Hire a translator I am translator

Translate "hepatitis is considered" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hepatitis is considered" from English to French

Translations of hepatitis is considered

"hepatitis is considered" in English can be translated into the following French words/phrases:

hepatitis hépatite
considered considéré considérée considérées considérés envisagé pris en compte

Translation of English to French of hepatitis is considered

English
French

EN "Viral hepatitis is a preventable, treatable and, in the case of hepatitis C, a curable disease."

FR "Les hépatites virales sont des maladies évitables, traitables et, dans le cas de l’hépatite C, guérissables".

English French
disease maladies
c c
of de
in dans
the le
is sont
case cas
and et

EN HAHB: Combined hepatitis A and hepatitis B vaccine

FR HAHB : Vaccins combinés contre l’hépatite A et l’hépatite B

English French
a s
vaccine vaccins
and et
b b
combined combiné

EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.

FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.

English French
hepatitis hépatite
b b
can peut
cause causer
tiredness fatigue
loss perte
yellowing jaunissement
skin peau
eyes yeux
chronic chronique
people personnes
illness maladie
not ne
lead mener
fever fièvre
of de
the la
acute aiguë
to à
it elle

EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs

FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues

English French
distribution distribution
programs programmes
province province
prevent prévenir
spread propagation
b b
hiv vih
sharing partage
equipment équipement
drugs drogues
available sont
communities communautés
c c
by par
of de
in dans
to pour
and et

EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs

FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues

English French
distribution distribution
programs programmes
province province
prevent prévenir
spread propagation
b b
hiv vih
sharing partage
equipment équipement
drugs drogues
available sont
communities communautés
c c
by par
of de
in dans
to pour
and et

EN HAHB: Combined hepatitis A and hepatitis B vaccine

FR HAHB : Vaccins combinés contre l’hépatite A et l’hépatite B

English French
a s
vaccine vaccins
and et
b b
combined combiné

EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.

FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.

English French
hepatitis hépatite
b b
can peut
cause causer
tiredness fatigue
loss perte
yellowing jaunissement
skin peau
eyes yeux
chronic chronique
people personnes
illness maladie
not ne
lead mener
fever fièvre
of de
the la
acute aiguë
to à
it elle

EN This year’s theme is "hepatitis can’t wait" and we call on all countries to rapidly improve access to services to prevent, diagnose and treat hepatitis.

FR Le 28 juillet, l’OMS célèbre la Journée mondiale contre l’hépatite, l’objectif étant de sensibiliser les populations sur cette maladie qui se manifeste par une inflammation du foie, et qui peut causer une cirrhose et un cancer du foie.

English French
this cette
on sur
is étant
and et
all de

EN Globally, an estimated 257 million people were living with hepatitis B (HBV) infection, and 71 million people were living with hepatitis C (HCV) infection in 2015.

FR On estime qu’en 2015 dans le monde, 257 millions de personnes vivaient avec le virus de l’hépatite B (VHB) et 71 millions avec celui de l’hépatite C (VHC).

English French
globally monde
estimated estime
b b
infection virus
c c
people personnes
with avec
in dans
million millions
were le
and et

EN 3. Viral hepatitis caused 1.34 million deaths in 2015 - comparable with TB deaths and exceeding deaths from HIV. Hepatitis deaths are increasing.

FR 3. L’hépatite virale a provoqué 1,34 million de décès en 2015, un chiffre comparable à celui de la tuberculose et dépassant celui du VIH. Le nombre des décès dus à l’hépatite est en augmentation.

English French
viral virale
million million
deaths décès
tb tuberculose
exceeding dépassant
hiv vih
increasing augmentation
caused provoqué
in en
and à
are est
from du

EN 4. New hepatitis infections continue to occur, mostly hepatitis C.

FR 4. On continuer d’observer de nouvelles infections, principalement par le virus de l’hépatite C.

English French
new nouvelles
mostly principalement
c c
infections infections
continue continuer
to par

EN On World Hepatitis Day 2017, WHO is publishing 28 country profiles which show that, despite many challenges, the global effort to eliminate hepatitis is gaining ground. However, major obstacles still remain.

FR Lors de la Journée mondiale contre l’hépatite 2017, l’OMS publie les profils des 28 pays qui montrent que, malgré les difficultés, l’effort mondial pour éliminer l’hépatite gagne du terrain. Des obstacles majeurs demeurent toutefois.

English French
profiles profils
major majeurs
eliminate éliminer
country pays
despite malgré
ground terrain
obstacles obstacles
the la
however toutefois
on journée
challenges des
show de
day les

EN In Benin, hepatitis is considered a priority disease and is integrated in the 2018-2022 National Health Development Plan

FR Au Bénin, les hépatites sont considérées comme des maladies prioritaires et prises en compte dans le Plan national de développement sanitaire 2018-2022

English French
benin bénin
priority prioritaires
disease maladies
national national
development développement
plan plan
considered considéré
the le
in en
a compte
is sont
and et

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

English French
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

English French
cloudlinux cloudlinux
customers clients
controllers contrôleurs
a un
or ou
processors processeurs
processor processeur
the la
considered considéré
of de
are sont
is est
who qui
our nos
direction direction

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.

