Hire a translator I am translator

Translate "comparable à celle" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparable à celle" from French to English

Translations of comparable à celle

"comparable à celle" in French can be translated into the following English words/phrases:

comparable a and are as but for how in in the is it its like more most of of the on similar that the to to the where which will with
celle a able about access after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be click create different do does don each even every few first for for example for the from from the get good has have he high how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just know like ll made make many may more more than most much must my need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people person place possible products re read right same see should since site so some still such such as take team than that that is that you the the best the first the most their them then there these they this this is those three through time times to to be to the together top two unique up us used using value very want was we we are we have what when where which who will will be with within without work would year years you you are you can you have you want your

Translation of French to English of comparable à celle

French
English

FR Le Centre Pompidou, également connu sous le nom de Beaubourg, abrite l’une des meilleures collections d'art moderne et contemporain du monde, comparable à celle du MoMA de New York ou à celle du Tate Modern de Londres.

EN The Centre Georges Pompidou, also known as Beaubourg (or Pompidou Centre in English), features some of the best contemporary and modern art collections in the world.

French English
centre centre
pompidou pompidou
connu known
collections collections
monde world
contemporain contemporary
ou or
le the
également also
de of
à and
modern modern

FR Windows 10 Mobile n'autorise que l'exécution d'applications UWP, de sorte que les mécanismes de sandboxing sont d'une force comparable à celle d'Android et iOS ici

EN Windows 10 Mobile allows running UWP apps only, so the sandboxing mechanisms are of comparable strength as Android and iOS here

French English
mobile mobile
uwp uwp
mécanismes mechanisms
force strength
ios ios
windows windows
de of
sont are
à and
ici the
comparable as

FR La durée des analyses de la version payante d’AVG était comparable à celle de la version gratuite.

EN The scan times for AVG’s paid version were comparable to those of the free version.

French English
payante paid
était were
gratuite free
analyses scan
la the
à to
durée for
de of
version version

FR La norme de protection standard ainsi accordée est comparable à celle du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD)

EN The level of protection thereby afforded is comparable to that of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

French English
norme level
règlement regulation
général general
de of
rgpd gdpr
la the
protection protection
à to
données data
ainsi thereby

FR C'est la première fois que Mazda inclut ce service dans le prix d'achat et son offre devient ainsi comparable à celle des autres constructeurs automobiles haut de gamme.

EN This is the first time Mazda is offering this included with the purchase price and finds itself comparable to offers from other premium automakers.

French English
mazda mazda
inclut included
ce this
fois time
première the first
offre offers
à to
et and
haut de gamme premium
prix price
autres other

FR La beauté de nos machines métalliques est-elle comparable à celle de Mère nature, voilà une question ouverte au débat, mais une chose est sûre : en termes de couleurs, nos accélérateurs peuvent rivaliser avec la plupart des prairies en fleurs.

EN Whether the beauty of our metal machines resembles that of mother nature is open to debate, but one thing is certain: when it comes to colourfulness, our accelerators can compete with most blossoming meadows.

French English
beauté beauty
machines machines
mère mother
nature nature
débat debate
accélérateurs accelerators
rivaliser compete
prairies meadows
à to
de of
nos our
avec with
la the
peuvent can
mais but

FR Exploiter une source d’énergie comparable à celle du noyau solaire pour répondre aux besoins énergétiques des générations futures, telle est l’ambition d’ITER et de son réacteur de fusion expérimental

EN The goal of ITER and its experimental international fusion reactor (Tokamak) is to meet the energy needs of future generations by exploiting an energy source as powerful as the core of the sun

French English
source source
solaire sun
répondre to meet
générations generations
futures future
réacteur reactor
fusion fusion
expérimental experimental
énergie energy
besoins needs
de of
à to
et and
celle the

FR Les souris de gaming sans fil de SteelSeries offrent aux gamers une connectivité sans décalage comparable à celle des souris filaires ainsi qu’un suivi 1:1 précis utilisant le capteur optique TrueMove3 pour dominer les parties de FPS

