FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »
"c était tellement bon" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »
EN “It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”
French | English |
---|---|
déclaré | said |
joyce | joyce |
phénoménal | phenomenal |
absolument | absolutely |
fantastique | fantastic |
tellement | so |
amusant | fun |
et | and |
était | was |
ici | here |
jouer | playing |
finale | final |
au | to |
revenir | back |
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
FR Votre GF, Le règne de septembreTu m'as tellement manqué. Elle a tellement de choses à te dire, mais en même temps, ta bite n'était pas là non plus pendant tout ce temps. Je pense que tu sais ce qu'elle va faire en premier !
EN Your GF, September Reign, missed you so, so much. She has so many things to tell you, but at the same time, your dick wasn?t there all this time either. I think you know what she?ll do first!
French | English |
---|---|
règne | reign |
manqué | missed |
bite | dick |
à | to |
ce | this |
sais | you know |
le | the |
tellement | so |
temps | time |
ta | your |
je | i |
de | all |
a | has |
mais | but |
faire | do |
FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
French | English |
---|---|
rapide | quick |
spacieuse | spacious |
sympathique | friendly |
lit | bed |
confortable | comfortable |
très | very |
centres | centers |
je | i |
sûr | definitely |
proche | close |
accueillant | welcoming |
chambre | room |
à | to |
et | and |
été | was |
le | would |
FR Collage a rendu nos vies tellement simples chez Capitalize for Kids. La plateforme était simple à implanter et à lancer, et la réactivité de l'équipe de Collage était vraiment excellente.
EN Collage made our lives exceptionally simple at Capitalize for Kids. The platform was simple to implement and expand, and responsiveness from the Collage team was really top notch.
French | English |
---|---|
collage | collage |
vies | lives |
kids | kids |
réactivité | responsiveness |
était | was |
équipe | team |
rendu | made |
la | the |
plateforme | platform |
à | to |
vraiment | really |
nos | our |
simple | simple |
French | English |
---|---|
melanie | melanie |
mazda | mazda |
nouvelle | new |
sport | sport |
gt | gt |
tellement | so |
qualité | quality |
acheté | purchased |
était | was |
de | of |
la | the |
ans | years |
une | a |
autre | another |
French | English |
---|---|
délicieux | delicious |
toujours | still |
ce | that |
était | was |
la | the |
nourriture | food |
moment | time |
à | at |
tellement | so |
nous | we |
étions | were |
FR Quand j’étais jeune plus c’était foncé, plus c’était cool. J’aimais le mauve presque noir. Tellement que j’ai peinturé ma salle de bain avec le mauve le plus foncé que j’ai trouvé. Certaine que ma mère a apprécié.
French | English |
---|---|
ma | my |
trouvé | find |
apprécié | liked |
j | i |
quand | when |
foncé | dark |
tellement | so |
le | the |
de | house |
bain | bathroom |
avec | in |
FR Collage a rendu nos vies tellement simples chez Capitalize for Kids. La plateforme était simple à implanter et à lancer, et la réactivité de l'équipe de Collage était vraiment excellente.
EN Collage made our lives exceptionally simple at Capitalize for Kids. The platform was simple to implement and expand, and responsiveness from the Collage team was really top notch.
French | English |
---|---|
collage | collage |
vies | lives |
kids | kids |
réactivité | responsiveness |
était | was |
équipe | team |
rendu | made |
la | the |
plateforme | platform |
à | to |
vraiment | really |
nos | our |
simple | simple |
French | English |
---|---|
délicieux | delicious |
toujours | still |
ce | that |
était | was |
la | the |
nourriture | food |
moment | time |
à | at |
tellement | so |
nous | we |
étions | were |
FR Simona était la meilleure guide ! Elle était tellement passionnée par sa ville, sa culture, sa nourriture et son vin
EN Simona was the best guide! She was so passionate about her city, culture, food and wine
French | English |
---|---|
tellement | so |
culture | culture |
nourriture | food |
passionné | passionate |
était | was |
ville | city |
guide | guide |
et | and |
vin | wine |
la | the |
meilleure | the best |
FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.
EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.
French | English |
---|---|
consommer | eat |
œufs | eggs |
extraordinaires | extraordinary |
façons | ways |
bienfaits | benefits |
façon | way |
profiter | enjoy |
tellement | so |
et | and |
la | the |
FR Il y a tellement de sites pornographiques VR que vous pouvez explorer et tellement de stars du porno VR à choisir !
EN There are so many VR porn sites you can explore and so many VR pornstars to choose from!
French | English |
---|---|
vr | vr |
explorer | explore |
porno | porn |
choisir | choose |
tellement | so |
à | to |
et | and |
sites | sites |
vous | you |
du | from |
FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.
EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.
French | English |
---|---|
consommer | eat |
œufs | eggs |
extraordinaires | extraordinary |
façons | ways |
bienfaits | benefits |
façon | way |
profiter | enjoy |
tellement | so |
et | and |
la | the |
French | English |
---|---|
version | version |
aspect | look |
ikks | ikks |
tellement | so |
une | a |
dans | in |
brillant | shiny |
FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.
EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.
French | English |
---|---|
consommer | eat |
œufs | eggs |
extraordinaires | extraordinary |
façons | ways |
bienfaits | benefits |
façon | way |
profiter | enjoy |
tellement | so |
et | and |
la | the |
FR En fait, Tim a été tellement touché par le Programme et tellement impressionné par le bien qu’il pouvait faire, qu’il est devenu un partisan de son expansion
EN In fact, Tim was so impacted by the program, and so impressed with the good it could do, he became a champion for its expansion
French | English |
---|---|
tim | tim |
impressionné | impressed |
bien | good |
expansion | expansion |
tellement | so |
un | a |
en | in |
programme | program |
été | was |
le | the |
par | by |
quil | it |
est | became |
et | and |
de | its |
FR La F1 est l'un des sports les plus difficiles pour les régulateurs car il est tellement international et il y a tellement de [pays] différents qui offriront probablement un bon retour sur investissement. »
EN F1 is one of the harder sports for regulators because it is so international and there are so many different [countries] that will probably provide a good return on investment.”
French | English |
---|---|
sports | sports |
régulateurs | regulators |
international | international |
pays | countries |
probablement | probably |
bon | good |
retour | return |
investissement | investment |
différents | different |
tellement | so |
et | and |
un | a |
la | the |
il | it |
sur | on |
qui | that |
car | because |
FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
French | English |
---|---|
vu | saw |
impression | |
monté | mounted |
service | service |
je | i |
vie | life |
était | was |
que | that |
joie | joy |
et | and |
French | English |
---|---|
défenseurs | defenders |
gardien de but | goalkeeper |
situation | situation |
but | goal |
position | position |
était | was |
il | it |
en | in |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
le | the |
French | English |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval
EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival
French | English |
---|---|
plan | plan |
carnaval | carnival |
fêter | celebrate |
ce | this |
était | was |
un | a |
bon | good |
très | very |
pas | not |
ouvert | on |
mais | but |
et | and |
de | since |
FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle
EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her
French | English |
---|---|
je | i |
si | if |
ce | that |
était | was |
ai | had |
dit | what |
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
French | English |
---|---|
commencé | started |
concurrence | competition |
intense | intense |
presque | almost |
était | was |
lorsque | when |
technologie | technology |
de | of |
similaires | similar |
et | and |
sites | sites |
mais | but |
FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.
EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm
French | English |
---|---|
il | it |
était | was |
la | the |
une | a |
pas | but |
et | and |
FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant
EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were
French | English |
---|---|
conducteur | driver |
bus | bus |
et | and |
le | they |
FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait
EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time
French | English |
---|---|
était | was |
de | of |
fait | that |
mais | but |
partie | part |
FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.
EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.
French | English |
---|---|
cours | course |
facile | easy |
expliqué | explained |
profondeur | depth |
je | i |
instructeurs | instructors |
contenu | content |
le | the |
en | in |
bien | well |
fantastiques | fantastic |
était | was |
étaient | were |
à | to |
et | understand |
les | excellent |
French | English |
---|---|
crime | crime |
pire | worst |
humaine | human |
inhabituel | unusual |
littéralement | literally |
cruel | cruel |
si | if |
ce | this |
était | was |
de | of |
un | all |
et | and |
comme | as |
difficile | tough |
nature | nature |
French | English |
---|---|
textiles | textiles |
facile | easy |
nuisible | harmful |
distinction | distinguish |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | of |
FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant
EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant
French | English |
---|---|
travaillant | working |
couvert | covered |
intéressé | interested |
vue | view |
référence | reference |
déclaré | said |
ce | that |
était | was |
le | the |
public | public |
en | in |
à | to |
lintérieur | inside |
notre | our |
de | between |
ne | nobody |
FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.
EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope.
French | English |
---|---|
soleil | sunny |
claires | clear |
nouveau | now |
était | was |
étaient | were |
terre | land |
à | and |
FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée
EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one
French | English |
---|---|
clair | light |
calme | quiet |
apprécié | liked |
réservé | reserved |
était | was |
plus | more |
et | and |
FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.
EN This hotel was ok. My room was quiet and comfortable. Restaurant was good. Not the level I expected for the area but it did the job.
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
ma | my |
calme | quiet |
était | was |
confortable | comfortable |
je | i |
région | area |
il | it |
chambre | room |
restaurant | restaurant |
niveau | level |
a | did |
et | and |
bon | good |
pas | not |
travail | job |
pour | for |
mais | but |
French | English |
---|---|
php | php |
brièvement | briefly |
kit | kit |
version | release |
considéré | considered |
interface | interface |
scripts | scripting |
personal | personal |
construction | construction |
était | was |
nom | name |
première | the first |
nommé | named |
page | page |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
clip | clip |
années | it was |
magique | magical |
direct | live |
caméra | camera |
je | i |
tellement | so |
et | and |
un | a |
voir | see |
la | the |
en | to |
sur | on |
French | English |
---|---|
amusant | fun |
porter | wear |
danser | dancing |
tente | tent |
géante | giant |
chic | chic |
tellement | so |
une | a |
beau | beautiful |
à | to |
et | and |
très | good |
comme | like |
de | because |
pour | for |
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
French | English |
---|---|
magique | magical |
signifiait | meant |
poids | weight |
dorigine | original |
tellement | so |
période | period |
mois | months |
je | i |
enfin | finally |
de | of |
le | the |
mon | my |
moi | me |
car | to |
une | a |
pour | for |
French | English |
---|---|
dur | hard |
arrivée | arrived |
liban | lebanon |
crise | crisis |
économique | economic |
pays | country |
je | i |
lorsque | when |
au | she |
malgré | despite |
à | in |
tellement | so |
mieux | better |
maintenant | now |
pour | for |
mais | but |
FR Certaines amitiés étaient tellement basées sur des liens sur la culture Internet et les médias en ligne, qu'il était important de s'en éloigner pendant un certain temps
EN Some friendships had been so based on bonding over internet culture and online media, that it was important to step away from them for a while
French | English |
---|---|
important | important |
tellement | so |
internet | internet |
médias | media |
en ligne | online |
basées | based on |
culture | culture |
était | was |
un | a |
basé | based |
de | away |
et | and |
sur | on |
les | step |
certain | to |
FR E : Maintenant, je vais changer mes bottes quelque part parce que j’ai des flaques d’eau dans les bottes. C’était tellement amusant!
EN E: Now I am going to change my boots somewhere because I have boot puddles.It was so fun!
