FR Veuillez lire attentivement cet accord. Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.
"veuillez lire attentivement" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Veuillez lire attentivement cet accord. Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
linstallation | installation |
cliquant | klicken |
annuler | abbrechen |
si | wenn |
accord | vereinbarung |
pas | nicht |
lire | lesen |
acceptez | zustimmen |
le | die |
FR Veuillez lire attentivement cet accord. Si vous n’en acceptez pas les conditions, veuillez abandonner l’installation en cliquant sur le bouton Annuler.
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
linstallation | installation |
cliquant | klicken |
annuler | abbrechen |
si | wenn |
accord | vereinbarung |
pas | nicht |
lire | lesen |
acceptez | zustimmen |
le | die |
FR Les personnes intéressées peuvent se rendre sur 123movies ici. Veuillez lire attentivement le paragraphe suivant avant de le faire.
DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.
French | German |
---|---|
paragraphe | absatz |
intéressé | interesse |
veuillez | bitte |
ici | hier |
avant | vorher |
lire | lesen |
FR Le présent Accord relatif au programme des agences partenaires (le présent « Accord ») entre en vigueur le 27 mai 2021. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT ACCORD.
DE Diese Vereinbarung für das Programm für Agenturpartner von Sprout Social (die „Vereinbarung“) tritt am 27. Mai 2021 in Kraft. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH.
French | German |
---|---|
accord | vereinbarung |
vigueur | kraft |
mai | mai |
veuillez | bitte |
programme | programm |
le | die |
lire | lesen |
au | am |
en | in |
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire ces Conditions générales attentivement avant de les accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
French | German |
---|---|
conditions | nutzungsbedingungen |
attentivement | sorgfältig |
serif | serif |
bienvenue | willkommen |
veuillez | bitte |
lire | lesen |
site | website |
ces | diese |
utilisation | nutzen |
FR Bienvenue sur Affinity de Serif. Veuillez lire cette Politique de confidentialité attentivement avant de l’accepter pour votre utilisation du site Web d’Affinity.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
French | German |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
serif | serif |
bienvenue | willkommen |
veuillez | bitte |
lire | lesen |
site | website |
utilisation | nutzen |
FR VEUILLEZ LIRE CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE SITE.
DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIE NVIDIA-WEBSITE BESUCHEN.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
conditions | bedingungen |
avant | bevor |
site | website |
ces | diese |
lire | lesen |
FR Veuillez lire attentivement les restrictions relatives au Contenu sous Licence sur le site Web de Getty Images et contacter votre chargé de clientèle Getty Images pour toute question à cet égard
DE Bitte prüfen Sie auf der Getty Images-Website sorgfältig, ob das Lizenzmaterial Beschränkungen unterliegt, und wenden Sie sich bei Fragen an einen Kundenberater von Getty Images
French | German |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
restrictions | beschränkungen |
images | images |
getty | getty |
et | und |
veuillez | bitte |
site | website |
relatives | auf |
FR Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter le site MySwitzerland.com de Suisse Tourisme déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
French | German |
---|---|
continuer | fortfahren |
suisse | schweiz |
tourisme | tourismus |
accepter | einverstanden |
veuillez | bitte |
site | website |
conditions | bedingungen |
personnes | personen |
lire | lesen |
FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales avant d'utiliser le Service.
DE Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie den Service nutzen.
French | German |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
générales | allgemeinen |
dutiliser | nutzen |
veuillez | bitte |
avant | bevor |
service | service |
lire | lesen |
le | den |
les | sie |
FR Veuillez lire attentivement la présente Politique de confidentialité et vous assurer de bien la comprendre et de l?accepter.
DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie vollständig verstehen und ihr zustimmen.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
confidentialité | datenschutzerklärung |
accepter | zustimmen |
assurer | vergewissern |
et | und |
de | ihr |
lire | lesen |
comprendre | verstehen |
vous | sie |
FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de Herschel Supply
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Herschel Supply sorgfältig durch
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
conditions | nutzungsbedingungen |
confidentialité | datenschutzerklärung |
supply | supply |
herschel | herschel |
et | und |
lire | lesen |
de | von |
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D’UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LULULEMON
DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON LULULEMON SORGFÄLTIG DURCH
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
conditions | nutzungsbedingungen |
et | und |
lire | lesen |
ces | diese |
de | von |
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
lire | lesen |
afin | um |
faisons | zu |
FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation avant d’utiliser la Plateforme
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie die Plattform nutzen
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
conditions | nutzungsbedingungen |
dutiliser | nutzen |
avant | bevor |
plateforme | plattform |
lire | lesen |
FR CLAUSE D?ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF – IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE CAR ELLE CONCERNE VOS DROITS LÉGAUX
DE SCHIEDSVERFAHRENSKLAUSEL UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGE – WICHTIG – BITTE LIES DIES DURCH, DA DIES DEINE RECHTE BETRIFFT
FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.
DE Für manche Bereiche von Reddit musst du darüber hinaus älter als 13 sein, beachte beim Surfen auf Reddit also genau alle Hinweise und zusätzlichen Bedingungen.
French | German |
---|---|
parties | bereiche |
conditions | bedingungen |
parcourez | surfen |
avis | hinweise |
et | und |
vous | du |
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D’UTILISER CE SITE
DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE NUTZEN
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
conditions | nutzungsbedingungen |
dutiliser | nutzen |
avant | bevor |
site | website |
ces | diese |
lire | lesen |
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PARAGRAPHES SUIVANTS (LA « CONVENTION D'ARBITRAGE »), CAR ILS VOUS OBLIGENT À ARBITRER LES LITIGES AVEC ALLTRAILS, ET LIMITENT LA MANIÈRE DONT VOUS POUVEZ DEMANDER RÉPARATION À ALLTRAILS.
DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.
FR Veuillez lire attentivement les informations légales contenues dans Accord de fournisseur pour l'Asset Store et prendre connaissance du processus de soumission dans nos Directives de soumission de contenus.
DE Lesen Sie sich die rechtlichen Informationen in der Asset Store-Anbietervereinbarung und die Einreichungsrichtlinien, die den Einreichungsprozess genau erläutern, sorgfältig durch.
French | German |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
légales | rechtlichen |
store | store |
et | und |
informations | informationen |
dans | in |
lire | lesen |
de | der |
FR Veuillez lire attentivement les présentes conditions avant d’utiliser ce site Web
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
conditions | nutzungsbedingungen |
dutiliser | nutzen |
avant | bevor |
ce | diese |
lire | lesen |
site web | webseite |
les | sie |
FR VEUILLEZ LIRE CET ACCORD ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER A UTILISER CE SITE WEB OU TOUT AUTRE SITE INTERNET HERBALIFE OU ENCORE AVANT DE COMMANDER TOUT PRODUIT OU SERVICE AUPRES DE LA SOCIETE HERBALIFE.
DE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN BITTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE ODER (EINE) ANDERE WEBSITE(S) VON HERBALIFE BENUTZEN ODER PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN VON HERBALIFE KÄUFLICH ERWERBEN.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
ou | oder |
site | website |
lire | lesen |
FR Gardez à l'esprit que vous devrez accepter nos Conditions générales. Veuillez lire attentivement les Conditions générales, car la présente Déclaration en fait partie.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
French | German |
---|---|
accepter | zustimmen |
générales | allgemeinen |
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
déclaration | erklärung |
partie | bestandteil |
devrez | sie müssen |
à | die |
lire | lesen |
car | da |
nos | unseren |
vous | sie |
FR Les conditions générales contiennent des obligations légales. Veuillez les lire attentivement.
DE Diese Geschäftsbedingungen enthalten gesetzliche Verpflichtungen. Lesen Sie sie bitte sorgfältig.
