FR Twilio a été fondé en 2007, lorsque la première roadmap a été écrite au dos d'une boîte à pizza
"a été fondé" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Twilio a été fondé en 2007, lorsque la première roadmap a été écrite au dos d'une boîte à pizza
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
French | English |
---|---|
twilio | twilio |
été | was |
fondé | founded |
lorsque | when |
écrite | written |
boîte | box |
dos | the back |
en | in |
première | a |
la première | first |
la | the |
pizza | pizza |
au | on |
FR Le groupe Schema.org a été fondé à l?origine par Google, Microsoft (Bing), Yahoo, et a ensuite été rejoint par Yandex (le plus grand moteur de recherche russe).
EN The Schema.org group was originally founded by Google, Microsoft (Bing), Yahoo, and was later joined by Yandex (Russia’s largest search engine).
French | English |
---|---|
schema | schema |
org | org |
fondé | founded |
origine | originally |
microsoft | microsoft |
yahoo | yahoo |
rejoint | joined |
yandex | yandex |
moteur | engine |
été | was |
le | the |
groupe | group |
bing | bing |
par | by |
à | and |
de | later |
plus grand | largest |
FR Le groupe Schema.org a été fondé à l?origine par Google, Microsoft (Bing), Yahoo, et a ensuite été rejoint par Yandex (le plus grand moteur de recherche russe).
EN The Schema.org group was originally founded by Google, Microsoft (Bing), Yahoo, and was later joined by Yandex (Russia’s largest search engine).
French | English |
---|---|
schema | schema |
org | org |
fondé | founded |
origine | originally |
microsoft | microsoft |
yahoo | yahoo |
rejoint | joined |
yandex | yandex |
moteur | engine |
été | was |
le | the |
groupe | group |
bing | bing |
par | by |
à | and |
de | later |
plus grand | largest |
FR Twilio a été fondé en 2007, lorsque la première roadmap a été écrite au dos d'une boîte à pizza
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
French | English |
---|---|
twilio | twilio |
été | was |
fondé | founded |
lorsque | when |
écrite | written |
boîte | box |
dos | the back |
en | in |
première | a |
la première | first |
la | the |
pizza | pizza |
au | on |
FR Fondé en 2014, Slidebean a été créée comme une alternative à PowerPoint. Elle a été conçue pour rationaliser le processus de création de présentations, avec un design et des fonctionnalités supplémentaires.
EN Founded in 2014, Slidebean was created as an alternative to PowerPoint and designed to streamline the process of creating presentations, with added design and functionality.
French | English |
---|---|
alternative | alternative |
rationaliser | streamline |
supplémentaires | added |
été | was |
powerpoint | powerpoint |
présentations | presentations |
design | design |
fondé | founded |
fonctionnalité | functionality |
en | in |
le | the |
de | of |
créé | created |
comme | as |
à | to |
pour | designed |
processus | process |
et | and |
avec | with |
un | an |
FR Fondé en 1967, UMP a été le premier éditeur universitaire établi dans l’Ouest canadien
EN Founded in 1967, UMP was the first university press established in western Canada
French | English |
---|---|
été | was |
universitaire | university |
canadien | canada |
fondé | founded |
établi | established |
en | in |
le | the |
FR Amonzon.com Inc a été fondé en 1995 par l’informaticien Jeff Bezos et emploie actuellement 88.400 personnes dans le monde entier
EN Amazon.com, Inc., was founded in 1994 by computer scientist Jeff Bezos and currently employs 88,400 people worldwide
French | English |
---|---|
été | was |
fondé | founded |
jeff | jeff |
emploie | employs |
actuellement | currently |
personnes | people |
inc | inc |
et | and |
en | in |
par | by |
dans le monde | worldwide |
FR Après avoir quitté Salesforce fin 2014, George a fondé une startup de commentaires sur le lieu de travail appelée Peer, qui a été acquise par Twitter en 2016
EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016
French | English |
---|---|
salesforce | salesforce |
george | george |
fondé | founded |
startup | startup |
commentaires | feedback |
peer | peer |
été | was |
de | of |
le | the |
en | in |
lieu de travail | workplace |
fin | the end |
qui | that |
appelé | called |
une | a |
par | by |
French | English |
---|---|
fondé | founded |
droits | rights |
edward | edward |
allemagne | germany |
représente | represented |
été | was |
en | in |
le | the |
par | by |
de | among |
FR Les Producteurs d’œufs du Canada est la raison sociale de l’Office canadien de commercialisation des œufs, qui a été fondé le 15 décembre 1972 conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles.