French | English |
---|---|
e | e |
maintenant | now |
amusant | fun |
quelque part | somewhere |
tellement | so |
je | i |
bottes | boots |
changer | to change |
mes | my |
part | to |
les | going |
FR C’était une façon tellement amusante et créative de travailler ensemble
EN This was such a playful and creative way to collaborate
French | English |
---|---|
créative | creative |
une | a |
de | way |
et | and |
French | English |
---|---|
leadership | leadership |
clé | key |
fier | proud |
conseil | board |
diversifié | diverse |
je | i |
tellement | so |
et | and |
était | was |
dans | in |
ce | this |
FR J'ai acheté des billets pour Universal pour ma famille et économisé quelques centaines de dollars. J'achèterai certainement à nouveau. Le processus était tellement facile et fiable. Merci !
EN Bought Universal tickets for my family and save a few hundred. Will definitely buy again. Process was so easy and reliable. Thank you!
French | English |
---|---|
universal | universal |
ma | my |
centaines | hundred |
facile | easy |
fiable | reliable |
billets | tickets |
famille | family |
certainement | definitely |
était | was |
tellement | so |
acheté | bought |
processus | process |
quelques | a |
à | and |
des | few |
merci | you |
FR C’était le 4 septembre 2011. C’est tellement marquant que l’on a encore en tête le nom de la personne qui a passé commande et le lieu de la livraison ! C’est une des plus belles réussite de notre vie.
EN It was September 4, 2011, we do remember the name and the location as one of the best experiences in our history!
French | English |
---|---|
septembre | september |
nom | name |
en | in |
de | of |
lieu | location |
notre | our |
FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
French | English |
---|---|
cam | cam |
vu | seen |
star du porno | pornstar |
trouvé | found |
possibilités | possibilities |
s | s |
tellement | so |
girls | girls |
sont | are |
jamais | never |
vous | you |
qui | that |
FR « J'ai aimé à quel point c'était facile et simple. Bien sûr, il faut du travail pour bien exécuter la pleine conscience, mais le simple fait de l'essayer me fait me sentir tellement mieux, calme et moins inquiet. J'ai aimé que ce soit si simple.
EN “I liked how easy and simple it was. Sure, it takes work to perform mindfulness well but just attempting it makes me feel so much better and calm and less worried. I liked that it was so straightforward.”
French | English |
---|---|
aimé | liked |
me | me |
sentir | feel |
calme | calm |
moins | less |
inquiet | worried |
travail | work |
et | and |
bien | well |
facile | easy |
à | to |
mais | but |
simple | simple |
il | it |
tellement | so |
FR L’eau était tellement claire, nous pouvions voir toute la flore et la faune nautique en dessous de nous
EN The water was crystal clear, allowing anything and everything beneath us to be extremely visible
French | English |
---|---|
claire | clear |
était | was |
la | the |
et | and |
FR Merci pour cette croisière et cette expérience très agréables. Votre personnel est génial! Tellement amical et accueillant!!! C'était un plaisir! -
EN Thank you for a very pleasant cruise and experience. Your staff are awesome! So very friendly and welcoming!! Sure was a pleasure! -
French | English |
---|---|
croisière | cruise |
expérience | experience |
agréables | pleasant |
génial | awesome |
plaisir | pleasure |
tellement | so |
un | a |
très | very |
et | and |
accueillant | welcoming |
pour | for |
votre | your |
personnel | staff |
merci | you |
FR C'était un superbe voyage. J'ai beaucoup aimé le chauffeur, tellement gentil, professionnel et chaleureux et un très bon chauffeur.
EN We arrived v late to our destination .we were supposed to arrive to mt tremblant at 5 but we arrived at arround 6. 45 they could have predicted the road traffic and inform us and we had too many stops .thank u
French | English |
---|---|
voyage | road |
le | the |
bon | at |
un | but |
tellement | many |
professionnel | to |
était | had |
Showing 50 of 50 translations