EN SteelSeries wireless gaming mice offer gamers lag-free latency comparable to wired mice and precise 1-1 tracking utilizing the TrueMove3 optical sensor to reign supreme in FPS gameplay

French English
souris mice
steelseries steelseries
offrent offer
décalage lag
suivi tracking
précis precise
capteur sensor
optique optical
fps fps
le the
sans fil wireless
filaires wired
gaming gaming
à to
gamers gamers

FR La demande en chauffage des modules occupés dans le bâtiment NEST est comparable à celle d'un immeuble d'habitation moderne

EN The heating demand of the residential units of NEST is comparable to a modern apartment building

French English
demande demand
chauffage heating
nest nest
moderne modern
bâtiment building
à to
des units
dun a

FR Le cas échéant, le soir du concert, nous vous attribuerons donc une place d’une qualité comparable ou supérieure à celle que vous aviez réservée, vous faisant passer des balcons au parterre.

EN The CFA reserves the right to close off certain areas in the CFA for private events. In these exceptional circumstances, the CFA undertakes to make every effort to minimize the impact of closing off these private areas.

French English
à to
le the
ou certain
des off

FR Avec dix ans d'innovation en matière de manettes et de niveau de personnalisation sans précédents, il n'y a pas d'expérience manette comparable à celle d'une SCUF.

EN With ten years of controller innovation and unparalleled customization, there’s no controller experience quite like a SCUF.

French English
personnalisation customization
de of
ans years
matière and
avec with
dix ten

FR La demande en chauffage des modules occupés dans le bâtiment NEST est comparable à celle d'un immeuble d'habitation moderne

EN The heating demand of the residential units of NEST is comparable to a modern apartment building

French English
demande demand
chauffage heating
nest nest
moderne modern
bâtiment building
à to
des units
dun a

FR Même lorsque leur expérience est comparable à celle des candidats non noirs, les préjugés systémiques font qu’il est plus difficile pour les candidats noirs de décrocher des postes pour lesquels ils sont qualifiés.

EN Even when experience is comparable to that of non-Black candidates, systemic biases make it more difficult for Black candidates to land positions for which they are qualified.

French English
expérience experience
candidats candidates
noirs black
difficile difficult
postes positions
lorsque when
à to
de of
non non
préjugés biases
sont are
qualifiés qualified
est is
quil it
même even
plus more
pour for

FR Bien que le Jardin des Plantes soit immense et présente différentes ambiances, sa beauté n’est pas comparable à celle du Jardin du Luxembourg, qui est, elle, bien plus accueillante et chaleureuse.

EN Although the Jardin des Plantes covers 28 hectares (280,000 m²) and includes many different areas, its beauty does not compare to the Luxembourg Garden, which is a lot more interesting and with a lot more things to see.

French English
beauté beauty
luxembourg luxembourg
jardin garden
bien que although
le the
différentes different
des des
sa its
pas not
à to
et and
plus more

FR La relation qui les unit est comparable à celle entre un assistant et un cadre

EN The relationship between them is like an assistant to a manager

French English
relation relationship
assistant assistant
un a
la the
à to
et like
entre between

FR La norme de protection standard ainsi accordée est comparable à celle du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD)

EN The level of protection thereby afforded is comparable to that of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

French English
norme level
règlement regulation
général general
de of
rgpd gdpr
la the
protection protection
à to
données data
ainsi thereby

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

EN The right technology is not necessarily the one topping the popularity charts or the one that your company has been using for years. The right technology is the one that specifically addresses the challenges facing your project or environment.