EN Egg Farmers of Canada is the trade name for Canadian Egg Marketing Agency, which was established December 15, 1972 under the Farm Products Agencies Act.
French | English |
---|---|
commercialisation | marketing |
œufs | egg |
fondé | established |
décembre | december |
loi | act |
producteurs | farmers |
été | was |
canada | canada |
de | of |
canadien | canadian |
produits | products |
FR CAResource, le deuxième plus grand plan Medicaid au pays, a été fondé à Dayton et maintient son siège social au centre-ville.
EN CareSource, the second largest Medicaid plan in the nation, was founded in Dayton and maintains its headquarters downtown.
French | English |
---|---|
plan | plan |
été | was |
fondé | founded |
dayton | dayton |
maintient | maintains |
le | the |
plus grand | largest |
siège | headquarters |
centre | downtown |
à | and |
FR Le groupe de rock Soul a été fondé à Minneapolis, dans le Minnesota par Monaye Love (voix), Jason O?Heron (guitare) et Jeremy Streit (basse).
EN Soul rock band that was founded in Minneapolis, Minnesota by Monaye Love (vocals), Jason O?Heron (guitar), and Jeremy Streit (bass guitar).
French | English |
---|---|
rock | rock |
été | was |
fondé | founded |
minneapolis | minneapolis |
minnesota | minnesota |
voix | vocals |
jason | jason |
guitare | guitar |
basse | bass |
o | o |
par | by |
à | and |
dans | in |
le | love |
le groupe | band |
FR Infogram a été fondé en 2012 par Uldis Leiterts, Raimonds Kaze et Alise Semjonova.
EN Infogram was founded in 2012 by Uldis Leiterts, Raimonds Kaze and Alise Semjonova.
French | English |
---|---|
infogram | infogram |
été | was |
fondé | founded |
et | and |
en | in |
par | by |
French | English |
---|---|
bill | bill |
président | chairman |
clark | clark |
épouse | wife |
jane | jane |
fondé | founded |
publique | public |
également | also |
de | of |
à | and |
conseil | board |
lui | the |
pour | for |
FR Le parc naturel avait été fondé en 2016 et représente le plus récent des 3 parcs naturels du Luxembourg. Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient en bordure des rivières Ernz Noire, Sûre et de plusieurs ruisseaux.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
French | English |
---|---|
fondé | founded |
parc | park |
le | the |
parcs | parks |
naturel | nature |
nom | name |
de | of |
été | been |
en | in |
et | and |
FR Le parc naturel "Natur- & Geopark Mëllerdall" avait été fondé en 2016 et représente le plus récent des trois parcs naturels du Luxembourg
EN The nature park "Natur- & Geopark Mëllerdall" has been founded in 2016 and is thus the most recent oft he 3 luxemburgish Nature Parks
French | English |
---|---|
fondé | founded |
parc | park |
en | in |
parcs | parks |
été | been |
le | the |
naturel | nature |
le plus | most |
et | and |
FR Fondé en 1914, le Bureau d'éthique commerciale (BEC) a été mis sur pied dans le but de promouvoir le marché et se compose de 112 organisations locales constituées en sociétés indépendantes
EN Founded in 1914, the Better Business Bureau was set up to promote marketplace trust and consists of 112 independently incorporated local organizations
French | English |
---|---|
fondé | founded |
bureau | bureau |
été | was |
organisations | organizations |
locales | local |
le | the |
de | of |
et | and |
en | in |
sur | trust |
promouvoir | promote |
marché | business |
FR - Quand Samsung Ads a-t-il été fondé ?
EN - When was Samsung Ads founded?
