FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?
"situation de face" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?
EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??
French | English |
---|---|
situation | situation |
si | if |
je | i |
est | is |
ou | or |
pense | think |
à | to |
en | in |
de | of |
se | getting |
du | from |
elle | her |
demandez | ask |
vous | you |
FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.
EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.
French | English |
---|---|
financière | financial |
fiscaux | tax |
réussite | successful |
situation | situation |
vente | sale |
marché | market |
bon | right |
de | of |
votre | your |
l | a |
avant | to |
sur | on |
FR Sur le plan rationnel, le bon moment dépend de la situation sur le marché, de votre situation financière ainsi que d’aspects fiscaux. L’élément prépondérant pour la réussite d’une vente est avant tout la situation actuelle sur le marché.
EN From the rational point of view, the right time depends on the property market, your financial circumstances and tax considerations. The current market situation is particularly important to bear in mind when it comes to ensuring a successful sale.
French | English |
---|---|
financière | financial |
fiscaux | tax |
réussite | successful |
situation | situation |
vente | sale |
marché | market |
bon | right |
de | of |
votre | your |
l | a |
avant | to |
sur | on |
FR La situation place Krogh dans une situation délicate face à la profession médicale, au public et aux inventeurs de l’insuline à Toronto, à qui il a promis de contrôler la production de l’insuline en Scandinavie
EN The situation put Krogh in an awkward position with respect to the medical profession, the public, and with the discoverers of insulin in Toronto, to whom he had expressed confidence in controlling insulin production in Scandinavia
French | English |
---|---|
profession | profession |
médicale | medical |
contrôler | controlling |
scandinavie | scandinavia |
krogh | krogh |
situation | situation |
il | he |
public | public |
la | the |
de | of |
toronto | toronto |
production | production |
à | to |
en | in |
et | and |
a | had |
French | English |
---|---|
défenseurs | defenders |
gardien de but | goalkeeper |
situation | situation |
but | goal |
position | position |
était | was |
il | it |
en | in |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
le | the |
French | English |
---|---|
nature | nature |
hostile | hostile |
mobilisation | mobilization |
communauté | community |
échelle | level |
il | it |
situation | situation |
pays | countries |
régions | regions |
de | of |
la | the |
à | to |
internationale | international |
et | and |
face | faced |
une | a |
French | English |
---|---|
nature | nature |
hostile | hostile |
mobilisation | mobilization |
communauté | community |
échelle | level |
il | it |
situation | situation |
pays | countries |
régions | regions |
de | of |
la | the |
à | to |
internationale | international |
et | and |
face | faced |
une | a |
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
French | English |
---|---|
investissez | investing |
north | north |
face | face |
bottes | boots |
veste | jacket |
si | if |
ou | or |
de | from |
à | to |
travail | work |
dans | in |
une | a |
FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern
EN Real Madrid face Chelsea, Atletico face City and Villarreal face Bayern
French | English |
---|---|
real | real |
madrid | madrid |
face | face |
chelsea | chelsea |
city | city |
à | and |
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
French | English |
---|---|
investissez | investing |
north | north |
face | face |
bottes | boots |
veste | jacket |
si | if |
ou | or |
de | from |
à | to |
travail | work |
dans | in |
une | a |
FR Le lampadaire Flos Toio est un type de luminaire de sol qui se caractérise mieux par son éclairage indirect car la face de la lampe ne fait pas face vers le bas mais est inversée car elle fait face au plafond
EN Flos Toio Floor Lamp is a type of floor luminaire which is best described by its indirect lighting as the face of the lamp is not facing downward but inverted as it faces the ceiling
French | English |
---|---|
indirect | indirect |
flos | flos |
vers le bas | downward |
éclairage | lighting |
plafond | ceiling |
un | a |
de | of |
face | face |
lampe | lamp |
type | type |
sol | floor |
par | by |
car | as |
mais | but |
FR Cette suite reprend juste après l'original. Peter est obligé de faire face à son passé lorsqu'il se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom d'Ego.