French English
bonne right
environnement environment
ou or
projet project
votre your
pas not
qui that
de for

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

EN The two largest series are the X series, the earliest series maintained until 1966, and the Numeric series, arranged by sequential number

French English
x x
numérique numeric
séries series
la the
vastes largest
sont are
et and
par by
jusqu until

FR Au cours de cette Séance virtuelle du Partenariat, nous parlerons de l'importance de l'excellence lorsqu'il est question d'ordonnances électroniques, selon trois perspectives : celle du patient, celle de l’hôpital et celle du médecin

EN In this Partnership Series session, we’ll discuss Why e-Prescribing Excellence Matters from three different perspectives: the patient, the hospital and the physician

French English
partenariat partnership
électroniques e
perspectives perspectives
patient patient
médecin physician
séance session
question matters
et discuss
du from
trois three
celle the

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

EN The two largest series are the X series, the earliest series maintained until 1966, and the Numeric series, arranged by sequential number

French English
x x
numérique numeric
séries series
la the
vastes largest
sont are
et and
par by
jusqu until

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

EN The right technology is not necessarily the one topping the popularity charts or the one that your company has been using for years. The right technology is the one that specifically addresses the challenges facing your project or environment.

French English
bonne right
environnement environment
ou or
projet project
votre your
pas not
qui that
de for

FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

French English
nordvpn nordvpn
opère operates
panama panama
îles islands
britanniques british
va this
de of
le the
à to
et also
pour instead

FR En comparaison avec d'autres micros, la gamme de fréquences de 75 Hz à 18 kHz ne semble pas tout à fait comparable, mais les résultats ont été excellents.

EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.

French English
micros mics
gamme range
excellents great
fréquences frequency
khz khz
t t
la the
résultats results
été been
de of
dautres other
en it
avec with
tout quite
mais but

FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.

EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.

French English
puissant powerful
impressionnant impressive
carte card
graphique graphics
s s
autres other
vraiment really
dell dell
et and
ordinateurs portables laptops
a has
pas not
un but
au put

FR L’analyse du code source est utilisée pour produire un graphique comparable, montrant où se trouve chaque lien sur la page et combien de liens en sont proches

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

French English
graphique chart
montrant showing
proches close
source source
code code
un a
la the
utilisé used
lien link
combien how
liens links
page page
sont are
sur on
produire produce
et and

FR La plus haute qualité comparable à la qualité offset Litho

EN Up to 1,100 sqm/h (11,840 sq.ft/h) productivity

French English
haute up
à to

FR En outre, elle offre une qualité d'impression comparable et des couleurs vives, et un moyen rentable même pour les produits POP/POS personnalisés, qui deviennent de plus en plus un ambassadeur de la communication de la marque.

EN Additionally, it also offers an off-set comparable printing quality and vibrant colors, and a cost-effective way even for customized POP/POS products, which become more and more an ambassador of brand communication.

French English
qualité quality
couleurs colors
rentable cost-effective
pop pop
pos pos
ambassadeur ambassador
offre offers
communication communication
un a
produits products
de of
même even
personnalisé customized
plus additionally
et and
la which
marque brand

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

French English
comparable similar
planificateur planner
randonnée hike
komoot komoot
pied feet
isolé secluded
routes roads
sentiers trails
déplacer will
au on
à to
et and

FR Par exemple, le moteur à essence SKYACTIV-G a atteint un nouveau niveau d’efficacité énergétique, de puissance et d’efficacité de l’échappement en raison d’un taux de compression de 14:1 comparable à celui d’une voiture de course.

EN For example, the SKYACTIV-G gasoline engine has attained a whole new level of fuel efficiency, power and exhaust performance thanks to its compression ratio of 14:1, a figure comparable to that of a racing car.

French English
nouveau new
compression compression
échappement exhaust
moteur engine
niveau level
voiture car
le the
essence gasoline
un a
de of
à to
énergétique power
et and
a has
exemple example

FR L?authentification à deux facteurs est comparable aux procédures de sécurité à plusieurs étapes utilisées dans le secteur bancaire.

EN Two-factor authentication is comparable with multilevel security processes in the banking industry.