French | English |
---|---|
quand | when |
samsung | samsung |
ads | ads |
été | was |
fondé | founded |
French | English |
---|---|
avait | is |
le | the |
juste | an |
le groupe | band |
FR Il a été fondé en décembre 2002 et lancé en mai 20031 (comparable à un service de réseau social), principalement pour le réseau professionnel
EN It was founded in December 2002 and launched in May of 20031 (comparable to a social network service), mainly for professional network
French | English |
---|---|
fondé | founded |
lancé | launched |
principalement | mainly |
été | was |
décembre | december |
un | a |
service | service |
social | social |
il | it |
réseau | network |
en | in |
de | of |
mai | may |
à | to |
et | and |
pour | professional |
FR Bureau Veritas a été fondé avec un simple objectif : sécuriser le transport maritime en offrant aux assureurs un suivi actualisé des navires et des équipements
EN Bureau Veritas was founded with a simple goal: to make shipping safer by offering up-to-date tracking information about ships, and equipment to underwriters
French | English |
---|---|
bureau | bureau |
été | was |
fondé | founded |
objectif | goal |
offrant | offering |
suivi | tracking |
actualisé | up-to-date |
navires | ships |
équipements | equipment |
veritas | veritas |
transport | shipping |
et | and |
un | a |
simple | simple |
avec | with |
sécuriser | about |
FR La station de Disentis ou Mustér, en romanche, se trouve à 1130 m d?altitude. Le site phare de Disentis est le couvent bénédictin qui a été fondé dès l?an 720.
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
French | English |
---|---|
couvent | monastery |
fondé | founded |
ou | or |
an | year |
de | of |
en | in |
m | m |
altitude | level |
est | lies |
FR Le Beau-Rivage a été fondé en 1865 par la famille Mayer, qui en est encore proprietaire aujourd?hui
EN Built by the Mayers in 1865, the Hotel Beau-Rivage is still run by the same family, even today
French | English |
---|---|
fondé | built |
en | in |
famille | family |
par | by |
aujourd | today |
FR Les Producteurs d’œufs du Canada est la raison sociale de l’Office canadien de commercialisation des œufs, qui a été fondé le 15 décembre 1972 conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles.
EN Egg Farmers of Canada is the trade name for Canadian Egg Marketing Agency, which was established December 15, 1972 under the Farm Products Agencies Act.
French | English |
---|---|
commercialisation | marketing |
œufs | egg |
fondé | established |
décembre | december |
loi | act |
producteurs | farmers |
été | was |
canada | canada |
de | of |
canadien | canadian |
produits | products |
FR Les Producteurs d’œufs du Canada est la raison sociale de l’Office canadien de commercialisation des œufs, qui a été fondé le 15 décembre 1972 conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles.
EN Egg Farmers of Canada is the trade name for Canadian Egg Marketing Agency, which was established December 15, 1972 under the Farm Products Agencies Act.
French | English |
---|---|
commercialisation | marketing |
œufs | egg |
fondé | established |
décembre | december |
loi | act |
producteurs | farmers |
été | was |
canada | canada |
de | of |
canadien | canadian |
produits | products |
FR Colliers Project Leaders a été fondé à partir d’une idée simple et puissante : affecter une équipe dévouée de maîtres de projets à la défense du client.
EN Colliers Project Leaders was founded on a single, powerful idea: dedicate a team of project leaders to advocate for a client.
French | English |
---|---|
leaders | leaders |
été | was |
fondé | founded |
puissante | powerful |
équipe | team |
client | client |
idée | idea |
à | to |
de | of |
projets | project |
une | a |
FR Les candidatures ont été évaluées dans le cadre d?un processus transparent en deux étapes fondé sur la pré-évaluation et la discussion en groupe
EN Entries were judged in a transparent, two-step process based on pre-scoring and panel discussion
French | English |
---|---|
transparent | transparent |
discussion | discussion |
un | a |
processus | process |
fondé | based |
et | and |
été | were |
en | in |
étapes | step |
deux | two |
sur | on |
French | English |
---|---|
fondé | established |
tourisme | travel |
luxe | luxury |
expériences | experiences |
inspirants | inspiring |
de | of |
uniques | a |
en | in |
été | been |
ans | years |
plus | destinations |
à | and |
FR Intralinks a été fondé pour les services financiers il y a 20 ans
EN As the virtual data room (VDR) pioneer in financial services, we understand the challenges in distributing and managing extensive volumes of data while maintaining regulatory compliance
French | English |
---|---|
financiers | financial |
services | services |
FR N. B. : Les montants ayant été arrondis, leur somme pourrait ne pas correspondre aux totaux indiqués. Les chiffres sont provisoires. La production se fonde sur les expéditions. Source : Ressources naturelles Canada; Statistique Canada.