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
French | English |
---|---|
obligé | forced |
face | face |
connue | known |
nom | peter |
entité | entity |
le | the |
à | to |
avec | with |
une | a |
de | his |
French | English |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
situation | situation |
ou | or |
lutilisation | use |
à | to |
de | of |
au | on |
raisons | grounds |
indépendamment | regardless of |
fins | purposes |
French | English |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
situation | situation |
ou | or |
fins | purposes |
de | of |
pour | on |
raisons | grounds |
indépendamment | regardless |
FR Actionnaires au nominatif pur, vous avez la possibilité d'éditer une situation de compte depuis votre Espace personnel en ligne, rubrique" Mon portefeuille" > "Situation de compte".
EN Direct registered shareholders, you have the possibility to edit an account statement from your personal online Account, section" My portfolio" > "Account statement".
French | English |
---|---|
actionnaires | shareholders |
portefeuille | portfolio |
gt | gt |
éditer | edit |
en ligne | online |
mon | my |
compte | account |
votre | your |
la | the |
vous | you |
depuis | from |
FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
French | English |
---|---|
socio-économique | socio |
sécurité | security |
vague | wave |
déclaré | said |
pays | country |
situation | situation |
troisième | third |
et | and |
se | to |
dans | in |
une | a |
par | by |
FR Il y a de l’espoir pour toute situation, peu importe à quel point la situation paraît sombre au moment donné
EN It is natural to feel angry, ashamed, or embarrassed when this happens
French | English |
---|---|
il | it |
à | to |
importe | is |
moment | when |
FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
French | English |
---|---|
joueurs | players |
engagez | engage |
lapplication | app |
centres | centers |
internet | web |
si | if |
situation | situation |
options | options |
ou | or |
nous | us |
en | in |
la | the |
consignes | guidelines |
à | to |
nos | our |
vous | you |
présence | help |
de | other |
pas | dont |
soutien | support |
FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein.
EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them.
French | English |
---|---|
massacre | massacre |
centre | centre |
prison | prison |
latino | latin |
notamment | specifically |
situation | situation |
conditions | conditions |
de | of |
américaines | american |
et | and |
a | has |
FR En 2019, une évaluation du PAM a estimé que 2,3 millions de vénézuéliens étaient dans une situation d’insécurité alimentaire sévère et 7 dans une situation d’insécurité alimentaire modérée
EN In 2019, a WFP assessment estimated 2.3 million Venezuelans to be severely food insecure and an additional 7 million moderately food insecure
French | English |
---|---|
évaluation | assessment |
pam | wfp |
estimé | estimated |
vénézuéliens | venezuelans |
alimentaire | food |
en | in |
une | a |
millions | million |
et | and |
FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation
EN We often believe that the problem with a situation is our own strength and the difficulty of the situation
French | English |
---|---|
croit | believe |
force | strength |
problème | problem |
situation | situation |
difficulté | difficulty |
souvent | often |
de | of |
notre | our |
une | a |
FR Nous serons en mesure de vous écouter pour bien comprendre votre situation et trouver, avec vous, des moyens de rendre votre situation moins souffrante.
EN We can listen to you to understand your situation and find ways to lessen the pain.
French | English |
---|---|
situation | situation |
moyens | ways |
serons | we |
vous | you |
votre | your |
en | to |
FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.
EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.
French | English |
---|---|
parfois | sometimes |
nécessaire | necessary |
souhaiteriez | would like |
notamment | particularly |
communication | communication |
crise | crisis |
situation | situation |
il | it |
à | to |
réagir | react |
comme | as |
pas | not |
dans | in |
une | a |
vous | you |
FR Avez-vous trouvé cette situation stressante ou motivante? Comment avez-vous géré la situation? 2
EN Did it you find it stressful or motivating? How did you manage this? 2
French | English |
---|---|
trouvé | find |
stressante | stressful |
ou | or |
comment | how |
cette | this |
vous | it |
FR Le Service d’accueil et d’accompagnement des étudiants en situation de handicap (S2AESH) assure l’accueil et l’accompagnement des étudiantes et étudiants en situation de handicap en lien avec les différents acteurs de l’établissement.
EN The Service d'accueil et d'accompagnement des étudiants en situation de handicap (S2AESH) provides reception and support for students with disabilities in conjunction with the various players in the institution.
French | English |
---|---|
situation | situation |
handicap | disabilities |
différents | various |
acteurs | players |
lien | conjunction |
établissement | institution |
et | et |
de | de |
le | the |
service | service |
étudiants | students |
des | des |
avec | with |
FR Surveillant les pratiques pédagogiques des enseignants en situation de classe en utilisant un système de notation de l'évaluation des enseignants en situation de classe
EN Monitoring of teacher classroom practices through the use of the classroom assessment scoring system.