English French
probably probablement
literature littérature
considered considérée
exotic exotique
nordic nordiques
countries pays
in en
of au
italy italie
the italienne
like comme
is est

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

English French
playoffs séries éliminatoires
considered considéré
days les
these en
are sont
this ici

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible to not to be be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

English French
parliament parlement
almost presque
impossible impossible
if si
it il
entities entités
or ou
considered considéré
people personnes
entity entité
also également
member membre
a une
of de
as comme
you vous
to car
other autres
are êtes

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

English French
public publique
reasons raisons
if si
the la
considered considéré
of de
service des
your votre
you vous
a s
can peut
are sont

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou un sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

English French
cloudlinux cloudlinux
customers clients
controllers contrôleurs
a un
or ou
processors processeurs
processor processeur
the la
considered considéré
of de
are sont
is est
who qui
our nos
direction direction

EN Only 1–2% of people who die can be considered for organ donation. Many more can be considered for tissue donation.

FR À leur mort, seuls 1 à 2 % des gens sont des donneurs d’organes admissibles. Un don de tissus peut être envisagé dans de nombreux autres cas. 

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

English French
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN SNCs are companies in which all of the associates are considered traders. They are considered liable (in terms of their personal assets) indefinitely and in solidarity with the other associates.

FR La SNC est une société dans laquelle tous les associés ont le statut de commerçant. Ils engagent leur responsabilité (sur leur patrimoine personnel) de façon indéfinie et solidaire les uns des autres.

English French
companies société
liable responsabilité
assets patrimoine
associates associés
in dans
of de
and et
other autres

EN The effect of this training makes it possible to appreciate the moments considered pleasant as well as to welcome with a favorable disposition those considered unpleasant or even painful.

FR L’effet de cet entraînement permet d’apprécier les moments jugés agréables ainsi que d’accueillir avec une disposition favorable ceux jugés désagréables ou même douloureux.

English French
training entraînement
possible permet
moments moments
pleasant agréables
favorable favorable
disposition disposition
unpleasant désagréables
painful douloureux
or ou
of de
as ainsi
with avec
a une
the même
this cet

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible not to be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

English French
parliament parlement
almost presque
impossible impossible
if si
it il
entities entités
or ou
considered considéré
people personnes
entity entité
also également
member membre
a une
of de
as comme
you vous
to car
other autres
are êtes

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

English French
controller contrôleur
considered considéré
the le
shall est
as comme
data données
processor traitement des données
and et

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.

English French
probably probablement
literature littérature
considered considérée
exotic exotique
nordic nordiques
countries pays
in en
of au
italy italie
the italienne
like comme
is est

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

English French
playoffs séries éliminatoires
considered considéré
days les
these en
are sont
this ici

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

English French
public publique
reasons raisons
if si
the la
considered considéré
of de
service des
your votre
you vous
a s
can peut
are sont

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

English French
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

FR L'adresse email 'joe@example.com' est considérée comme valide. L'adresse email 'bogus' est considérée comme invalide.

English French
joe joe
example example
is est
valid valide
invalid invalide
considered considéré
email email

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

English French
valid valide
considered considéré
and et
c c
is est
between entre

EN The Medicines Patent Pool (MPP) works to improve access to treatments for HIV, hepatitis C, tuberculosis and other patented essential medicines with high medical value, in low- and middle-income countries

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) s?engage à améliorer l?accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire aux médicaments contre le VIH, l’hépatite C, la tuberculose et les autres médicaments essentiels brevetés à forte valeur médicale

English French
patent brevet
hiv vih
c c
tuberculosis tuberculose
essential essentiels
high forte
medical médicale
pool pool
low faible
access accès
income revenu
patented breveté
improve améliorer
other autres
value valeur
to à
countries pays
medicines medicines
in dans

EN In 2017, we expanded our evaluation to include important treatments for hepatitis C, and in 2018 we included tuberculosis treatments in our prioritisation work

FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation

English French
important clé
treatments traitements
c c
tuberculosis tuberculose
expanded élargi
evaluation évaluation
included inclus
in en
work travail
our notre
we nous

EN Our method for prioritising HIV, hepatitis C and tuberculosis treatments, developed with the support of a broad range of experts, is based on four criteria:

FR Notre méthode de priorisation, mise au point avec le soutien d’un large éventail d’experts, repose sur quatre critères :

English French
method méthode
broad large
criteria critères
is repose
of de
the le
four quatre
our notre

EN Prioritisation of HIV, hepatitis C and tuberculosis medicines for in-licensing by the Medicines Patent Pool ? 2020