EN Notes: - Nil; Numbers may not add to totals due to rounding. Figures are preliminary. Production is based on shipments. Source: Natural Resources Canada; Statistics Canada.
French | English |
---|---|
totaux | totals |
expéditions | shipments |
naturelles | natural |
canada | canada |
source | source |
ressources | resources |
statistique | statistics |
la | notes |
production | production |
les | numbers |
sont | are |
fonde | based |
sur | on |
French | English |
---|---|
formation | training |
fiscale | tax |
fondé | established |
succès | success |
exceptionnel | exceptional |
qualité | quality |
été | was |
dédié | dedicated |
en | in |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Depuis la création du programme en 2013, l’accent a été mis sur le bien-fondé des deux systèmes de connaissances à part égale.
EN Since the program began in 2013 there has been an emphasis on treating both systems of knowledge as “equally valid.”
French | English |
---|---|
été | been |
systèmes | systems |
connaissances | knowledge |
programme | program |
de | of |
en | in |
a | has |
sur | on |
FR EREN, le réseau immobilier européen, a été fondé en 2004 avec la volonté de créer un réseau international indépendant et d'élite des principaux spécialistes européens de l'immobilier de luxe
EN The European Real Estate Network (EREN) was founded in 2004 with the desire to create an independent, elite international network of Europe’s leading luxury property specialists
French | English |
---|---|
eren | eren |
été | was |
fondé | founded |
volonté | desire |
international | international |
indépendant | independent |
spécialistes | specialists |
luxe | luxury |
élite | elite |
réseau | network |
de | of |
en | in |
européen | european |
avec | with |
créer | create |
un | leading |
FR Snapchat a été fondé en 2011, et sa popularité a rapidement grimpé en flèche, faisant de lui l'un des...
EN Snapchat was founded in 2011, and its popularity soon skyrocketed, making it one of the hottest…
French | English |
---|---|
snapchat | snapchat |
fondé | founded |
popularité | popularity |
rapidement | soon |
faisant | making |
été | was |
en | in |
et | and |
lui | the |
FR Ce lampadaire peut être déplacé d’un endroit à un autre, sans avoir peur qu’il ne se fonde pas dans son environnement. Le design minimal, rond, et lisse du Suspence Nomad a été sûrement conçu pour votre avantage.
EN This floor lamp may be moved from one place to another, without any worry that it will not jive with its environment. The round, smooth, and minimal design of Suspence Nomad definitely works to your advantage.
French | English |
---|---|
déplacé | moved |
minimal | minimal |
rond | round |
lisse | smooth |
avantage | advantage |
endroit | place |
environnement | environment |
design | design |
du | from |
le | the |
à | to |
quil | it |
votre | your |
et | and |
ce | this |
un | one |
autre | another |
son | of |
French | English |
---|---|
urban | urban |
jack | jack |
ceo | ceo |
cto | cto |
et | and |
en | in |
FR CakeResume a été fondé en 2016, avec l'objectif d'aider les chercheurs d'emploi à déployer leur potentiel
EN CakeResume was established in 2016, with the intention of helping job seekers to fully display their value
French | English |
---|---|
été | was |
fondé | established |
chercheurs | seekers |
cakeresume | cakeresume |
à | to |
en | in |
avec | with |
FR Le Carmel Déchaux reconnaît comme mère et fondatrice Sainte Thérèse et, de plus, est le seul Ordre qui ait été fondé par une femme
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress
French | English |
---|---|
carmel | carmel |
reconnaît | acknowledges |
mère | mother |
sainte | saint |
thérèse | teresa |
le | the |
comme | as |
et | and |
de | its |
French | English |
---|---|
rapha | rapha |
club | club |
fondé | founded |
cyclistes | cyclists |
membres | members |
été | was |
le | the |
monde | worldwide |
en | in |
aujourdhui | today |
à | to |
et | and |
de | bring |
a | there |
plus | more |
FR L?événement FWD50 a été fondé par Alistair Croll et Philippe Telio en 2017, avec le concours d?une équipe canadienne d?organisateurs d?événements.
