FR Holi Run Grasse 2017 - Samsung Gear 2017 1ère édition de la course Holi Run à Grasse, sur la Côte d'Azur. 1300 coureurs ont participé à cette course colorée de 5km. 21 Mai 2017. ©VaLc/maxppp
"course holi run" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Holi Run Grasse 2017 - Samsung Gear 2017 1ère édition de la course Holi Run à Grasse, sur la Côte d'Azur. 1300 coureurs ont participé à cette course colorée de 5km. 21 Mai 2017. ©VaLc/maxppp
EN Holi Run Grasse 2017 First edition of the race Holi Run in Grasse, French Riviera. 1300 runners participated to the colored 5kms race. May 21st, 2017. ©VaLc/maxppp
French | English |
---|---|
édition | edition |
participé | participated |
maxppp | maxppp |
grasse | grasse |
coloré | colored |
de | of |
coureurs | runners |
mai | may |
la | the |
à | to |
course | race |
FR Holi Run Grasse 2017 - Samsung Gear 2017 1ère édition de la course Holi Run à Grasse, sur la Côte d'Azur. 1300 coureurs ont participé à cette course colorée de 5km. 21 Mai 2017. ©VaLc/maxppp
EN Holi Run Grasse 2017 First edition of the race Holi Run in Grasse, French Riviera. 1300 runners participated to the colored 5kms race. May 21st, 2017. ©VaLc/maxppp
French | English |
---|---|
édition | edition |
participé | participated |
maxppp | maxppp |
grasse | grasse |
coloré | colored |
de | of |
coureurs | runners |
mai | may |
la | the |
à | to |
course | race |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
French | English |
---|---|
designer | designer |
notez | note |
pourcentage | percentage |
vue | view |
basic | basic |
de | of |
cliquez | click |
à | to |
dans | in |
fin | the end |
exécution | execution |
FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9
EN Return to the Front Side and ski resort Base via Ptarmigan Quad Chair Run #55, or Run #56 to Run #9
French | English |
---|---|
side | side |
base | base |
ski | ski |
quad | quad |
ou | or |
retournez | return |
to | to |
front | front |
la | the |
FR La fameuse Holi "fete des couleurs" à Hampi, dans le Karnataka en Inde
EN The famous Holi "color festival" in Hampi, in Karnataka in India
French | English |
---|---|
fameuse | famous |
inde | india |
en | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inde, Hampi, Karnataka, Holi, fête des couleurs, enfant, enfance, voyage, ambiance, scène de vie, rue,
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival of colors, child, childhood, travel, atmosphere, scene of life, street,
French | English |
---|---|
inde | india |
fête | festival |
voyage | travel |
ambiance | atmosphere |
scène | scene |
vie | life |
rue | street |
couleurs | colors |
de | of |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
enfance | childhood |
FR Gros plan Vue partielle des jeunes qui tiennent de la peinture colorée dans les palmiers au festival de Holi
EN Man holding smartphone displaying on app mobile negative COVID-19 express test results, closeup
French | English |
---|---|
plan | app |
gros plan | closeup |
au | on |
les | negative |
FR Portrait d'un vieil homme avec une barbe rose au festival de Holi, Vrindavan, Uttar Pradesh, Inde
French | English |
---|---|
portrait | portrait |
homme | man |
barbe | beard |
rose | pink |
festival | festival |
inde | india |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR Plus qu'une course à pied, Run Mate by Core-Lean propose aussi des défis hors-course à réaliser en équipe dont les meilleurs seront récompensés. Le détail des défis sera communiqué prochainement.
EN More than just a race, Run Mate by Core-Lean has also some team challenges in store, with prizes to reward the best teams. Details on the challenges will be given soon.
French | English |
---|---|
prochainement | soon |
by | by |
équipe | team |
à | to |
en | in |
défis | challenges |
le | the |
détail | details |
course | race |
meilleurs | the best |
run | on |
plus | more |
FR npm run swizzle sans themeName liste tous les thèmes disponibles pour le swizzle ; de la même manière, npm run swizzle<themeName> sans componentName liste tous les composants disponibles pour le swizzle.
EN npm run swizzle without themeName lists all the themes available for swizzling; similarly, npm run swizzle <themeName> without componentName lists all the components available for swizzling.
French | English |
---|---|
thèmes | themes |
disponibles | available |
lt | lt |
gt | gt |
composants | components |
npm | npm |
de | all |
pour | for |
FR Avec sa compagnie indépendante Devonshire Productions, Paula a produit les longs métrages REAL TIME, GEORGE ROMERO’S SURVIVAL OF THE DEAD, WET BUM, THE DARK STRANGER, INDIAN HORSE, et RUN WOMAN RUN
EN Through her independent company Devonshire Productions, Paula produced the feature films REAL TIME, GEORGE ROMERO’S SURVIVAL OF THE DEAD, WET BUM, THE DARK STRANGER, INDIAN HORSE, and RUN WOMAN RUN
French | English |
---|---|
compagnie | company |
indépendante | independent |
productions | productions |
paula | paula |
real | real |
time | time |
george | george |
dead | dead |
dark | dark |
indian | indian |
woman | woman |
of | of |
et | and |
FR Les services de télécabine Grizzly Express Run #65 et Run #109 sont desservis par le Top of the World 6-Pack Express
EN The Grizzly Express Gondola services Run #65, and Run #109 is serviced by the Top of the World 6-Pack Express
French | English |
---|---|
of | of |
world | world |
desservis | serviced |
le | the |
services | services |
top | top |
express | express |
et | and |
par | by |
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
French | English |
---|---|
manières | ways |
automatique | automatically |
flux de travail | workflow |
ou | or |
votre | your |
existe | are |
planifier | schedule |
jointe | attachment |
le | on |
FR Dans l’onglet Run options (Options d’exécution), activez le bouton Run on schedule (Exécuter selon le planning).
EN On the Run options tab, turn on the Run on schedule toggle.
French | English |
---|---|
options | options |
activez | turn on |
planning | schedule |
bouton | toggle |
le | the |
FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6
EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6
French | English |
---|---|
distance | distance |
drawing | drawing |
semaine | week |
carte | design |
course | on |
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
French | English |
---|---|
graisses | fat |
entraînement | training |
cricket | cricket |
yoga | yoga |
marche | walks |
cyclisme | cycling |
natation | swimming |
extérieur | outdoor |
en | indoor |
pour | run |
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
French | English |
---|---|
graisses | fat |
entraînement | training |
cricket | cricket |
yoga | yoga |
marche | walks |
cyclisme | cycling |
natation | swimming |
extérieur | outdoor |
en | indoor |
pour | run |
FR La Run Mate est la première course en relais autour du Lac Léman par équipe de 2 à 9 "mates" afin de parcourir ensemble plus de 200km.
EN OC Sport launches Run Mate the first ever relay race around the stunning Lac Léman (Lake Geneva) with teams of 2-9 ‘mates’ tackling 200km of running.
French | English |
---|---|
relais | relay |
course | race |
la | the |
lac | lake |
première | the first |
équipe | teams |
de | of |
à | with |
plus | lac |
FR Run Mate permet à 153 équipes de courir en toute sécurité, grâce à son format unique Covid-compatible : des départs échelonnés et une course en relais.
EN Run Mate gives 153 teams the chance to take to the roads in a covid-safe manner, with the unique format of the event, including staggered starts and relay format, lending itself to social distancing.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
sécurité | safe |
départs | starts |
relais | relay |
format | format |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
courir | run |
ce | gives |
FR Le parcours de Run Mate : la course en relais autour du lac léman
EN The Run Mate Course: the Relay Race around Lake Geneva
French | English |
---|---|
relais | relay |
lac | lake |
course | race |
de | around |
FR Nous utilisons PhotoRunning, une société tierce afin de vous fournir un service de photo sur Run Mate pour vous permettre d’acheter vos photos après l’événement ou bien télécharger votre diplôme de course personnalisé.
EN We use PhotoRunning, a third-party service to provide a photo service on Run Mate that you can buy after the event or download your race certificate.
French | English |
---|---|
tierce | third |
permettre | can |
télécharger | download |
diplôme | certificate |
événement | event |
service | service |
ou | or |
utilisons | we use |
photo | photo |
nous utilisons | use |
nous | we |
un | a |
course | race |
sur | on |
vous | you |
FR Under Armour a dévoilé une nouvelle paire d'entraîneurs de course intelligents qui fonctionnent avec l'application Map My Run.
EN Under Armour has unveiled a new pair of smart running trainers that work with the Map My Run app.
French | English |
---|---|
dévoilé | unveiled |
nouvelle | new |
intelligents | smart |
lapplication | app |
map | map |
my | my |
de | of |
run | running |
a | has |
avec | with |
paire | pair |
qui | that |
une | a |
FR Le site Run in Finland énumère les manifestations sportives internationales de course à pied les plus excitantes qui s’offrent à vous et à vos amis en Finlande.
EN Halloween (October 31) is a traditional season for ghostly activity, but Helsinki’s phantom tales are spooky at any time of the year. The city’s ghost walks perpetuate eerie legends.
French | English |
---|---|
à | at |
le | the |
site | time |
amis | a |
de | of |
vous | but |
FR En effet, Nike+ Run Club est devenue l?application de course à pied numéro 1 dans le monde : en 2020, l?application de la marque a enregistré plus de 15,4 millions de téléchargements avec un taux de croissance de 45 %
EN Indeed, Nike+ Run Club has become the #1 running app in the world: in 2020, the branded app saw over 15.4 million downloads with a 45% growth rate
French | English |
---|---|
nike | nike |
club | club |
téléchargements | downloads |
taux | rate |
croissance | growth |
en effet | indeed |
monde | world |
application | app |
en | in |
un | a |
de | over |
run | running |
a | has |
millions | million |
avec | with |
FR Du 9 janvier au 31 mars 2021, les coureurs pourront s’affronter sous forme numérique au pied du Cervin lors de la première course Winter Run de Zermatt.
EN From 9 January to 31 March 2021, runners will be able to compete against each other virtually in the first Zermatt Winter Run at the foot of the Matterhorn.
French | English |
---|---|
pied | foot |
winter | winter |
janvier | january |
mars | march |
coureurs | runners |
la | the |
cervin | matterhorn |
première | the first |
zermatt | zermatt |
la première | first |
pourront | will |
course | to |
de | of |
du | from |
FR Under Armour a dévoilé une nouvelle paire d'entraîneurs de course intelligents qui fonctionnent avec l'application Map My Run.
EN Under Armour has unveiled a new pair of smart running trainers that work with the Map My Run app.
French | English |
---|---|
dévoilé | unveiled |
nouvelle | new |
intelligents | smart |
lapplication | app |
map | map |
my | my |
de | of |
run | running |
a | has |
avec | with |
paire | pair |
qui | that |
une | a |
FR La Run Mate est la première course en relais autour du Lac Léman par équipe de 2 à 9 "mates" afin de parcourir ensemble plus de 200km.
EN OC Sport launches Run Mate the first ever relay race around the stunning Lac Léman (Lake Geneva) with teams of 2-9 ‘mates’ tackling 200km of running.
French | English |
---|---|
relais | relay |
course | race |
la | the |
lac | lake |
première | the first |
équipe | teams |
de | of |
à | with |
plus | lac |
FR Run Mate permet à 153 équipes de courir en toute sécurité, grâce à son format unique Covid-compatible : des départs échelonnés et une course en relais.
EN Run Mate gives 153 teams the chance to take to the roads in a covid-safe manner, with the unique format of the event, including staggered starts and relay format, lending itself to social distancing.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
sécurité | safe |
départs | starts |
relais | relay |
format | format |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
courir | run |
ce | gives |
FR Le parcours de Run Mate by Core-Lean : la course en relais autour du lac léman
EN The Run Mate by Core-Lean Course: the Relay Race around Lake Geneva
French | English |
---|---|
relais | relay |
lac | lake |
by | by |
course | race |
de | around |
FR Devenir partenaire de la Run Mate by Core-Lean représente l’opportunité d’associer votre marque à un événement dynamique et de côtoyer des passionnés de course à pied du monde entier
EN Being a Run Mate by Core-Lean partner gives you the opportunity to associate your brand with a dynamic and exciting event and to be in direct contact with running fans from all over the world
French | English |
---|---|
dynamique | dynamic |
partenaire | partner |
by | by |
événement | event |
la | the |
un | a |
monde | world |
votre | your |
à | to |
devenir | be |
et | and |
marque | brand |
du | from |
FR Nous utilisons PhotoRunning, une société tierce afin de vous fournir un service de photo sur Run Mate pour vous permettre d’acheter vos photos après l’événement ou bien télécharger votre diplôme de course personnalisé.
EN We use PhotoRunning, a third-party service to provide a photo service on Run Mate that you can buy after the event or download your race certificate.
French | English |
---|---|
tierce | third |
permettre | can |
télécharger | download |
diplôme | certificate |
événement | event |
service | service |
ou | or |
utilisons | we use |
photo | photo |
nous utilisons | use |
nous | we |
un | a |
course | race |
sur | on |
vous | you |
FR Un run de 10 km est une course particulièrement éprouvante pour le corps. Les coureurs amateurs ont en moyenne un temps de ?
EN A 10K race is one of the harder races on your body. Typical times for non-professional runners range from 30 to 60 ?
French | English |
---|---|
coureurs | runners |
corps | body |
le | the |
un | a |
de | of |
course | race |
run | on |
pour | for |
en | to |
FR Plus qu’une course, Run Mate by Core-Lean est une véritable expérience humaine, qui permet de découvrir la nature, de tisser des liens au sein de l’équipe et de se dépasser
EN More than a race, Run Mate by Core-Lean is a real human experience, which allows to discover the nature, to create links within the team and to surpass oneself
French | English |
---|---|
expérience | experience |
humaine | human |
permet | allows |
découvrir | discover |
liens | links |
dépasser | surpass |
by | by |
équipe | team |
la | the |
course | race |
de | within |
nature | nature |
plus | more |
une | a |
FR De nouveaux cas persistants chaque jour et la course pour atteindre les objectifs de vaccination sont dans une course. La plus grande ville de Nouvelle-Zélande restera dans son verrouillage LVL3. Il y avait eu...
EN Privacy is a big business. Even Facebook cares about your privacy. But when a business has made privacy its core business, users pay for that privacy when free services are 1000 times better, and...
French | English |
---|---|
jour | when |
sont | are |
son | is |
et | and |
une | a |
FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.
EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.
French | English |
---|---|
avril | april |
course | race |
bernard | bernard |
il | he |
la | the |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : course automobile, voiture, course, film, portrait, sports, couleur, 24 h, 24h, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: auto racing, car, race, movie, portrait, sports, color, 24hr, 24h, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
French | English |
---|---|
sports | sports |
steve | steve |
mac | mac |
queen | queen |
mc | mc |
mcqueen | mcqueen |
h | h |
voiture | car |
couleur | color |
portrait | portrait |
film | movie |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 Heures du Mans, course automobile, acteur, tournage, film, Course automobile Le Mans
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 24 Hours of Le Mans, car racing, actor, shooting, film, Le Mans racing
French | English |
---|---|
heures | hours |
mans | mans |
automobile | car |
acteur | actor |
le | le |
tournage | shooting |
film | film |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
course | to |
FR Achetez un tableau de Course de Fond sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Course de Fond provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Long Distance Race prints in limited edition
French | English |
---|---|
achetez | buy |
course | race |
en | in |
notre | our |
sur | long |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile, Course automobile Le Mans
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
French | English |
---|---|
circuit | circuit |
rallye | rally |
sport | sport |
mans | mans |
sport automobile | motorsport |
voiture | car |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. 1226712 Banque de photos
EN Man tying running shoes getting ready for run. Healthy lifestyle and sport. Banner with copy space. 1226712 Stock Photo at Vecteezy
French | English |
---|---|
homme | man |
chaussures | shoes |
sain | healthy |
sport | sport |
bannière | banner |
espace | space |
copie | copy |
photos | photo |
vie | lifestyle |
pour | getting |
avec | with |
et | and |
FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. Photo gratuit
EN Man tying running shoes getting ready for run. Healthy lifestyle and sport. Banner with copy space. Free Photo
French | English |
---|---|
homme | man |
chaussures | shoes |
sain | healthy |
sport | sport |
bannière | banner |
espace | space |
copie | copy |
photo | photo |
gratuit | free |
vie | lifestyle |
pour | getting |
avec | with |
et | and |
FR Le quartier général de la course, à l’arrivée, accueille les journalistes, photographes, la direction de la course, le Jury et tous les autres membres participant à l’organisation du Giro d’Italia
EN Located at stage finishes, this is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the Giro d’Italia’s organization
French | English |
---|---|
quartier | place |
course | race |
journalistes | journalists |
photographes | photographers |
jury | jury |
giro | giro |
de | of |
à | and |
autres | other |
FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.
EN 16 March: Milano-Torino. The oldest race returns to its original place in the spring calendar, providing teams and riders an additional prestigious race between the Tirreno-Adriatico and the Milano-Sanremo.
French | English |
---|---|
mars | march |
place | place |
originale | original |
printemps | spring |
la | the |
plus | oldest |
et | and |
sa | its |
course | race |
offrir | to |
entre | between |
FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
French | English |
---|---|
rencontre | meet |
aquitaine | aquitaine |
préparatifs | preparations |
impressions | impressions |
nouvelle | nouvelle |
équipe | team |
a | went |
jours | days |
la | the |
nous | we |
à | to |
derniers | final |
recueillir | get |
et | and |
course | race |
FR Un volant de course peut élever considérablement votre expérience dans les jeux de course.
EN There are plenty of brilliant Battle Royale shooters and they're certainly not all the same. We've rounded up the best and why they're worth a look.
French | English |
---|---|
un | a |
de | of |
votre | the |
FR La toute première course en relais autour du magnifique lac Léman, avec des équipes de "copains" pour plus de 200 km de course, un concept créé par OC Sport.
EN The first ever relay race around the stunning Lac Léman (Lake Geneva), with teams of ‘mates’ tackling 200km of running, a concept created by OC Sport.
French | English |
---|---|
relais | relay |
équipes | teams |
concept | concept |
créé | created |
sport | sport |
course | race |
lac | lake |
la | the |
de | of |
un | a |
plus | lac |
par | by |
FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.
EN MacArthur finishes second in the Vendée Globe solo, non-stop round-the-world race on Kingfisher, becoming the youngest competitor, at 24, to complete the race.
French | English |
---|---|
terminer | to complete |
en | in |
à | to |
monde | world |
course | race |
autour | on |
FR Aide à la gestion de course de The Bridge, une course transatlantique unique entre le ferry Queen Mary 2 et les géants de la mer, la classe Ultime.
EN Acquisition of the Geneva Triathlon, expanding OC Sport's outdoor events portfolio in Switzerland.
French | English |
---|---|
de | of |
FR C'est LA course à armes égales de la course au large, mettant en valeur le marin et non la hauteur de son budget.
EN Taking place annually, the race is normally between 1,500 to 2,000 nautical miles.
French | English |
---|---|
à | to |
de | between |
course | race |
FR Envie d’immortaliser ta course en customisant ta médaille ? C’est possible ! Tu as la possibilité d’y inscrire ton prénom et ton temps de course à l’aide d’une plaque médaille à coller au dos de la médaille finisher. Pour?
EN Do you want to immortalize your race by customizing your medal ? Order your personalised medal plaque with your name and result, directly from your registration form. PRICES 9CHF before the event 12CHF during and after the event. WARNING?
French | English |
---|---|
envie | want |
médaille | medal |
inscrire | registration |
plaque | plaque |
nom | name |
ta | your |
la | the |
à | to |
course | race |
de | before |
Showing 50 of 50 translations