French | German |
---|---|
contiennent | enthalten |
légales | gesetzliche |
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
obligations | verpflichtungen |
lire | lesen |
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
lire | lies |
de | durch |
FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de Herschel Supply
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Herschel Supply sorgfältig durch
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
conditions | nutzungsbedingungen |
confidentialité | datenschutzerklärung |
supply | supply |
herschel | herschel |
et | und |
lire | lesen |
de | von |
FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de Herschel Supply
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Herschel Supply sorgfältig durch
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
conditions | nutzungsbedingungen |
confidentialité | datenschutzerklärung |
supply | supply |
herschel | herschel |
et | und |
lire | lesen |
de | von |
FR Veuillez lire attentivement cette politique pour comprendre nos politiques et pratiques concernant vos informations et comment nous les traiterons
DE Bitte lesen Sie diese Richtlinie sorgfältig durch, um unsere Richtlinien und Praktiken in Bezug auf Ihre Informationen und deren Behandlung zu verstehen
French | German |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
veuillez | bitte |
et | und |
pratiques | praktiken |
informations | informationen |
politique | richtlinie |
nos | unsere |
politiques | richtlinien |
concernant | auf |
lire | lesen |
FR Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation avant de commencer à utiliser le site Web
DE Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Nutzung der Website beginnen
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
commencer | beginnen |
dutilisation | nutzung |
site | website |
lire | lesen |
à | die |
conditions | nutzungsbedingungen |
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. IL STIPULE LES CONDITIONS ET MODALITÉS GÉNÉRALES JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTES QUI RÉGISSENT VOTRE UTILISATION DU SERVICE.
DE BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE ENTHÄLT DIE RECHTSVERBINDLICHEN BEDINGUNGEN FÜR IHRE NUTZUNG DES DIENSTES.
French | German |
---|---|
utilisation | nutzung |
veuillez | bitte |
conditions | bedingungen |
accord | vereinbarung |
lire | lesen |
votre | ihre |
FR Veuillez lire attentivement les termes et conditions suivants avant d'utiliser ces logiciels. L'utilisation de ces logiciels indique que vous acceptez les termes de ce contrat de licence et de la garantie.
DE Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen und Bestimmungen aufmerksam durch, bevor Sie diese Software benutzen. Mit der Benutzung der Software erkennen Sie die nachfolgenden Lizenz- und Garantiebestimmungen an.
French | German |
---|---|
logiciels | software |
licence | lizenz |
veuillez | bitte |
suivants | folgenden |
et | und |
conditions | bedingungen |
lire | lesen |
ces | diese |
FR Veuillez lire attentivement les conditions générales suivantes
DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch
French | German |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
veuillez | bitte |
suivantes | folgenden |
lire | lesen |
les | die |
les conditions | agb |
FR Veuillez le lire attentivement afin de comprendre comment et pourquoi nous utilisons vos informations à caractère personnel.
DE Bitte lesen Sie die Erklärung sorgfältig durch, um zu verstehen, wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden.
French | German |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
veuillez | bitte |
et | und |
informations | daten |
nous | personenbezogenen |
lire | lesen |
afin | um |
pourquoi | warum |
à | zu |
de | ihre |
utilisons | verwenden |
FR Veuillez lire attentivement ces conditions avant d'accéder ou d'utiliser FreeLogoDesign
DE Bitte lesen Sie diese Bestimmungen sorgfältig durch, bevor Sie auf FreeLogoDesign zugreifen oder FreeLogoDesign nutzen
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
dutiliser | nutzen |
avant | bevor |
ou | oder |
ces | diese |
conditions | bestimmungen |
lire | lesen |
FR Veuillez lire attentivement nos conditions générales d'utilisation
DE Bitte lesen Sie unsere allgemeinen Nutzungsbedingungen sorgfältig durch
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
conditions | nutzungsbedingungen |
générales | allgemeinen |
nos | unsere |
lire | lesen |
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
dutilisation | nutzung |
site | seite |
lire | lesen |
à | die |
FR Avant d'utiliser ou de soumettre des informations via ou en relation avec Lumosity, veuillez lire attentivement la présente Politique de confidentialité
DE Bitte prüfen Sie diese Datenschutzrichtlinie sorgfältig, bevor Sie Informationen von Lumosity nutzen oder über Lumosity übermitteln
French | German |
---|---|
informations | informationen |
attentivement | sorgfältig |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
dutiliser | nutzen |
ou | oder |
veuillez | bitte |
soumettre | übermitteln |
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION 14 : ELLE PEUT AFFECTER DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE VOS DROITS, Y COMPRIS VOTRE DROIT DE DÉPOSER PLAINTE DEVANT LES TRIBUNAUX.
DE BITTE LESEN SIE ABSCHNITT 14 SORGFÄLTIG DURCH – ER KÖNNTE SICH ERHEBLICH AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE AUSWIRKEN, EINSCHLIESSLICH DES RECHTS, KLAGE BEI GERICHT ZU ERHEBEN.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
section | abschnitt |
affecter | auswirken |
significative | erheblich |
droits | rechte |
lire | lesen |
devant | auf |
FR Veuillez lire attentivement les présentes conditions d'utilisation avant d'utiliser ce site web
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie diese Website nutzen
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
conditions | nutzungsbedingungen |
dutiliser | nutzen |
avant | bevor |
site | website |
ce | diese |
lire | lesen |
les | sie |
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
conditions | nutzungsbedingungen |
avant | bevor |
site | website |
ces | diese |
lire | lesen |
French | German |
---|---|
assurer | gewährleisten |
longévité | langlebigkeit |
attentivement | sorgfältig |
conseils | tipps |
veuillez | bitte |
suivants | folgenden |
de | ihrer |
lire | lesen |
FR Avant de cliquer sur le bouton DEMANDE DE REMBOURSEMENT, veuillez lire attentivement les modalités de remboursement.
DE Lesen Sie bitte, bevor Sie auf „ANTRAG AUF KOSTENERSTATTUNG“ klicken, sorgfältig die Bestimmungen unserer Richtlinien zur Kostenerstattung.
French | German |
---|---|
cliquer | klicken |
attentivement | sorgfältig |
modalités | bestimmungen |
veuillez | bitte |
sur | auf |
lire | lesen |
avant | bevor |
le | die |
FR Si le message ?Accès au fichier incorrect?? apparaît, veuillez retourner à l’Étape 3 et lire les instructions attentivement.
DE Wenn Sie die Meldung ?Invalid file path?? bekommen, kehren Sie bitte zu Schritt 3 zurück und lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
French | German |
---|---|
fichier | file |
instructions | anweisungen |
attentivement | sorgfältig |
si | wenn |
veuillez | bitte |
et | und |
retourner | zurück |
lire | lesen |
à | zu |
le message | meldung |
FR Veuillez lire attentivement les présentes conditions de service ("CGS") avant d'utiliser le service.
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen ("TOS") sorgfältig durch, bevor Sie den Dienst nutzen.
French | German |
---|---|
attentivement | sorgfältig |
conditions | nutzungsbedingungen |
dutiliser | nutzen |
veuillez | bitte |
service | dienst |
lire | lesen |
de | bevor |
le | den |
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
lire | lesen |
FR Veuillez lire attentivement les conditions suivantes avant de continuer. Les personnes qui désirent consulter le site zermatt.ch (et ses sous-domaines) de Zermatt Tourisme déclarent accepter les conditions énoncées ci-après.
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website zermatt.ch (und dessen Subdomains) von Zermatt Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
French | German |
---|---|
continuer | fortfahren |
zermatt | zermatt |
ch | ch |
sous-domaines | subdomains |
tourisme | tourismus |
accepter | einverstanden |
veuillez | bitte |
et | und |
personnes | personen |
site | website |
conditions | bedingungen |
lire | lesen |
FR Veuillez lire attentivement toutes les informations sur les obligations vaccinales de l'Académie avant de nous rendre visite.
DE Bitte lesen Sie die vollständigen Angaben zu den Impfanforderungen der Akademie vor einem Besuch.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
informations | angaben |
visite | besuch |
lire | lesen |
FR Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation (les « Conditions d’utilisation ») avant d'utiliser le site Web (le « site Web » ou le « site »)
DE Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen”) aufmerksam durch, bevor Sie diese Website besuchen („die Website“)
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
conditions | nutzungsbedingungen |
avant | bevor |
lire | lesen |
le | die |
site | website |
ces | diese |
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
attentivement | sorgfältig |
accord | vereinbarung |
lire | lesen |
FR CLAUSE D?ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF – IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE CAR ELLE CONCERNE VOS DROITS LÉGAUX
DE SCHIEDSVERFAHRENSKLAUSEL UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGE – WICHTIG – BITTE LIES DIES DURCH, DA DIES DEINE RECHTE BETRIFFT
Showing 50 of 50 translations