EN FWD50 was founded by Alistair Croll and Philippe Telio in 2017, with the help of an all-Canadian team of event organizers.
French | English |
---|---|
été | was |
fondé | founded |
équipe | team |
canadienne | canadian |
organisateurs | organizers |
philippe | philippe |
et | and |
événement | event |
en | in |
le | the |
avec | with |
par | by |
French | English |
---|---|
agent | agent |
relations | relations |
fondé | founded |
employés | employees |
loi | act |
été | was |
protéger | protect |
de | of |
la | the |
à | to |
en | in |
publique | public |
est | became |
s | a |
French | English |
---|---|
comité | committee |
consultatif | consultative |
définition | definition |
fréquences | frequency |
été | was |
de | of |
en | in |
temps | time |
et | and |
FR Le groupe JFD a été fondé en 2011 par des traders professionnels afin de remédier au manque de transparence dans le secteur du trading
EN JFD Group was founded in 2011 by professional traders to address the lack of transparency affecting trading
French | English |
---|---|
jfd | jfd |
été | was |
fondé | founded |
traders | traders |
manque | lack |
transparence | transparency |
trading | trading |
le | the |
de | of |
groupe | group |
en | in |
par | by |
professionnels | professional |
FR A ÉTÉ FONDÉ EN 2020 - SUITE A L'EXPANSION ET A LA CROISSANCE RAPIDE DE SES DIFFÉRENTES MARQUES PREMIUM VIDÉO.
EN WAS FOUNDED IN 2020 – AS A RESULT OF THE ONGOING EXPANSION AND GROWTH OF ITS PREMIUM DIGITAL VIDEO BRAND SHOWHEROES.
French | English |
---|---|
croissance | growth |
marques | brand |
premium | premium |
en | in |
et | and |
la | the |
FR « Des milliers de vies ont été détruites par un dispositif indigne, employant un algorithme xénophobe fondé sur le profilage racial
EN “Thousands of lives were ruined by a disgraceful process which included a xenophobic algorithm based on racial profiling
French | English |
---|---|
vies | lives |
dispositif | process |
algorithme | algorithm |
profilage | profiling |
un | a |
de | of |
fondé | based |
milliers | thousands |
été | were |
sur | on |
par | by |
FR Des milliers de vies ont été détruites par un dispositif indigne, employant un algorithme xénophobe fondé sur le profilage racial
EN Thousands of lives were ruined by a disgraceful process which included a xenophobic algorithm based on racial profiling.
French | English |
---|---|
vies | lives |
dispositif | process |
algorithme | algorithm |
profilage | profiling |
de | of |
un | a |
fondé | based |
milliers | thousands |
été | were |
sur | on |
par | by |
French | English |
---|---|
fondé | founded |
base | basis |
éducation | education |
qualité | quality |
universel | universal |
suspendu | suspended |
été | was |
droit | right |
en | in |
à | to |
de | of |
ne | not |
et | and |
sur | on |
FR Fondé en janvier 2014, B-S-B Genetics n’est pas un petit nouveau. Des sélectionneurs expérimentés venus de Birmingham au Royaume-Uni ont été une force motrice derrière la croissance réussie de leur entreprise Birmingham Seeds Bank.
EN Established in January 2014, B-S-B Genetics is no newcomer to the scene. The experienced breeders hailing from Birmingham, UK have been a driving force behind the successful growth of their Birmingham Seeds Bank business.
French | English |
---|---|
fondé | established |
janvier | january |
genetics | genetics |
birmingham | birmingham |
royaume-uni | uk |
force | force |
croissance | growth |
réussie | successful |
seeds | seeds |
bank | bank |
expérimenté | experienced |
entreprise | business |
en | in |
de | of |
derrière | behind |
la | the |
été | been |
un | a |
Showing 50 of 50 translations