French English
authentification authentication
facteurs factor
sécurité security
secteur industry
bancaire banking
le the
à with
étapes processes
dans in

FR Ces petites gaufrettes roulées sont fourrées à la crème au chocolat. Le nom serait dérivé du grec « hopyes » (pâtisserie comparable aux hosties).

EN These long wafer rolls have a creamy chocolate filling. The name is said to derive from the Greek word, “hopyes”, meaning “a host-like wafer”.

French English
chocolat chocolate
grec greek
nom name
du from

FR En ce sens, le choix de votre hébergement est comparable au choix de votre ordinateur :

EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.

French English
choix choosing
votre your
ordinateur computer
est is
en to
de for
hébergement hosting
le which

FR Il a été fondé en décembre 2002 et lancé en mai 20031 (comparable à un service de réseau social), principalement pour le réseau professionnel

EN It was founded in December 2002 and launched in May of 20031 (comparable to a social network service), mainly for professional network

French English
fondé founded
lancé launched
principalement mainly
été was
décembre december
un a
service service
social social
il it
réseau network
en in
de of
mai may
à to
et and
pour professional

FR En raison de son design et de fonctionnalité, il est souvent dit que VK est un clone de Facebook, non seulement pour être un concept similaire, mais comme un modèle d'activité comparable

EN Because of its design and functionality, it is often said that VK is a clone of Facebook, not only for being a similar concept, but as a business model comparable

French English
fonctionnalité functionality
facebook facebook
il it
concept concept
modèle model
design design
souvent often
un a
similaire similar
comme as
de of
et and
mais but
est is
dit said
le only

FR Mettre en place un site internet en passant par PrestaShop est comparable à l’achat d’une nouvelle maison. Quand bien même Lire l'article...

EN Some of the top websites in the world use a content strategy to boost their traffic and conversion rates. It?s Read More...

French English
un a
internet websites
en in
à to
lire read

FR Le tir à l’arc, l’un des plus anciens sports encore pratiqués, est étroitement lié au développement des civilisations. En tant qu’avancée culturelle, il est comparable à la découverte du feu ou à l’invention de la roue.

EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.

French English
sports sports
étroitement closely
lié linked
culturelle cultural
découverte discovery
feu fire
développement development
plus oldest
il it
de of
à to
roue wheel
s a

FR Le nombre de personnes ciblées peut inclure un double comptage car les mêmes personnes peuvent recevoir une assistance de plus d'un projet. Ce nombre n'est donc pas comparable au chiffre du CERF.

EN Number of people targeted may include double counting as same people may receive assistance from more than one project. This number is therefore not comparable to the CERF figure.

French English
personnes people
inclure include
assistance assistance
projet project
ce this
le the
de of
ciblées targeted
pas not
du from
comptage counting
double double
car to
recevoir receive
plus more

FR Cette haute qualité est comparable à l?imagerie par résonance magnétique et offre une amélioration triple par rapport à l?échographie standard

EN This high quality is comparable to magnetic resonance imaging and provides a three-fold improvement compared to standard ultrasound

French English
haute high
qualité quality
imagerie imaging
résonance resonance
magnétique magnetic
amélioration improvement
échographie ultrasound
standard standard
par rapport compared
une a
cette this
à to
est is
et and

FR Il n'existe toujours pas d'option de paiement comparable à l'anonymat, à l'accessibilité et à l'acceptation universelle de l'argent comptant, ce qui fait de l'argent comptant un mode de paiement extrêmement important au Canada.

EN There is still no payment option that compares to the anonymity, accessibility, and universal acceptance of cash, making cash an extremely important payment method in Canada.

French English
universelle universal
mode method
extrêmement extremely
important important
paiement payment
comptant cash
ce that
canada canada
de of
à to
un an
toujours still
pas the

FR Il est important de s'assurer que l'expérience utilisateur soit comparable d'une langue à l'autre, autrement dit que les informations affichées sur votre page d'accueil soient les mêmes pour chaque langue.

EN It’s important to ensure the user experience for the different language versions of your site is comparable, i.e., the information provided on your homepage is the same for every language.

French English
important important
utilisateur user
à to
informations information
page homepage
de of
votre your
chaque every
sur on
pour for

FR Le premier est l'égalité salariale : le fait que les femmes soient moins payées que les hommes pour un travail égal ou comparable

EN The first is pay equity - the extent to which women are paid less than men for doing work of equal or comparable value

French English
femmes women
moins less
hommes men
travail work
ou or
payé paid
le the
soient are
pour for
un value
égal equal

FR L’efficacité énergétique est un levier clé partagé par l’ensemble des pays et l’un des plus simples à mettre en œuvre. Le scénario Momentum prend en compte une trajectoire ambitieuse en la matière, comparable aux perspectives 2020.  

EN Energy efficiency is a key lever shared by all countries and one of a low-hanging fruit. The Momentum scenario takes into account an ambitious path in that matter,  similar to the 2020 outlook.  

French English
énergétique energy
levier lever
clé key
partagé shared
scénario scenario
perspectives outlook
prend takes
pays countries
en in
un a
à to
compte account
matière and
par by

FR Un constructeur de pages est comparable à un "kit de construction" pour le contenu de ton site web dans lequel tu peux glisser et déposer des éléments individuels aux endroits souhaités et les remplir avec ton propre contenu

EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content

French English
constructeur builder
construction construction
glisser drag
contenu content
remplir fill
éléments elements
peux you can
souhaité desired
un a
le the
déposer drop
à to
kit kit
endroits locations
de of
dans in
site website
avec with
ton your
et and

FR Les fournisseurs de services informatiques externes et les fournisseurs de stockage, s'il existe un accord de traitement correspondant (ou une sécurité comparable)

EN Providers of external IT services and storage providers, if a corresponding arrangement (or similar assurance) exists

French English
externes external
stockage storage
correspondant corresponding
comparable similar
services services
ou or
de of
fournisseurs providers
un a

FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

French English
imazing imazing
itunes itunes
à to
nombreuses many
une a
dans in

FR "Il n'est pas comparable entre une femme d'Afrique et une femme d'Europe lorsqu'il s'agit de réclamer des droits"

EN "It is not comparable between a woman from Africa and one from Europe when it comes to demanding rights"

French English
femme woman
droits rights
il it
pas not
une a
sagit is
de between
et and

FR Les DEP constituent un moyen fiable, compréhensible et comparable de connaître l'impact de vos achats sur l’environnement

EN When you want to know how your purchases affect the environment, EPDs is a trustworthy, understandable, and comparable way to see a product's impact

French English
compréhensible understandable
achats purchases
un a
vos your
de way
connaître and
les the

FR Lorsqu'il s'agit d'éclairer et d'éclairer votre espace, il n'y a pas de lampe comparable à laMartinelli Luce Kiki Cordless Outdoor Table Lamp

EN When it comes to illuminating and lighting up your space, there is no lamp that can be compared with the Martinelli Luce Kiki Cordless Outdoor Table Lamp

French English
espace space
outdoor outdoor
il it
table table
sagit is
votre your
à to
et and
pas the
lampe lamp

FR Si un produit est en rupture de stock, vous pouvez rediriger les visiteurs vers un produit très comparable temporairement le temps de la remise en stock du produit.

EN If a product is out of stock, you can redirect visitors to a very comparable product temporarily until the product is back in stock.

French English
stock stock
rediriger redirect
visiteurs visitors
temporairement temporarily
si if
un a
en in
de of
très very
produit product
vous you

FR Il s’agit d’une activité d’envergure internationale qui est comparable aux expositions universelles et aux Jeux olympiques, mais pour la littérature

EN It is an event of international significance akin to the World Expo and the Olympics for literature

French English
littérature literature
il it
internationale international
la the
et and
olympiques olympics
expositions event
pour for

Showing 50 of 50 translations