French | English |
---|---|
enseignants | teacher |
classe | classroom |
système | system |
pratiques | practices |
évaluation | assessment |
notation | scoring |
de | of |
en | through |
les | the |
French | English |
---|---|
droit | rights |
personnes | peoples |
éducation | education |
besoins | needs |
la | the |
services | services |
de | of |
réponse | response |
à | to |
et | and |
FR Nous vivons une situation sans précédent. Même si cela peut sembler évident, il ne faut pas oublier que la situation bouscule aussi votre productivité, votre résilience et votre optimisme.
EN This is not business as usual. Of course, this sounds obvious, but it’s important to remember it’s also not business as usual for your productivity, your resilience and your optimism.
French | English |
---|---|
évident | obvious |
productivité | productivity |
résilience | resilience |
optimisme | optimism |
votre | your |
cela | this |
et | and |
une | of |
FR Explique la situation à un adulte de confiance. Sache que tu n’es pas seul ou seule. Demande à un adulte de confiance de t’aider à traverser cette situation. Une affaire de sextorsion, c’est trop gros à gérer par toi-même.
EN Speak to a safe adult about what is happening. Remember that you are not alone. Reach out to a safe adult so they can help you get through this situation. Dealing with sextortion is too big to manage on your own.
French | English |
---|---|
situation | situation |
adulte | adult |
confiance | safe |
gros | big |
à | to |
pas | not |
gérer | manage |
un | a |
cette | this |
FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.
EN There may be other options too, depending on the situation. You will need some legal advice to decide what is best to do in any situation.
French | English |
---|---|
situation | situation |
options | options |
déterminer | decide |
mieux | to |
dans | in |
dautres | other |
conseils | advice |
vous | you |
devrez | will |
possibles | may |
FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.
EN In most cases, it is best to call Adult Protection and tell them about the situation because they have the professional training needed to assess the situation and provide help.
French | English |
---|---|
protection | protection |
adultes | adult |
formation | training |
évaluer | assess |
il | it |
préférable | best |
situation | situation |
nécessaire | needed |
la | the |
à | to |
pour | professional |
et | and |
dans | in |
n | tell |
majorité | most |
de | because |
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
EN If you are in a mental health crisis and need help now, call 1-888-429-8167.
French | English |
---|---|
crise | crisis |
appeler | call |
mentale | mental |
en | in |
santé | health |
toute | a |
jours | now |
matière | and |
situation | if |
French | English |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
situation | situation |
ou | or |
fins | purposes |
de | of |
pour | on |
raisons | grounds |
indépendamment | regardless |
FR Il y a de l’espoir pour toute situation, peu importe à quel point la situation paraît sombre au moment donné
EN It is natural to feel angry, ashamed, or embarrassed when this happens
French | English |
---|---|
il | it |
à | to |
importe | is |
moment | when |
FR Ces effets étaient favorisés par le TRPA1 et par l'assemblage du mPTP en situation pro-inflammatoire, alors qu'en situation non stimulée, le TRPA1 n'était pas intervenu
EN These effects were mediated by TRPA1 and by the assembly of the mPTP under pro-inflammatory conditions, whereas under unstimulated conditions, TRPA1 was not involved
French | English |
---|---|
effets | effects |
étaient | were |
le | the |
et | and |
du | under |
situation | conditions |
pas | not |
par | by |
FR Surveillant les pratiques pédagogiques des enseignants en situation de classe en utilisant un système de notation de l'évaluation des enseignants en situation de classe
EN Monitoring of teacher classroom practices through the use of the classroom assessment scoring system.
French | English |
---|---|
enseignants | teacher |
classe | classroom |
système | system |
pratiques | practices |
évaluation | assessment |
notation | scoring |
de | of |
en | through |
les | the |
FR Explique la situation à un adulte de confiance. Sache que tu n’es pas seul ou seule. Demande à un adulte de confiance de t’aider à traverser cette situation. Une affaire de sextorsion, c’est trop gros à gérer par toi-même.
EN Speak to a safe adult about what is happening. Remember that you are not alone. Reach out to a safe adult so they can help you get through this situation. Dealing with sextortion is too big to manage on your own.
French | English |
---|---|
situation | situation |
adulte | adult |
confiance | safe |
gros | big |
à | to |
pas | not |
gérer | manage |
un | a |
cette | this |
FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).
EN If you are in a mental health crisis and need help now, call 1-888-429-8167.
French | English |
---|---|
crise | crisis |
appeler | call |
mentale | mental |
en | in |
santé | health |
toute | a |
jours | now |
matière | and |
situation | if |
FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;
EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;
French | English |
---|---|
échelle | scale |
actuelle | current |
changement | change |
projections | projections |
futures | future |
infrastructures | infrastructure |
turquie | turkey |
changement climatique | climate |
situation | situation |
la | the |
en | in |
de | of |
matière | and |
l | a |
sanitaires | health |
FR Avez-vous trouvé cette situation stressante ou motivante? Comment avez-vous géré la situation? 2
EN Did it you find it stressful or motivating? How did you manage this? 2
French | English |
---|---|
trouvé | find |
stressante | stressful |
ou | or |
comment | how |
cette | this |
vous | it |
FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
French | English |
---|---|
joueurs | players |
engagez | engage |
lapplication | app |
centres | centers |
internet | web |
si | if |
situation | situation |
options | options |
ou | or |
nous | us |
en | in |
la | the |
consignes | guidelines |
à | to |
nos | our |
vous | you |
présence | help |
de | other |
pas | dont |
soutien | support |
FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein.
EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them.
French | English |
---|---|
massacre | massacre |
centre | centre |
prison | prison |
latino | latin |
notamment | specifically |
situation | situation |
conditions | conditions |
de | of |
américaines | american |
et | and |
a | has |
FR Êtes-vous prêt à faire face à une situation d’urgence ?
EN Are you ready to handle an emergency situation?
French | English |
---|---|
prêt | ready |
situation | situation |
à | to |
une | an |
vous | you |
FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte
EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.
French | English |
---|---|
devise | motto |
présidence | presidency |
claire | clear |
situation | situation |
reprise | recovery |
était | was |
notre | our |
à | to |
temps | time |
verte | green |
nous | we |
de | and |
une | a |
French | English |
---|---|
moyens | ways |
tendances | trends |
changement | change |
conflits | conflict |
situation | situation |
changement climatique | climate |
nous | we |
et | find |
devons | to |
de | and |
face | address |
FR Pour faire face à la situation, nous avons préparé une liste de six chansons aux difficultés variées, qui vous permettront de faire chanter spontanément, à la maison ou autour d’un piano de rue.
EN To help you, here are six songs of varying difficulty that are guaranteed to get people singing along whether at a party, or a street piano.
French | English |
---|---|
chansons | songs |
chanter | singing |
piano | piano |
difficulté | difficulty |
ou | or |
à | to |
rue | street |
de | of |
six | six |
par | at |
une | a |
vous | you |
FR Les organismes de charité et sans but lucratif travaillent sur la ligne de front pour faire face à la pandémie. Imagine Canada s’engage à soutenir le secteur au fur et à mesure que la situation évolue.
EN Charities and nonprofits are on the front lines of dealing with the current COVID-19 pandemic in Canada, and we at Imagine Canada are dedicated to supporting you as the situation evolves
French | English |
---|---|
pandémie | pandemic |
imagine | imagine |
canada | canada |
soutenir | supporting |
situation | situation |
évolue | evolves |
fur | as |
de | of |
à | to |
et | and |
front | front |
mesure | with |
FR Lorsque vous retenez les services d’un courtier ou un agent, vous pourrez faire face à toute situation délicate avec brio
EN When you work with a REALTOR®, you’ll navigate any tricky situation like a pro
French | English |
---|---|
situation | situation |
lorsque | when |
un | a |
faire | work |
pourrez | you |
FR Nous investissons dans la prévention pour faire face aux risques de pollution. L’anticipation nous permet de mieux appréhender les risques et d’être prêts à tout moment pour réagir à une situation d’urgence.
EN We have invested in prevention strategies to respond to pollution. By anticipating pollution risks, we can more effectively prepare for them and respond immediately in the event of an emergency.
French | English |
---|---|
risques | risks |
pollution | pollution |
réagir | respond |
la | the |
prévention | prevention |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
dans | in |
être | can |
Showing 50 of 50 translations