Hire a translator I am translator

Translate "soucie plus autant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soucie plus autant" from French to German

Translations of soucie plus autant

"soucie plus autant" in French can be translated into the following German words/phrases:

plus aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus außerdem bei bei der beliebtesten besser bessere besten bis bis zu da dabei damit darüber darüber hinaus das dass daten dem den denen denn der des desto details die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es ist etwas für geht gibt größer größere größeren größerer größeres größte größten haben hat hinaus höher höhere höheren ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer mehr in informationen inhalte ist ist eine ist es je je mehr jedoch jetzt kann können können sie länger machen macht mehr mehr als meisten mit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen oder plattform plus pro produkte sein seit sich sie sie ihre sind so sodass sondern sowie stärker tag um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele vom von vor was weiter wenn werden wie wir während zeit zu zum zunehmend zur zwischen über
autant aber alle allem alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis da dabei damit dann das dass daten davon dazu dein dem den denn der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ebenso ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist für ganz gibt gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist ein ist es je jede jedem jedoch kann kannst kein keine können können sie machen macht man mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so so viel so viele sodass sogar sollten sowohl stellen tun um und uns unsere unserer unter verschiedenen verwenden verwendet viel viele vielen von vor was wenn werden wie wir wollen zeit zu zum zur zwischen über

Translation of French to German of soucie plus autant

French
German

FR 78 % des employés sont plus enclins à partir pour un employeur qui se soucie d’avantage de leur bien-être

DE 78% ziehen in Erwägung, in ein anderes Unternehmen zu wechseln, das sich verstärkt für ihr finanzielles Wohlbefinden einsetzt

French German
plus anderes
à zu
de ihr
pour für
un ein

FR Il ne se soucie pas de demander l'approbation de l'administrateur lors de la modification des paramètres de navigation en ligne les plus importants.

DE Es ist nicht nötig, die Zustimmung des Administrators einzuholen, wenn Sie die wichtigsten Standardeinstellungen für das Online-Surfen ändern.

French German
navigation surfen
modification ändern
il es
plus wichtigsten
pas nicht
de für
demander sie

FR Le cancer, le diabète, les perturbations endocriniennes et les troubles auto-immuns peuvent se manifester plus tard. Mais la FDA ne se soucie pas de tout cela car elle a un vaccin à vendre et ignore donc tous ces facteurs dans son modèle.

DE Krebs, Diabetes, Störungen des Hormonsystems und Autoimmunkrankheiten können sich später zeigen. Aber die FDA kümmert sich um all das nicht, weil sie einen Impfstoff verkaufen will. Also ignoriert sie all diese Faktoren in ihrem Modell.

French German
cancer krebs
diabète diabetes
fda fda
vaccin impfstoff
vendre verkaufen
facteurs faktoren
modèle modell
et und
perturbations störungen
tard später
pas nicht
à die
dans in
un einen
mais aber
ces diese

FR Ce que j'ai le plus apprécié pendant mes périodes d'essai est le fait que WankzVR se soucie des commentaires des utilisateurs. Ils sont actifs sur les sites spécialisés -> Forums pornographiques VRet ils se soucient de ce que veulent leurs fans !

DE Was mir während meiner Testphasen am besten gefallen hat, ist die Tatsache, dass WankzVR kümmert sich um das Feedback der Anwender. Sie sind aktiv bei spezialisierten -> VR-Porno-Forenund sie kümmern sich darum, was ihre Fans wollen!

French German
apprécié gefallen
wankzvr wankzvr
commentaires feedback
utilisateurs anwender
actifs aktiv
fans fans
les besten
est ist
spécialisés spezialisierten
veulent wollen
mes meiner
fait was

FR La seule chose qui me manque, c'est plus -> amateur des stars du porno. Mais honnêtement, qui s'en soucie ? Ils ont la Crème de la Crème !

DE Das Einzige, was ich vermisse, ist mehr -> Amateur Pornostars. Aber mal ehrlich, wen interessiert das schon? Sie haben die Crème de la Crème!

French German
amateur amateur
honnêtement ehrlich
la la
qui wen
mais aber
chose was
me ich
ont haben
plus mehr
de sie

FR Vos lecteurs multimédia numériques pourront désormais accéder au contenu de votre Chromecast, Kodi et d'autres lecteurs. VeePN se soucie de votre confort ! Obtenez l'application maintenant, et profitez du monde en ligne. En savoir plus

DE Ihre digitalen Mediaplayer können jetzt auf Inhalte auf Ihrem Chromecast, Kodi und anderen Playern zugreifen. VeePN kümmert sich darum! Holen Sie sich jetzt die App und genießen Sie das Internet. Mehr erfahren

French German
obtenez holen
profitez genießen
numériques digitalen
accéder zugreifen
et und
contenu inhalte
lapplication die app
maintenant jetzt
en ligne internet
de ihre
savoir erfahren
plus mehr

FR Il ne se soucie pas de demander l'approbation de l'administrateur lors de la modification des paramètres de navigation en ligne les plus importants.

DE Es ist nicht nötig, die Zustimmung des Administrators einzuholen, wenn Sie die wichtigsten Standardeinstellungen für das Online-Surfen ändern.

French German
navigation surfen
modification ändern
il es
plus wichtigsten
pas nicht
de für
demander sie

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

French German
flow flow
reflète widerspiegelt
bonne guter
mauvaise schlechter
citation citation
qualité qualität
ou oder
site website
si ob
lien link
pointent verweisen
est ist
liens links
pas nicht

FR qui tf s'en soucie Impression artistique

DE wen interessiert das? Kunstdruck

French German
qui wen

FR Kinsta se soucie des performances de votre site, pas seulement depuis notre centre de données, mais à tous les points du globe

DE Kinsta kümmert sich um die Performance Ihrer Webseite

French German
kinsta kinsta
performances performance
site webseite
de ihrer
à die

FR Il ne se soucie pas des données

DE Er ist kein wirklicher CDO, eher ein Hauptbeauftragter für das Bauchgefühl

French German
il er

FR L?enseigne Element est fière de participer au programme de développement durable de Marriott qui vise à changer la façon dont le secteur de l?hôtellerie se soucie du respect de l?environnement

DE Element ist stolz darauf, Teil des Nachhaltigkeitsplans von Marriott zu sein, um die Art und Weise zu ändern, wie die Hotelindustrie auf umweltbewusstes Handeln achtet

French German
element element
fière stolz
marriott marriott
façon weise
est ist
changer ändern
du teil
dont zu
de von

FR “La relation entre le gestionnaire de compte et le client nous montre que Miro se soucie vraiment de nous et souhaite que nous ayons la meilleure expérience utilisateur.”

DE “Das Verhältnis, zwischen dem Kundenbetreuer und dem Kunden, fühlt sich so an, als ob Miro sich wirklich um uns kümmert und möchte, dass wir die bestmögliche Benutzererfahrung machen..”

FR Vous avez l'impression que votre fournisseur de services Internet se soucie et contrôle trop ce que vous faites en ligne ? L'obfuscation avec votre VPN furtif peut être utile.

DE Hat es den Anschein, als ob Ihr Internetdienstanbieter zu sehr an Ihren Online-Aktivitäten interessiert ist und diese kontrolliert? Verschleierung mithilfe Ihres Stealth-VPN kann Unterstützung bieten.

French German
internet online
vpn vpn
contrôle kontrolliert
services unterstützung
et und
trop zu
peut kann

FR Mais si elle vous envoie des messages pour voir comment vous allez, vous apporte de la nourriture ou faire quelque chose pour vous aider, c'est très gentil de sa part et cela montre qu'elle se soucie de vous.

DE Wenn er/sie dich fragt, wie es dir geht, dir Essen bringt oder für dich etwas anderes tut, dann ist das sehr lieb und zeigt, dass die Person sich um dich kümmert.

French German
apporte bringt
nourriture essen
très sehr
montre zeigt
ou oder
si wenn
cest es
et und

FR Offset donne aux marchands la possibilité de neutraliser les émissions causées par l'expédition de leurs commandes et d'envoyer aux clients un message fort indiquant que leur entreprise se soucie de l'environnement.

DE Mit Offset können Händler ihre Versandemissionen ausgleichen und ihre Kunden darüber informieren, dass sie ein umweltfreundliches Unternehmen sind.

French German
offset offset
marchands händler
clients kunden
et und
entreprise unternehmen

FR Le vendeur ne se soucie de rien

DE Der Käufer muss sich um nichts kümmern

French German
de der
ne nichts

FR « En fin de compte, un annonceur se soucie des performances de ses publicités, de la sécurité de la marque et de la portée. Du point de vue de l'annonceur, [le jeu sur mobile] est axé sur ces trois éléments. » 

DE „Letztendlich interessiert sich ein Werbetreibender für die Leistung seiner Werbung, für die Sicherheit seiner Marke und für die Reichweite. Aus Sicht der Werbetreibenden geht es bei [mobilen Spielen] um diese drei Dinge.“ 

French German
performances leistung
sécurité sicherheit
marque marke
portée reichweite
jeu spielen
mobile mobilen
éléments dinge
et und
la die
trois drei
est es
ces diese

FR C’est pourquoi l’entreprise se soucie de la réussite de ses fournisseurs et entend instaurer avec eux des relations constructives et mutuellement bénéfiques, basées sur le respect.

DE Dazu fördert das Unternehmen den Aufbau effektiver und respektvoller Beziehungen, die für beide Seiten vorteilhaft sind.

French German
lentreprise unternehmen
et und
relations beziehungen

FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?

DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?

French German
intentions absichten
assez ziemlich
aider helfen
courrier post
et und
qui wen
entrez in
à zu
une einmal
le würde
de ihr
vous sie

FR et vous êtes bloqué dans votre lit, incapable de bouger. Dans cette ville, personne ne se soucie de vos sentiments

DE und Sie sind im Bett gestrandet, unfähig, sich zu bewegen. In dieser Stadt kümmert sich niemand um deine Gefühle

French German
lit bett
bouger bewegen
ville stadt
sentiments gefühle
et und
dans in
ne niemand
êtes sind
cette zu
de sie

FR «Le professionnalisme de SWICA a séduit toute notre famille. SWICA nous prodigue de précieux conseils. Nous pouvons nous fier à cette assurance-maladie, qui se soucie de la santé de ses clients.»

DE «Die professionelle und kompetente Beratung von SWICA hat unsere ganze Familie überzeugt. SWICA steht uns mit Rat und Tat zur Seite. Auf diese Krankenkasse ist Verlass und man spürt, dass ihr die Gesundheit ihrer Kunden am Herzen liegt.»

French German
clients kunden
swica swica
santé gesundheit
conseils rat
a tat
famille familie
à die

FR Mais ne vous inquiétez pas car SONOFF se soucie de ses clients comme personne ne le fait ! Ce SONOFF RM433MHz vous permet de contrôler vos appareils à distance sans aucune connexion WiFi.

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, denn SONOFF kümmert sich wie niemand um seine Kunden! Mit diesem SONOFF RM433MHz können Sie Ihre Geräte ohne WLAN-Verbindung fernsteuern.

French German
clients kunden
appareils geräte
connexion verbindung
wifi wlan
sans ohne
ne niemand
mais aber
de denn
ce diesem
vous sie

FR La direction est amicale, ouverte d'esprit et, surtout, elle se soucie réellement du bien-être de nos employés.

DE Das Management ist freundlich, aufgeschlossen und - was am wichtigsten ist - es kümmert sich wirklich um das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter.

French German
amicale freundlich
surtout wichtigsten
et und
employés mitarbeiter
de unserer
est ist
elle es

FR Quark se soucie du monde qui nous entoure et cela commence par nos employés et l?environnement de travail que nous créons pour eux

DE Quark kümmert sich um die Welt um uns herum und das beginnt bei unseren Mitarbeitern und der Arbeitsumgebung, die wir für sie schaffen

French German
quark quark
commence beginnt
employés mitarbeitern
créons schaffen
monde welt
et und
nous wir
de unseren
pour für

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

French German
flow flow
reflète widerspiegelt
bonne guter
mauvaise schlechter
citation citation
qualité qualität
ou oder
site website
si ob
lien link
pointent verweisen
est ist
liens links
pas nicht

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

French German
flow flow
reflète widerspiegelt
bonne guter
mauvaise schlechter
citation citation
qualité qualität
ou oder
site website
si ob
lien link
pointent verweisen
est ist
liens links
pas nicht

FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).

DE Buzzsprout kümmert sich um Design und Einfachheit und hat ein großartiges Team. Definitiv der beste Podcast-Host für die meisten Leute (und was ich benutze, nachdem ich viele davon ausprobiert habe).

French German
design design
simplicité einfachheit
équipe team
podcast podcast
gens leute
essayé ausprobiert
sans aucun doute definitiv
et und
plupart meisten
le meilleur beste
de davon
pour für
après nachdem

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

French German
flow flow
reflète widerspiegelt
bonne guter
mauvaise schlechter
citation citation
qualité qualität
ou oder
site website
si ob
lien link
pointent verweisen
est ist
liens links
pas nicht

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

French German
flow flow
reflète widerspiegelt
bonne guter
mauvaise schlechter
citation citation
qualité qualität
ou oder
site website
si ob
lien link
pointent verweisen
est ist
liens links
pas nicht

FR Parlez directement à un expert grâce à un service mondial d'assistance instantanée qui se soucie réellement de vous, dès que vous en avez besoin, quelle que soit la taille de votre entreprise.

DE Sprechen Sie direkt mit einem Experten, der sich sofort um Sie kümmert, wann immer Sie es brauchen, unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens.

French German
expert experten
entreprise unternehmens
directement direkt
taille größe
un einem
dès sofort
besoin brauchen

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

French German
flow flow
reflète widerspiegelt
bonne guter
mauvaise schlechter
citation citation
qualité qualität
ou oder
site website
si ob
lien link
pointent verweisen
est ist
liens links
pas nicht

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Dans le même temps, Zendesk se soucie profondément de maintenir la confiance de nos clients

DE Zugleich ist es für Zendesk ein äußerst wichtiges Anliegen, das Vertrauen unserer Kunden zu wahren

French German
zendesk zendesk
confiance vertrauen
clients kunden
de unserer

FR Si vous envisagez de faire ressortir le côté positif de la technologie, il est important que vos images et vos projets créatifs montrent également que votre marque se soucie des préoccupations de vos client.e.s en matière de sécurité

DE Wenn Sie die positiven Seiten der Technologie in den Mittelpunkt stellen wollen, müssen Sie auf Bildmaterial und kreative Inhalte zurückgreifen, die zeigen, dass Ihre Marke sich auch der Bedenken Ihrer Kunden in Punkto Sicherheit bewusst ist

French German
positif positiven
montrent zeigen
marque marke
préoccupations bedenken
client kunden
sécurité sicherheit
images bildmaterial
et und
si wenn
technologie technologie
en in
est ist
également auch
de ihrer
matière auf

FR Le vendeur ne se soucie de rien

DE Der Käufer muss sich um nichts kümmern

French German
de der
ne nichts

FR Travailler avec des fichiers PDF vous soucie ?

DE Hast du die Mühen bei der Arbeit mit PDF-Dateien satt?

French German
travailler arbeit
fichiers dateien
pdf pdf
avec mit
vous du

FR Il ne se soucie pas des données

DE Er ist kein wirklicher CDO, eher ein Hauptbeauftragter für das Bauchgefühl

French German
il er

FR C’est pourquoi l’entreprise se soucie de la réussite de ses fournisseurs et entend instaurer avec eux des relations constructives et mutuellement bénéfiques, basées sur le respect.

DE Dazu fördert das Unternehmen den Aufbau effektiver und respektvoller Beziehungen, die für beide Seiten vorteilhaft sind.

French German
lentreprise unternehmen
et und
relations beziehungen

FR “La relation entre le gestionnaire de compte et le client nous montre que Miro se soucie vraiment de nous et souhaite que nous ayons la meilleure expérience utilisateur.”

DE “Das Verhältnis, zwischen dem Kundenbetreuer und dem Kunden, fühlt sich so an, als ob Miro sich wirklich um uns kümmert und möchte, dass wir die bestmögliche Benutzererfahrung machen..”

Showing 50 of 50 translations