FR Priorisation de médicaments contre le VIH, l’hépatite C et la tuberculose pour de potentielles obtentions de licences par le Medicines Patent Pool ? 2020 (en anglais)

English French
hiv vih
c c
tuberculosis tuberculose
licensing licences
pool pool
in en
of de
by par
medicines medicines
and et

EN HIV, hepatitis C and tuberculosis claim three million deaths every year[2]

FR Le VIH, la tuberculose et l’hépatite C tuent 3 millions de personnes par an[3]

English French
hiv vih
c c
tuberculosis tuberculose
year an
three le
million millions
and et
every de

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

English French
patent brevets
agreements accords
holders titulaires
hiv vih
technology technologique
platform plateforme
tuberculosis tuberculose
treatment traitement
medicines medicines
pool pool
signed signé
direct directe
c c
a un
and à
three trois
with avec

EN patient-years of HIV and hepatitis C products, saving international procurers

FR de patients-années de traitements contre le VIH et l’hépatite C, ce qui a permis d?économiser aux acheteurs internationaux près de

English French
hiv vih
international internationaux
saving économiser
c c
of de
and et

EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

FR L’hépatite virale au Bénin : Les Nations Unies au cœur de la lutte

English French
viral virale
benin bénin
nations nations
the la
in les
united nations unies

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

English French
agreements accords
patent brevets
holders titulaires
hiv vih
technology technologique
platform plateforme
tuberculosis tuberculose
treatment traitement
c c
has a
ten dix
three trois
to pour
and et
a un

EN MPP is firmly backed by UN and has already facilitated licensing of many approved and candidate medicines for the treatment of HIV, hepatitis and TB

FR Non seulement parce que cela apporte une sécurité en matière d’offre; mais aussi parce que cela permet de tirer les prix vers le bas

English French
and matière
of de
the le

EN Read. Learn. Understand. Hepatitis A and B Vaccinations: Why You Need Them

FR Lire. Apprendre. Comprendre. Les vaccinations contre les hépatites A et B : Pourquoi vous en avez besoin

English French
vaccinations vaccinations
b b
you vous
need besoin
why pourquoi
read lire

EN UNSDG | Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

FR GNUDD | L’hépatite virale au Bénin : Les Nations Unies au cœur de la lutte

English French
unsdg gnudd
viral virale
benin bénin
nations nations
the la
in les
united nations unies

EN During a routine blood donation, he was diagnosed with the hepatitis C virus

FR Au cours d’un don de sang de routine, il a appris qu’il était porteur du virus de l’hépatite C

English French
routine routine
blood sang
donation don
he il
virus virus
c c
was était
during de
a dun

EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries

FR Relativement peu connues du grand public, les hépatites virales constituent un véritable problème de santé publique au Bénin, comme dans de nombreux autres pays

English French
benin bénin
health santé
relatively relativement
countries pays
a un
issue problème
in dans
as comme
public public
other autres

EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.

FR Au Bénin, ces deux types d’hépatite virale réunis tuent autant, voire plus que le VIH/SIDA ou le paludisme, une situation due essentiellement au manque d’information de la population.

English French
benin bénin
viral virale
malaria paludisme
mainly essentiellement
types types
hiv vih
or ou
situation situation
population population
due to due
lack manque
aids sida
to voire
more plus
of de
a une

EN Like Boniface, many people are unaware of the behaviors and situations that lead to the transmission of viral hepatitis

FR Comme Boniface, beaucoup de gens ignorent les gestes et les situations à risque qui conduisent à la transmission des hépatites virales

English French
people gens
situations situations
lead conduisent
the la
of de
to à
transmission transmission
many des
that qui
like comme

EN According to data from the Benin National Blood Transfusion Agency, 1.4 million Beninese have hepatitis A, B, or C, which means that one in seven citizens live with the disease without knowing it. 

FR Selon les données de l’Agence nationale de transfusion sanguine (ANTS), environ 1,4 million de béninois(es) sont atteint(e)s de l’hépatite A, B, ou C, ce qui signifie qu’un(e) citoyen(ne) sur sept vit avec la maladie sans le savoir.

English French
national nationale
million million
citizens citoyen
or ou
c c
disease maladie
data données
b b
live vit
that ce
it es
to signifie
a e
with avec
according de

EN Apart from hepatitis B, which the public generally knows can be transmitted through unprotected sex, the modes of transmission of the other types are relatively unknown.

FR Mis à part l’hépatite B, dont le grand public sait généralement qu’elle peut se transmettre lors d’un rapport sexuel non protégé, les modes de transmission des autres types sont relativement mal connus.

English French
b b
modes modes
types types
relatively relativement
transmission transmission
public public
knows sait
the le
are sont
sex sexuel
of de
generally généralement
can peut
other autres

Showing 50 of 50 translations