Translate "considérées comme dissidentes" to English

FR L’année a été marquée par une répression sévère des activités des défenseur·e·s des droits humains et des personnes considérées comme dissidentes, ainsi que par l’oppression systématique des minorités ethniques

• a été marquée
• droits humains
• considérées comme dissidentes
• systématique des minorités

FR L’année a été marquée par une répression sévère des activités des défenseur·e·s des droits humains et des personnes considérées comme dissidentes, ainsi que par l’oppression systématique des minorités ethniques

• a été marquée
• droits humains
• considérées comme dissidentes
• systématique des minorités

FR République du Congo. Répression des voix dissidentes alors que la crise économique exacerbe les défaillances du système de santé

• République du Congo
• Répression des voix
• système de santé

FR Depuis la promulgation de la Loi sur la sécurité nationale, le gouvernement de Hong Kong se montre prompt à éliminer les voix dissidentes dans les établissements scolaires

• sécurité nationale
• gouvernement de Hong
• établissements scolaires

FR N’ayant qu’un état de droit affaibli pour les protéger, les voix dissidentes à Hong Kong demandent le soutien de la communauté internationale

• état de droit
• protéger
• communauté internationale

FR « Zhang Zhan est victime de la politique de tolérance zéro du gouvernement chinois vis-à-vis des critiques et des opinions dissidentes

• politique de tolérance
• gouvernement chinois vis-à-vis
• critiques
• opinions dissidentes

FR L'auteur de l'EIP est chargé de créer un consensus au sein de la communauté et de documenter les opinions dissidentes.

• L'auteur de l'EIP
• chargé de créer
• consensus au sein
• communauté
• documenter les opinions

FR Les charges qui ne sont pas déclarées comme ci-dessus sont considérées comme du foin, de la paille ou du bhusa et transportées comme des marchandises dangereuses

• déclarées comme ci-dessus
• paille
• bhusa
• dangereuses

FR Les renseignement confidentiels de Sitecore incluent toutes ressources, communications ou informations qui sont marquées comme confidentielles ou qui seraient normalement considérées comme telles dans les circonstances de leur transmission

• incluent toutes ressources
• communications
• confidentielles
• seraient normalement considérées
• transmission

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

• Parlement
• seront également considérées

FR Les politiques actives de prévention des conflits et l'opposition pacifique sont vues au mieux comme naïves et considérées comme non pertinentes dans la plupart des cas par les gouvernements, malgré des preuves bien documentées du contraire

• conflits
• mieux comme naïves
• gouvernements
• malgré des preuves
• documentées du contraire

FR Les auteurs de ce livre ont rassemblé une collection versatile de recettes au cannabis, considérées par certains comme des remèdes maison et utilisées par ceux souffrant de troubles comme l’insomnie

• rassemblé une collection
• recettes au cannabis
• considérées par certains
• remèdes maison
• utilisées par ceux

FR Des équipes comme Secret, OG et Nigma règnent en maître sur la scène compétitive de Dota 2, et toutes sont considérées comme des équipes européennes (malgré de nombreux joueurs internationaux).

• équipes comme Secret
• OG
• européennes
• malgré de nombreux
• internationaux

FR Les sacoches pour ordinateurs portables plus grandes et les mallettes standard/plus volumineuses ne sont pas considérées comme des articles personnel et sont considérés comme votre bagage à main standard.

• sacoches pour ordinateurs
• grandes
• mallettes standard
• personnel
• main

FR Pour que les autorités soient considérées comme des prestataires plutôt que comme des administrateurs et pour que leurs projets soient bien compris, une communication précise et professionnelle s’impose

• autorités soient considérées
• administrateurs
• communication précise
• professionnelle

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

• Parlement
• seront également considérées

FR Les personnes appartenant ou perçues comme appartenant à des groupes défavorisés ou marginalisés sont souvent considérées comme faisant partie des populations vulnérables.

• appartenant
• perçues comme appartenant
• groupes défavorisés
• marginalisés sont souvent

FR Comme les autres certifications Red Hat, toutes les certifications Spécialiste certifié Red Hat sont considérées comme à jour pendant 3 ans. Elles peuvent néanmoins être actualisées en repassant et en validant leur examen respectif.

• certifications Red Hat
• certifications Spécialiste certifié
• Hat sont considérées
• Elles peuvent néanmoins
• actualisées en repassant
• validant leur examen

FR Bien sûr, les autres entreprises sont considérées comme des concurrents, mais une autre façon d'aborder la question est de les considérer comme des camarades

• sûr
• entreprises sont considérées
• concurrents
• autre façon d'aborder

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge

• région Asie-Pacifique
• croissance de nombreuses
• refuge

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

• certains pays
• compris les pays
• l'Espace économique européen
• renseignements personnels relevant

FR Voici certaines actions qui sont considérées comme illégales :

• Voici certaines actions
• considérées comme illégales

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

• l'échange d'informations
• messages

FR En raison du coût fixe du programme, les mises à niveau des licences Starter sont considérées comme de nouveaux achats, et vous ne pourrez plus en profiter après le 1er février 2021.

• raison du coût
• programme
• mises à niveau
• nouveaux achats
• février

FR Les pourcentages ci-dessus ne concernent pas vraiment des questions jugées sensibles ou gênantes car considérées comme trop personnelles

• vraiment des questions
• sensibles
• gênantes car considérées
• trop personnelles

FR Les références à des titres spécifiques sur ce site Web sont fournies à titre d'information uniquement et ne doivent pas être considérées comme des recommandations d'achat ou de vente.

• Web sont fournies
• titre d'information uniquement
• recommandations d'achat

FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc

• filiales
• sociétés affiliées
• Hillrom
• considérées comme confidentielles
• Inc

FR Néanmoins, en vertu du droit européen, elles ne sont pas considérées comme des associations caritatives et aucun type légal d'organisation à but non lucratif équivalent n'existe

• Néanmoins
• vertu du droit
• caritatives
• aucun type légal
• but non lucratif
• n'existe

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

• case à cocher
• champ E-mail permet
• MapForce de traiter
• source
• cible de manière
• considérées comme égales
• règles de base

FR Les données personnelles sont largement utilisées - même une adresse email ou une adresse IP peuvent être considérées comme des données personnelles!

• utilisées
• adresse email
• personnelles

FR De plus, l'ITSM et l'approche ITIL ne devraient pas être considérées comme un fardeau administratif, mais être utilisées de manière agile pour répondre aux besoins uniques des différentes organisations.

• l'ITSM
• administratif
• utilisées de manière
• répondre aux besoins
• différentes

FR Le conseil de Première Nation doit établir un plan d’urgence qui envisage les situations pouvant être considérées comme une urgence et avoir des répercussions sur la trésorerie de la Première Nation.

• conseil de Première
• envisage les situations
• Première

FR Cela vous aidera à comprendre quelles sont celles qui sont considérées comme les plus pertinentes par les moteurs de recherche

• Cela vous aidera
• recherche

FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens

• plateforme aussi ouverte
• diverse que Reddit
• interdites
• considérées comme extrêmement
• moyens

FR Les données de contenu sont généralement considérées comme des données de service telles que définies dans le Contrat d?abonnement principal de Zendesk.

• données de contenu

FR Les Informations de Contact des Agents ne sont pas considérées comme des Données de Service.

• Informations de Contact

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR Au Bénin, les hépatites sont considérées comme des maladies prioritaires et prises en compte dans le Plan national de développement sanitaire 2018-2022

• Bénin
• hépatites sont considérées
• maladies prioritaires
• prises en compte
• sanitaire

FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité

• personnelles
• car ces données
• directement
• indirectement
• identité

FR Exemples d’activités qui ne sont pas considérées comme frauduleuses

• Exemples
• considérées comme frauduleuses

FR Il arrive que certaines activités sur notre plateforme soulèvent des questions mais ne soient pas considérées comme frauduleuses. En voici quelques exemples :

• arrive que certaines
• soient pas considérées
• frauduleuses
• voici quelques exemples

FR La collecte de données et la création de rapports peuvent être considérées comme des fonctionnalités supplémentaires pour les logiciels fournis sur site, mais elles sont indispensables pour les logiciels fournis en tant que service

• collecte de données
• création de rapports
• elles sont indispensables