EN In 2019, the 3rd edition of the race welcomed 3,861 participants across 6 race formats – with runners enjoying everything from relay legs to race records.
Translate "race" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "race" from English to French
Translation of English to French of race
English
French
FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.
| English | French |
|---|---|
| edition | édition |
| participants | participants |
| enjoying | profiter |
| race | courses |
| relay | relais |
| records | records |
| formats | formats |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
EN In 2019, the 3rd edition of the race welcomed 3,861 participants across 6 race formats – with runners enjoying everything from relay legs to race records.
FR Lors de la 3ème édition en 2019, les 3'861 participants on pu profiter des courses relais et battre leurs records sur les 6 formats de courses différents.
| English | French |
|---|---|
| edition | édition |
| participants | participants |
| enjoying | profiter |
| race | courses |
| relay | relais |
| records | records |
| formats | formats |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
FR trixie mattel, traîne, drag queen, rpdr, rupaul, course de dragsters rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie et katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
| English | French |
|---|---|
| drag | drag |
| stars | stars |
| brian | brian |
| queen | queen |
| all | all |
| and | et |
EN April 24, 1977, Eddy Merckx during the Liege-Bastogne-Liege race, he finished 6th and Bernard Hinault won the race.
FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.
| English | French |
|---|---|
| april | avril |
| race | course |
| bernard | bernard |
| he | il |
| the | la |
| and | et |
EN 24 hours of Le Mans. June 20-21, 1959. The drivers race to their cars at the start of the race.
FR 24 heures du Mans. 20-21 juin 1959. Les pilotes courent vers leurs voitures au début de la course.
| English | French |
|---|---|
| hours | heures |
| june | juin |
| drivers | pilotes |
| mans | mans |
| of | de |
| the | la |
| the start | début |
| cars | voitures |
| race | course |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969
| English | French |
|---|---|
| sport | sport |
| de | de |
| france | france |
| belgian | belge |
| cyclist | cycliste |
| cycle | cycle |
| tour | tour |
| racing | racing |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
| English | French |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| weekend | week |
| alex | alex |
| dumas | dumas |
| podium | podium |
| place | place |
| race | race |
| the | le |
| great | excellent |
| a | un |
| to | à |
| in | en |
| pro | pro |
| celebrate | célébrer |
| with | avec |
EN If you want to drive from the stage start to the finish line, you can use the off race route (all info in the Race Guide).
FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).
| English | French |
|---|---|
| stage | étape |
| race | course |
| info | infos |
| if | si |
| in | en |
| the | le |
| line | dans |
| to | départ |
| from | du |
EN Scrolling through the page will reveal the race plan, videos, the media center and a link to the social media profiles of the race
FR Ils peuvent également consulter le parcours, des vidéos et contenus multimédias et un lien vers les réseaux sociaux de la course
| English | French |
|---|---|
| videos | vidéos |
| media | multimédias |
| a | un |
| link | lien |
| social media | sociaux |
| race | course |
| of | de |
| and | et |
EN 16 March: Milano-Torino. The oldest race returns to its original place in the spring calendar, providing teams and riders an additional prestigious race between the Tirreno-Adriatico and the Milano-Sanremo.
FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.
| English | French |
|---|---|
| march | mars |
| original | originale |
| place | place |
| spring | printemps |
| oldest | plus |
| and | et |
| the | la |
| race | course |
| between | entre |
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
FR A quelques jours de la course, nous sommes allés à la rencontre de l’équipe FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, pour assister aux derniers préparatifs et recueillir leurs impressions avant la course.
| English | French |
|---|---|
| meet | rencontre |
| nouvelle | nouvelle |
| team | équipe |
| preparations | préparatifs |
| impressions | impressions |
| aquitaine | aquitaine |
| days | jours |
| we | nous |
| went | a |
| to | à |
| final | derniers |
| the | la |
| get | recueillir |
| race | course |
EN After securing third place in the 2014-15 edition of the Volvo Ocean Race, Dongfeng Race Team returned in 2017-18 with the intention to challenge for overall victory whilst creating a legacy for offshore sailing in China
FR Après leur 3ème place à la Volvo Ocean Race en 2014- 2015, la Dongfeng Race Team revient en 2017-2018 avec l’intention de remporter l’édition, tout en créant un héritage pour la voile chinoise
| English | French |
|---|---|
| place | place |
| edition | édition |
| ocean | ocean |
| race | race |
| team | team |
| whilst | tout en |
| legacy | héritage |
| sailing | voile |
| china | chinoise |
| volvo | volvo |
| in | en |
| of | de |
| creating | créant |
| a | un |
| the | la |
| to | à |
| with | avec |
EN MacArthur finishes second in the Vendée Globe solo, non-stop round-the-world race on Kingfisher, becoming the youngest competitor, at 24, to complete the race.
FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.
| English | French |
|---|---|
| to complete | terminer |
| in | en |
| to | à |
| race | course |
| world | monde |
| on | autour |
| globe | globe |
EN OC co-founds the Barcelona World Race, a unique, double-handed round-the-world race.
FR OC co-crée la Barcelona World Race, une course unique en double autour du monde.
| English | French |
|---|---|
| world | monde |
| the | la |
| double | double |
| a | une |
EN OC Sport manages Dongfeng Race Team's entry in the Volvo Ocean Race – a Chinese- sponsored international team with a mission to promote offshore sailing in China.
FR OC Sport gère le bateau Dongfeng Race Team dans la Volvo Ocean Race, un équipage international sponsorisé par une entreprise chinoise, qui a pour objectif de développer la voile au large en Chine.
| English | French |
|---|---|
| sport | sport |
| manages | gère |
| race | race |
| volvo | volvo |
| ocean | ocean |
| international | international |
| sponsored | sponsorisé |
| sailing | voile |
| team | team |
| china | chine |
| chinese | chinoise |
| a | un |
| to | au |
| in | en |
EN Dongfeng Race Team finishes in third place in its first Volvo Ocean Race.
FR Dongfeng Race Team termine troisième pour sa première participation à la Volvo Ocean Race.
| English | French |
|---|---|
| race | race |
| team | team |
| ocean | ocean |
| volvo | volvo |
| first | première |
| in | à |
| third | la |
EN OC Sport manages Dongfeng Race Team's second successive campaign in the Volvo Ocean Race.
FR Les 20km de Genève by Genève Aéroport voient le jour et proposent un nouveau concept de course à pied pour les individuels et les duos.
| English | French |
|---|---|
| race | course |
| the | le |
| in | à |
| second | de |
EN Race management support for The Bridge, a one-off transatlantic race between the Queen Mary 2 cruise ship and the giants of the sea, the Ultime class.
FR OC Sport intervient dans la gestion des Jeux du Grand Genève, un événement multisports à destination des jeunes.
| English | French |
|---|---|
| a | un |
| and | à |
| for | destination |
| the | la |
| management | gestion |
| of | dans |
EN The company celebrates its biggest ever team management success with the victory of Dongfeng Race Team in the 2017-18 Volvo Ocean Race. The team was created and managed by OC Sport.
FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.
| English | French |
|---|---|
| race | race |
| sport | sport |
| volvo | volvo |
| success | succès |
| company | société |
| ocean | océan |
| biggest | plus |
| victory | victoire |
| and | et |
| team | team |
| with | avec |
| of | son |
| by | par |
EN With over 100 entries on the start line across five classes, it attracts some of the biggest names in the sport. The race attracts more two million people to its race villages, who are drawn by one of the most popular sailing races in France.
FR C'est, avec le Vendée Globe, la course la plus suivie et la plus populaire de France qui attire 2 millions de visiteurs sur la période du départ.
| English | French |
|---|---|
| attracts | attire |
| france | france |
| popular | populaire |
| biggest | plus |
| of | de |
| race | course |
| with | avec |
| on | sur |
| million | millions |
| to | départ |
EN Find out here the race briefing: a video including all the necessary information about the race.
FR Une petite vidéo afin de vous rappeler toutes les consignes importantes à suivre durant l'événement ?
| English | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| all | de |
| a | une |
EN Find out which race suits you by scrolling through our race formats on offer
FR Les épreuves se déroulent sur un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec la natation organisée dans le Lac Léman, le tracé vélo longeant le centre ville et un final en course à pied sur les rives du Lac
| English | French |
|---|---|
| race | course |
| find | et |
| by | parcours |
EN The Standard race is open to relay teams. Two or three team members, three sports, one race. Take part with your training partners, friends, colleagues or family to complete your first Triathlon as a team.
FR Le Standard est ouvert aux équipes souhaitant participer en relais. À deux ou trois coéquipiers pour trois épreuves : à chacun sa ou ses spécialité(s) !
| English | French |
|---|---|
| standard | standard |
| open | ouvert |
| relay | relais |
| a | s |
| is | est |
| or | ou |
| to | pour |
| two | deux |
| three | trois |
EN With curated, professional race support services, personal service, and our Canadian hospitality, we promise you the best race experience available.
FR Avec des services professionnels, couplés à notre hospitalité canadienne, nous vous promettons la meilleure expérience de course possible.
| English | French |
|---|---|
| race | course |
| canadian | canadienne |
| hospitality | hospitalité |
| available | possible |
| experience | expérience |
| the | la |
| professional | professionnels |
| services | services |
| you | vous |
| and | à |
| our | notre |
| we | nous |
| with | avec |
| the best | meilleure |
EN Holi Run Grasse 2017 First edition of the race Holi Run in Grasse, French Riviera. 1300 runners participated to the colored 5kms race. May 21st, 2017. ©VaLc/maxppp
FR Holi Run Grasse 2017 - Samsung Gear 2017 1ère édition de la course Holi Run à Grasse, sur la Côte d'Azur. 1300 coureurs ont participé à cette course colorée de 5km. 21 Mai 2017. ©VaLc/maxppp
| English | French |
|---|---|
| grasse | grasse |
| colored | coloré |
| maxppp | maxppp |
| edition | édition |
| participated | participé |
| of | de |
| runners | coureurs |
| may | mai |
| to | à |
| the | la |
| race | course |
| English | French |
|---|---|
| foam | mousse |
| comfort | confort |
| density | densité |
| quick | rapidement |
| high | haute |
| made | conçue |
| race | course |
| a | un |
| day | les |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| race | course |
| surprise | surprise |
| l | d |
| result | résultat |
| a | un |
| long | sur |
| far | de |
| is | devient |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| nations | pays |
| paced | rythme |
| stakes | enjeux |
| legion | legion |
| cyclists | cyclistes |
| district | quartier |
| the | le |
| a | une |
| best | meilleurs |
| their | de |
| high | grand |
| race | course |
| downtown | centre |
| in | dans |
EN At Mummu, the priority is about getting guests as close to the race’s inner sanctum as can be to ensure the best possible race experience
FR Chez Mummu, la priorité est d'amener les invités au plus près du sanctuaire intérieur de la course pour assurer la meilleure expérience de course possible
| English | French |
|---|---|
| guests | invités |
| inner | intérieur |
| experience | expérience |
| priority | priorité |
| possible | possible |
| the | la |
| getting | pour |
| ensure | assurer |
| is | est |
| race | course |
| at | près |
| the best | meilleure |
EN The race was frenzied, and at this pace came one withdrawal after another: only 16 cars finished the race.
FR La course est endiablée, et à ce rythme les abandons se succèdent : 16 voitures
| English | French |
|---|---|
| race | course |
| pace | rythme |
| this | ce |
| the | la |
| cars | voitures |
| and | à |
EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO
FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO
| English | French |
|---|---|
| xc | xc |
| world | monde |
| cup | coupe |
| race | race |
| carbon | carbon |
| lynx | lynx |
| never | jamais |
| before | de |
| mtb | vtt |
| been | été |
| as | comme |
| the | le |
| an | un |
| with | entre |
EN There is an XCM endurance race (Le Petit Sault 15/30/60) and an Olympic XCO race every summer
FR Mardi après une belle sortie de vélo dans la province, Keith et moi avons pris la route pour nous rendre à la Coupe du monde du Mont-Sainte-Anne, au Québec
| English | French |
|---|---|
| an | une |
| and | à |
| every | de |
EN Race, Identity and the Justice system: Do Justice Outcomes Differ Depending on Race and Identity?
FR Services juridiques bénévoles et vulgarisation juridique pour les locataires vulnérables
| English | French |
|---|---|
| and | et |
EN The Discovery race is open to relay teams. Two or three team members, three sports, one race. Take part with your training partners, friends, colleagues or family to complete your first Triathlon as a team.
FR Le format Découverte est ouvert aux équipes souhaitant participer en relais. À deux ou trois coéquipiers pour trois épreuves : à chacun sa/ses spécialité(s)!
| English | French |
|---|---|
| discovery | découverte |
| open | ouvert |
| relay | relais |
| a | s |
| is | est |
| or | ou |
| to | pour |
| two | deux |
| three | trois |
EN With 290 kilometers and 7’000 meters of climbing, this race is sure to be Switzerland’s toughest one day race in cycling.
FR Avec 290 kilomètres et près de 7’000 mètres de dénivelé, cette ultrafondo est probablement la course d’une journée la plus difficile du milieu cycliste suisse.
| English | French |
|---|---|
| kilometers | kilomètres |
| meters | mètres |
| toughest | difficile |
| to be | probablement |
| of | de |
| day | journée |
| this | cette |
| race | course |
| is | est |
| and | et |
EN Holi Run Grasse 2017 First edition of the race Holi Run in Grasse, French Riviera. 1300 runners participated to the colored 5kms race. May 21st, 2017. ©VaLc/maxppp
FR Holi Run Grasse 2017 - Samsung Gear 2017 1ère édition de la course Holi Run à Grasse, sur la Côte d'Azur. 1300 coureurs ont participé à cette course colorée de 5km. 21 Mai 2017. ©VaLc/maxppp
| English | French |
|---|---|
| grasse | grasse |
| colored | coloré |
| maxppp | maxppp |
| edition | édition |
| participated | participé |
| of | de |
| runners | coureurs |
| may | mai |
| to | à |
| the | la |
| race | course |
EN For the first time the Organizers, in the hope of making the race combative, shortened some of the stages and the days of the race went from twelve to fifteen
FR Pour la première fois, les organisateurs réduisent certaines étapes et augmentent le nombre de jours de course (de 12 à 15) dans l’espoir de rendre la course plus disputée
| English | French |
|---|---|
| stages | étapes |
| organizers | organisateurs |
| days | jours |
| to | à |
| race | course |
| the first | première |
| in | dans |
EN Belloni dramatically abandoned the race: he knocked over a child who remained lifeless on the ground, so “Tano” in despair and crying, did not feel up to continuing the race.
FR Belloni fut victime d’un abandon dramatique : il percuta un enfant qui resta inanimé et “Tano”, pleurant de désespoir, se refusa à reprendre la course.
EN The RAI TV improved the shootings of the race, also in motion, producing a post-race Tv programm, “Il processo alla tappa”, presented by Sergio Zavoli. It was a brilliant innovation which made a radical change in television sport reports.
FR LA RAI améliora la capture des images de course et créa le programme d’après-étape “Il processo alla tappa”, présenté par Sergio Zavoli. Cette innovation brillante apporta un changement radical dans la production des emissions sportives.
EN After securing third place in the 2014-15 edition of the Volvo Ocean Race, Dongfeng Race Team returned in 2017-18 with the intention to challenge for overall victory whilst creating a legacy for offshore sailing in China
FR Après leur 3ème place à la Volvo Ocean Race en 2014- 2015, la Dongfeng Race Team revient en 2017-2018 avec l’intention de remporter l’édition, tout en créant un héritage pour la voile chinoise
| English | French |
|---|---|
| place | place |
| edition | édition |
| ocean | ocean |
| race | race |
| team | team |
| whilst | tout en |
| legacy | héritage |
| sailing | voile |
| china | chinoise |
| volvo | volvo |
| in | en |
| of | de |
| creating | créant |
| a | un |
| the | la |
| to | à |
| with | avec |
EN MacArthur finishes second in the Vendée Globe solo, non-stop round-the-world race on Kingfisher, becoming the youngest competitor, at 24, to complete the race.
FR Ellen MacArthur termine deuxième du Vendée Globe, une course autour du monde et sans escale en solitaire, à bord de Kingfisher, et devient à 24 ans la plus jeune compétitrice à terminer la course.
| English | French |
|---|---|
| to complete | terminer |
| in | en |
| to | à |
| race | course |
| world | monde |
| on | autour |
| globe | globe |
EN OC co-founds the Barcelona World Race, a unique, double-handed round-the-world race.
FR OC co-crée la Barcelona World Race, une course unique en double autour du monde.
| English | French |
|---|---|
| world | monde |
| the | la |
| double | double |
| a | une |
EN OC Sport manages Dongfeng Race Team's entry in the Volvo Ocean Race – a Chinese- sponsored international team with a mission to promote offshore sailing in China.
FR OC Sport gère le bateau Dongfeng Race Team dans la Volvo Ocean Race, un équipage international sponsorisé par une entreprise chinoise, qui a pour objectif de développer la voile au large en Chine.
| English | French |
|---|---|
| sport | sport |
| manages | gère |
| race | race |
| volvo | volvo |
| ocean | ocean |
| international | international |
| sponsored | sponsorisé |
| sailing | voile |
| team | team |
| china | chine |
| chinese | chinoise |
| a | un |
| to | au |
| in | en |
EN Dongfeng Race Team finishes in third place in its first Volvo Ocean Race.
FR Dongfeng Race Team termine troisième pour sa première participation à la Volvo Ocean Race.
| English | French |
|---|---|
| race | race |
| team | team |
| ocean | ocean |
| volvo | volvo |
| first | première |
| in | à |
| third | la |
EN With over 100 entries on the start line across five classes, it attracts some of the biggest names in the sport. The race attracts more two million people to its race villages, who are drawn by one of the most popular sailing races in France.
FR C'est, avec le Vendée Globe, la course la plus suivie et la plus populaire de France qui attire 2 millions de visiteurs sur la période du départ.
| English | French |
|---|---|
| attracts | attire |
| france | france |
| popular | populaire |
| biggest | plus |
| of | de |
| race | course |
| with | avec |
| on | sur |
| million | millions |
| to | départ |
EN OC Sport manages Dongfeng Race Team's second successive campaign in the Volvo Ocean Race.
FR Les 20km de Genève by Genève Aéroport voient le jour et proposent un nouveau concept de course à pied pour les individuels et les duos.
| English | French |
|---|---|
| race | course |
| the | le |
| in | à |
| second | de |
EN Race management support for The Bridge, a one-off transatlantic race between the Queen Mary 2 cruise ship and the giants of the sea, the Ultime class.
FR OC Sport intervient dans la gestion des Jeux du Grand Genève, un événement multisports à destination des jeunes.
| English | French |
|---|---|
| a | un |
| and | à |
| for | destination |
| the | la |
| management | gestion |
| of | dans |
EN The company celebrates its biggest ever team management success with the victory of Dongfeng Race Team in the 2017-18 Volvo Ocean Race. The team was created and managed by OC Sport.
FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.
| English | French |
|---|---|
| race | race |
| sport | sport |
| volvo | volvo |
| success | succès |
| company | société |
| ocean | océan |
| biggest | plus |
| victory | victoire |
| and | et |
| team | team |
| with | avec |
| of | son |
| by | par |
EN Find out which race suits you by scrolling through our race formats on offer
FR Les épreuves se déroulent sur un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec la natation organisée dans le Lac Léman, le tracé vélo longeant le centre ville et un final en course à pied sur les rives du Lac
| English | French |
|---|---|
| race | course |
| find | et |
| by | parcours |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
race after race race human race race directors save race stand race started road race race format virtual race dongfeng race team every race powerful race race directors race to create individual’s perceived race drag race each race spartan race race tracks legally race race around car race maxchip race race profile rabbids wild race automobile race race car chasing race combative race and ethnicity race cars cover the race race for talent continuing the race popular chiptuningbox race race car race number race village types of race idle race space race certain race result professional race volvo ocean race incredible race history businesses race unique race experience five stage race race broadcast live csbk race teams your raceTranslate race to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese