| la | the |
FR La SADCPNB n’est pas responsable des dommages qui pourraient découler de votre navigation sur un tel site, même si nous sommes expressément avertis de la possibilité de tels dommages
EN NBCUDIC is not responsible for damages of any nature that may result from your use of such website, even if we are expressly advised of the possibility of such damage
| French | English |
|---|---|
| responsable | responsible |
| site | website |
| expressément | expressly |
| si | if |
| de | of |
| la | the |
| pas | not |
| votre | your |
| nous | we |
| qui | that |
| dommages | damages |
| sommes | are |
FR Les dommages (y compris les dommages consécutifs) au scooter et le vol doivent être signalés au service clientèle de Micro dans les 24 heures par e-mail (rental@micro.ms) ou par téléphone (044 913 15 36)
EN Damage (including consequential damage) to the scooter and theft must be reported to Micro customer service within 24 hours by e-mail (rental@micro.ms) or by telephone (044 913 15 36)
| French | English |
|---|---|
| dommages | damage |
| scooter | scooter |
| vol | theft |
| doivent | must |
| micro | micro |
| heures | hours |
| ms | ms |
| téléphone | telephone |
| ou | or |
| le | the |
| service | service |
| compris | including |
| signalé | reported |
| de | within |
| et | and |
| par | by |
| être | be |
| French | English |
|---|---|
| composante | component |
| de | of |
| une | a |
| dommages | damages |
FR 9.7 tolltickets n?est pas responsable des dommages qui ne se sont pas produits sur l?objet de livraison même, tolltickets n?est pas responsable en particulier de la perte de gain ou d?autres dommages matériels subis par le client
EN 9.7 tolltickets is not liable for damages not suffered by the delivery item itself; tolltickets is especially not liable for lost profits or other economic loss suffered by Customer
| French | English |
|---|---|
| tolltickets | tolltickets |
| responsable | liable |
| livraison | delivery |
| dommages | damages |
| ou | or |
| client | customer |
| perte | loss |
| par | by |
| en particulier | especially |
| autres | other |
FR Luzern Tourisme ne répond en aucun cas des dommages subis par le client en lien avec la prestation du tiers. Les éventuelles demandes de dommages et intérêts doivent être directement envoyées au tiers.
EN Lucerne Tourism shall never be liable for damage or loss suffered by customers in connection with the service provided by the third party. Any claims for compensation are to be addressed directly to the third party.
| French | English |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| client | customers |
| demandes | claims |
| doivent | shall |
| dommages | damage |
| en | in |
| tiers | third |
| directement | directly |
| prestation | the service |
| ne | never |
| par | by |
| de | provided |
| être | be |
FR Malheureusement, les dommages causés par le soleil, tout comme les chutes et les dommages causés par l'eau, ne relèvent généralement pas de la garantie standard que vous avez sur un produit
EN Unfortunately, sun damage, just like fall and water damage, usually falls outside the standard warranty that you have on a product
| French | English |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| dommages | damage |
| chutes | falls |
| généralement | usually |
| garantie | warranty |
| standard | standard |
| un | a |
| soleil | sun |
| de | outside |
| vous | you |
| produit | product |
| et | and |
| sur | on |
FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.
EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.
| French | English |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| responsabilité | liability |
| dommages | damage |
| accéder | access |
| ou | or |
| utilisation | use |
| la | the |
| résultant | resulting |
| de | of |
| loi | law |
| site | website |
| pour | for |
| par | by |
| French | English |
|---|---|
| dommages | damages |
| directs | direct |
| acceptez | agree |
| par | by |
| mesure | extent |
| loi | law |
| autres | other |
| vous | you |
| et | and |
| pas | not |
FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.
EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.
| French | English |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| responsabilité | liability |
| dommages | damage |
| accéder | access |
| ou | or |
| utilisation | use |
| la | the |
| résultant | resulting |
| de | of |
| loi | law |
| site | website |
| pour | for |
| par | by |
FR La colonne des dommages totaux inclut les maisons détruites et les dommages financiers.
EN The column of total damage includes destroyed houses and financial losses.
| French | English |
|---|---|
| colonne | column |
| totaux | total |
| inclut | includes |
| financiers | financial |
| dommages | damage |
| la | the |
| et | and |
| les | houses |
FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.
EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.
| French | English |
|---|---|
| défauts | defects |
| fabrication | manufacturing |
| normale | normal |
| dommages | damage |
| transport | transit |
| compagnies aériennes | airline |
| ce | this |
| a | includes |
| et | and |
FR L’assurance casco, facultative, prend en charge les dommages causés à sa propre machine ; l'assurance accident couvre les conséquences financières en cas de dommages corporels du conducteur ou de ses passagers.
EN Optional comprehensive or “casco” insurance covers first-party damage to the vehicle, while accident insurance covers the financial consequences of injury to drivers or passengers.
| French | English |
|---|---|
| casco | casco |
| facultative | optional |
| accident | accident |
| couvre | covers |
| conséquences | consequences |
| financières | financial |
| conducteur | drivers |
| ou | or |
| passagers | passengers |
| dommages | damage |
| de | of |
| cas | the |
| à | to |
FR Elle couvre les dommages causés à des tiers sur la route, comme les dommages causés à un véhicule impliqué dans un accident, à des installations, à des bâtiments ou également à des personnes
EN It covers damage to third parties caused by driving, such as damage to equipment, buildings or people, or to another vehicle involved in an accident
| French | English |
|---|---|
| dommages | damage |
| impliqué | involved |
| accident | accident |
| couvre | covers |
| à | to |
| tiers | third |
| ou | or |
| comme | as |
| véhicule | vehicle |
| personnes | people |
| un | an |
| dans | in |
| bâtiments | buildings |
| elle | it |
| installations | equipment |
| causé | caused |
FR L’assurance dommages de parking couvre les dommages causés au véhicule en stationnement par des tiers inconnus
EN Insurance against damage while parked covers damage to a parked car caused by unknown persons
| French | English |
|---|---|
| dommages | damage |
| couvre | covers |
| inconnus | unknown |
| les | car |
| de | against |
| en | to |
| s | a |
| causé | caused |
FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.
EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.
| French | English |
|---|---|
| dommages | damage |
| long | long |
| terme | term |
| nerfs | nerves |
| cerveau | brain |
| jusquà | up to |
| choc | shock |
| troubles | disorders |
| psychiatriques | psychiatric |
| ce | this |
| de | of |
| mois | months |
| à | to |
| type | type |
| et | and |
| au | on |
| peut | can |
| peuvent | may |
| entraîner | cause |
| French | English |
|---|---|
| dommages | damage |
| pire | worse |
| physiques | physical |
| employés | employees |
| système | system |
| appareils | device |
| ou | or |
| un | still |
| encore | to |
| French | English |
|---|---|
| banque | bank |
| vies | lives |
| moyenne | average |
| décès | fatalities |
| agricoles | agricultural |
| mondiale | world |
| perdues | lost |
| année | year |
| dommages | damages |
| totaux | total |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| banque | bank |
| vies | lives |
| moyenne | average |
| décès | fatalities |
| agricoles | agricultural |
| mondiale | world |
| perdues | lost |
| année | year |
| total | total |
| dommages | damages |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| suivre | track |
| chaîne | chain |
| alerter | alert |
| dommages | damage |
| fabricants | manufacturers |
| peuvent | can |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| prenantes | stakeholders |
| produits | products |
FR La base de données des incidents d'IA est dédiée à l'indexation de l'historique collectif des dommages ou les quasi-dommages réalisés dans le monde réel par le déploiement de systèmes d'intelligence artificielle
EN The AI Incident Database is dedicated to indexing the collective history of harms or near harms realized in the real world by the deployment of artificial intelligence systems
| French | English |
|---|---|
| incidents | incident |
| collectif | collective |
| déploiement | deployment |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| monde | world |
| réalisé | realized |
| réel | real |
| à | to |
| dédiée | dedicated to |
| artificielle | artificial |
| par | by |
| base de données | database |
FR Vous acceptez expressément de renoncer à toute action en dommages et intérêts en cas de problème découlant de cet accès, y compris sans s'y limiter, des perturbations ou des dommages causés par Keeper Security ou ses agents.
EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.
| French | English |
|---|---|
| renoncer | waive |
| accès | access |
| keeper | keeper |
| security | security |
| perturbations | disruption |
| agents | personnel |
| ou | or |
| problème | problems |
| par | by |
| compris | including |
| y | may |
| vous | you |
| sans | without |
| dommages | damages |
| cet | that |
| causé | caused |
FR La sécurité informatique protège l'intégrité des technologies de l'information comme les systèmes, les réseaux et les données informatiques contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés.
EN IT security protects the integrity of information technologies like computer systems, networks, and data from attack, damage, or unauthorized access.
| French | English |
|---|---|
| attaques | attack |
| dommages | damage |
| accès | access |
| technologies | technologies |
| systèmes | systems |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| la | the |
| sécurité | security |
| protège | protects |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| non autorisé | unauthorized |
| informatique | computer |
FR NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT RÉSULTER DE VOTRE UTILISATION DE NOS PRODUITS DANS LA TRANSMISSION, LA COLLECTE, LA GESTION OU LE TRAITEMENT DE TOUTE INFORMATION SENSIBLE
EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION
| French | English |
|---|---|
| responsables | liable |
| dommages | damages |
| transmission | transmitting |
| collecte | collecting |
| information | information |
| sensible | sensitive |
| utilisation | use |
| ou | or |
| traitement | processing |
| produits | products |
| votre | your |
| de | of |
| dans | in |
| la gestion | managing |
| nos | our |
| qui | that |
| serons | we |
FR Exclusion des dommages consécutifs et connexes
EN Exclusion of Consequential and Related Damages
| French | English |
|---|---|
| exclusion | exclusion |
| dommages | damages |
| connexes | related |
| et | and |
FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
| French | English |
|---|---|
| disposition | provision |
| conditions | terms |
| limitation | limitation |
| exclusion | exclusion |
| dommages | damages |
| risques | risks |
| parties | parties |
| ou | or |
| garantie | warranties |
| de | of |
| chaque | each |
| entre | between |
| une | a |
FR Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas
EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply
| French | English |
|---|---|
| garanties | warranties |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| ou | or |
| limitation | limitation |
| restrictions | limitations |
| ce | that |
| de | of |
| peuvent | may |
| la | the |
| certains | some |
FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre
EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator
| French | English |
|---|---|
| arbitre | arbitrator |
| accorder | award |
| dommages | damages |
| parties | party |
| rendue | rendered |
| acceptez | agree |
| ne | cannot |
| à | to |
| ou | either |
| par | by |
| vous | you |
| puisse | the |
FR Étapes à suivre pour récupérer les données d'un iPhone endommagé par l'eau et méthodes à éviter pour protéger votre iPhone contre d'autres dommages.
EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.
| French | English |
|---|---|
| iphone | iphone |
| endommagé | damaged |
| méthodes | methods |
| dommages | damage |
| éviter | avoid |
| récupérer | recover |
| données | data |
| protéger | protect |
| à | to |
| dun | a |
| votre | your |
| et | and |
| les | steps |
FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| French | English |
|---|---|
| reconnaissez | acknowledge |
| contenu | content |
| risques | risk |
| partie | party |
| accédez | accessed |
| responsable | responsible |
| pertes | loss |
| ou | or |
| dommages | damage |
| le | the |
| service | service |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| par | by |
| autre | other |
FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| French | English |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| promotions | promotions |
| responsable | responsible |
| présence | presence |
| pertes | loss |
| ou | or |
| dommages | damage |
| de | of |
| tiers | third |
| services | services |
| la | the |
| telles | as |
| pas | not |
| sur | on |
FR PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ;
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| indirects | indirect |
| pertes | losses |
| dommages | damages |
FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;
EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);
| French | English |
|---|---|
| dommages | injury |
| ou | or |
| votre | your |
| de | of |
| une | a |
| la | our |
FR Dans ce cas, le tiers sera responsable des dommages-intérêts à moins qu'il ne soit prouvé qu'Acquia est responsable de l'événement ayant donné lieu à la violation.
EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.
| French | English |
|---|---|
| prouvé | proven |
| violation | violation |
| dommages | damages |
| événement | event |
| ce | that |
| à | to |
| dans | in |
| tiers | third |
| responsable | responsible |
| de | giving |
FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply to You
| French | English |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| garanties | warranties |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| ou | or |
| limitation | limitation |
| restrictions | limitations |
| ce | that |
| de | of |
| peuvent | may |
| la | the |
| à | to |
| vous | you |
FR Vous acceptez que l'arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'un ou l'autre d'entre nous et vous acceptez d'être lié par les conclusions de l'arbitre
EN You agree that the arbitrator cannot award punitive damages to either of us and agree to be bound by the arbitrator’s findings
| French | English |
|---|---|
| accorder | award |
| dommages | damages |
| lié | bound |
| conclusions | findings |
| être | be |
| ne | cannot |
| de | of |
| ou | either |
| acceptez | agree |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| par | by |
FR Vous vous engagez à défendre, indemniser et tenir à couvert Rolland en cas de réclamations, dommages, frais et dépenses, y compris les frais juridiques sur une base avocat-client, découlant de l’utilisation du Site Web ou s’y rapportant.
EN You agree to defend, indemnify and hold Rolland harmless and against any and all claims, damages, costs and expenses, including legal fees on a solicitor and own client basis, arising from or related to your use of the Website.
| French | English |
|---|---|
| défendre | defend |
| indemniser | indemnify |
| rolland | rolland |
| réclamations | claims |
| dommages | damages |
| juridiques | legal |
| client | client |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| dépenses | expenses |
| à | to |
| de | of |
| compris | including |
| et | and |
| du | from |
| cas | the |
| sur | on |
| site | website |
| une | a |
| vous | you |
| frais | fees |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dommages dommages subis dommages causés dommages résultant dommages liés dommages consécutifs dommages accessoires dommages intérêts dommages environnementaux causés dommages considérables dommages directs dommages indirects dommages lors dommages physiques dommages subis s’avèrent causer des dommages dommages surviennent dommages supplémentaires dommages découlant dommages irréparables dommages financiers dommages pendant graves dommages certains dommages dommages fortuits dommages corporels éventuels dommages dommages aux équipements quelconques dommages découlant éviter les dommages dommages aux poubelles pertes ou dommages réels dommages dommages matériels assurance dommages dommages survenant pendant assurance de dommages cas de dommages responsable des dommages dommages au muscle contre les dommages demande de dommages dommages dus dollars de dommages dommages visibles dommages matériels et dommages imputables dommages collatéraux sortes de dommages dommages environnementaux pouvantTranslate dommages to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese