Hire a translator I am translator

Translate "récit utilisateur" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "récit utilisateur" from French to German

Translations of récit utilisateur

"récit utilisateur" in French can be translated into the following German words/phrases:

récit geschichte geschichten story storytelling
utilisateur anfrage anwendung anwendungen app apps bei beim benutzer benutzern benutzername benutzernamen benutzers bietet code des durch einzelnen endbenutzer gerät indem ist jeder kann konto kunden mit mitarbeiter möchten müssen nach nutzen nutzer nutzers nutzung ohne person produkte sein server sie können software system unter user verwenden verwendet vor was wenn wie wird während zugriff zum über

Translation of French to German of récit utilisateur

French
German

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

French German
utilisateur nutzer

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

French German
utilisateur nutzer

FR Planifiez et hiérarchisez les versions de produits et communiquez-les à l'équipe à l'aide de la carte interactive de récit utilisateur de Miro

DE Planen und priorisieren Sie Produktfreigaben und kommunizieren Sie diese an das Team mit Hilfe der interaktiven User-Story-Map von Miro

French German
planifiez planen
hiérarchisez priorisieren
interactive interaktiven
récit story
utilisateur user
communiquez kommunizieren
carte map
équipe team
et und
à an

FR Une fois que l'équipe s'est mise d'accord sur la carte de récit utilisateur et la portée du sprint, Miro fournit un moyen de convertir les cartes Miro en problèmes Jira.

DE Sobald sich das Team auf die USM und den Sprint-Scope geeinigt hat, ermöglicht Miro die Umwandlung von Miro Cards in Jira-Tickets.

French German
sprint sprint
fournit ermöglicht
jira jira
et und
équipe team
carte cards
en in
un umwandlung
une fois sobald
de von
sur auf

FR Créez des cartes de récit utilisateur, priorisez votre backlog et organisez les tâches en sprints à l'aide de tableaux Kanban personnalisables. Parcourez plus de 120 modèles prédéfinis pour bien commencer.

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

French German
cartes maps
récit story
utilisateur user
sprints sprints
kanban kanban
personnalisables anpassbaren
et und
tableaux boards
modèles vorlagen
en in
de zur

FR Créez des cartes de récit utilisateur, priorisez votre backlog et organisez les tâches en sprints à l'aide de tableaux Kanban personnalisables. Parcourez plus de 120 modèles prédéfinis pour bien commencer.

DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.

French German
cartes maps
récit story
utilisateur user
sprints sprints
kanban kanban
personnalisables anpassbaren
et und
tableaux boards
modèles vorlagen
en in
de zur

FR Planifiez et hiérarchisez les versions de produits et communiquez-les à l'équipe à l'aide de la carte interactive de récit utilisateur de Miro

DE Planen und priorisieren Produktfreigaben und kommuniziere diese an das Team mit Hilfe der interaktiven User-Story-Map von Miro

French German
planifiez planen
hiérarchisez priorisieren
interactive interaktiven
récit story
utilisateur user
carte map
équipe team
et und
à an

FR Une fois que l'équipe s'est mise d'accord sur la carte de récit utilisateur et la portée du sprint, Miro fournit un moyen de convertir les cartes Miro en problèmes Jira.

DE Sobald sich das Team auf die USM und den Sprint-Scope geeinigt hat, ermöglicht Miro die Umwandlung von Miro Cards in Jira-Tickets.

French German
sprint sprint
fournit ermöglicht
jira jira
et und
équipe team
carte cards
en in
un umwandlung
une fois sobald
de von
sur auf

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

French German
leçon lektion
ajouter hinzufügen
nouvel neuen
utilisateur benutzer
configurer konfigurieren
profil benutzerprofil
décrire beschreiben
sélectionner auswählen
gérer verwalten
et und
dans in
un einen
niveaux ebenen
pourrez sie
différents verschiedenen
de der

FR Le nemsadmin utilisateur est supprimé lors de l’initialisation et un nouvel utilisateur est créé pour nous. Nous devons donc fournir un nom d’utilisateur. Je vais nommer le markus utilisateur, et spécifier un mot de passe.

DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.

French German
nouvel neuer
markus markus
je ich
utilisateur benutzer
et und
devons wir müssen
mot de passe kennwort
un einen
est es
nous wir
spécifier angeben

FR Récit d'un parcours : comment VSCO a évolué avec Atlassian Cloud

DE Die Geschichte hinter den Bildern: So skalierte VSCO mit Atlassian Cloud

French German
récit geschichte
vsco vsco
atlassian atlassian
cloud cloud
dun die
avec mit

FR La ville de Las Vegas utilise la plateforme Bambu pour instaurer un environnement de confiance au sein de ses communautés et se réapproprier le récit des actualités locales.

DE Die Stadt Las Vegas nutzt Bambu, um Vertrauen in ihren Communities aufzubauen und die Kontrolle über die Berichterstattung über lokale Nachrichten zurückzugewinnen.

French German
utilise nutzt
ville stadt
et und
locales lokale
confiance vertrauen
las las
vegas vegas
communautés communities
de über
la die
pour um

FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à unifier le récit de votre marque, à nouer des liens avec vos audiences et à mesurer votre succès sur les réseaux sociaux.

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Story Ihrer Marke zu vereinheitlichen, mit Ihren unterschiedlichen Zielgruppen in Verbindung zu treten und messbare Erfolge im Social-Media-Bereich zu erzielen.

French German
unifier vereinheitlichen
récit story
audiences zielgruppen
succès erfolge
plateforme plattform
aider helfen
sociaux social
peut kann
et und
marque marke
sur darauf
de ihrer
à zu
liens verbindung
nous wir
avec mit

FR Connectez-vous à toutes vos données grâce à des fonctionnalités d'IA et de machine learning, de gouvernance, de gestion de données, de mise en récit visuelle et de collaboration entièrement intégrées.

DE Stellen Sie Verbindungen zu allen Ihren Daten mit komplett integrierten KI/ML-Funktionen, Governance und Datenmanagement, visuellem Storytelling und verbesserter Zusammenarbeit her.

French German
données daten
fonctionnalités funktionen
récit storytelling
collaboration zusammenarbeit
connectez verbindungen
gouvernance governance
entièrement komplett
à zu
et und
mise mit
intégré integrierten
de allen

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

DE Lernen Sie die Beratungsfirma kennen, die ihre Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt und dabei einen dicken Fisch an Land gezogen hat

French German
découvrez lernen
poisson fisch
à die
un einen
des und
de ihre

FR noël, film, collage, domicile, seul, mourir, dur, merveilleux, la vie, récit, arthur, blanc, cauchemar, avant, tinter, chroniques, père noël, claus, cloches, couronne, acteur amusant, drôle

DE weihnachten, film, collage, allein, sterben, hart, wunderbar, leben, geschichte, arthur, weiß, albtraum, vor, klimpern, chroniken, santa, claus, glocken, kranz, schauspielerspaß, lustig

French German
noël weihnachten
film film
collage collage
dur hart
merveilleux wunderbar
vie leben
récit geschichte
arthur arthur
cauchemar albtraum
cloches glocken
père noël santa
seul allein
blanc weiß
drôle lustig
mourir sterben
avant vor

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.

French German
et und
les eignen
pages seiten
pour für
illustrations zeichnungen
vous sie
que ihr

FR Proposer un récit personnalisé et engageant aux prospects est plus difficile que jamais

DE Was macht es so schwierig, Käufern eine differenzierte und ansprechende Botschaft zu vermitteln?

French German
difficile schwierig
et und
un eine

FR Une visualisation efficace et attrayante fait appel aussi bien à des compétences en design et en mise en récit qu'à des facultés analytiques exceptionnelles.

DE Eine großartige und ansehnliche Datenvisualisierung erfordert Kompetenzen im grafischen Design und der Erzählkunst sowie hervorragende Analysefähigkeiten.

French German
compétences kompetenzen
design design
et und
exceptionnelles großartige
une eine
bien hervorragende

FR Le résultat : un récit visuel à la fois fascinant et éloquent

DE Das Ergebnis ist eine faszinierende visuelle Darstellung der Geschichte, aus der sich Vieles ablesen lässt

French German
résultat ergebnis
récit geschichte
visuel visuelle
fascinant faszinierende
un vieles

FR Même avec des outils évolués d'analyse et de reporting, la mise en récit des données reste plus un art qu'une science

DE Selbst mit erweiterten Analyse- und Berichtstools kann datengesteuertes Storytelling mehr Kunst als Wissenschaft sein

French German
récit storytelling
art kunst
et und
science wissenschaft
mise mit
plus mehr

FR Entraînez-vous à la visualisation et à la mise en récit des données en participant à ce défi mensuel ou en faisant des exercices. #SWDChallenge

DE Einmal monatlich können Sie hier Ihre Visualisierungs- und Storytelling-Fähigkeiten auf die Probe stellen. #SWDChallenge

French German
récit storytelling
mensuel monatlich
et und
à die
vous sie

FR Il est temps de passer au récit de votre propre réussite. Pour accélérer la création de votre contenu, cliquez sur le bouton ci-dessous.

DE Zeit, Ihre eigene Erfolgsgeschichte in Schwung zu bringen. Um Ihre Content-Erstellung zu beschleunigen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.

French German
accélérer beschleunigen
réussite erfolgsgeschichte
cliquez klicken
temps zeit
pour folgende
bouton schaltfläche
ci-dessous zu
de ihre
sur auf

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

French German
travail arbeit
presse presse
voix stimmen
positives positiven
résultat ergebnis
lapplication app
et und
été wurde
a hat
à zu
la die
britannique britischen

FR C’est un voyage cruel au cœur du récit lui même

DE Es ist eine grausame Reise zum Kern der Geschichte selbst

French German
voyage reise
cœur kern
récit geschichte
cest es
un eine
même selbst
du der

FR La visualisation de données est une mise en récit avec un but précis

DE Das ist Erzählkunst, die einem Zweck unterliegt

French German
but zweck
est ist
un einem

FR Les données et les éléments visuels utilisés doivent aller de pair : savoir marier une analyse pertinente et une mise en récit percutante exige des compétences particulières.

DE Die Daten und die visuellen Elemente müssen ineinandergreifen, und die Kombination einer großartigen Analyse mit einer großartigen Erzählweise stellt eine Kunst für sich dar.

French German
visuels visuellen
et und
éléments elemente
données daten
analyse analyse
mise mit

FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.

DE Die beeindruckende Foundation Hall beherbergt die ursprüngliche Stützmauer (Slurry Wall) des World Trade Centers und die knapp 11 Meter hohe letzte Säule (Last Column), die mit Andenken, Inschriften und Plakaten vermisster Personen bedeckt ist.

French German
et und
de mit
du des

FR Mon récit évoque une atmosphère sensuelle et onirique dans laquelle la couleur rouge unit avec douceur tous les éléments

DE Meine Geschichte spiegelt ein sinnliches und skurriles Gefühl wider, bei dem die Farbe Rouge alle Elemente sanft miteinander verbindet

French German
récit geschichte
éléments elemente
et und
couleur farbe
rouge rouge
mon meine
une verbindet
tous alle
les miteinander
la dem

FR L’objectif de ce modèle est de vous aider à faire de votre argumentaire un récit à la fois naturel et convaincant.

DE Mit diesem Rahmenkonzept verwandeln Sie Ihren Pitch in eine ansprechende und natürliche Geschichte.

French German
à in
récit geschichte
naturel natürliche
et und
votre verwandeln
ce diesem

FR Que vous échangiez avec vos prospects en personne, par e-mail ou par téléphone, ancrez votre discours dans un récit intéressant pour maintenir l’intérêt des clients potentiels.

DE Ganz gleich, ob Sie persönlich, per E-Mail oder per Telefon mit Interessenten in Kontakt treten: Bauen Sie Ihren Pitch auf einer interessanten Erzählung auf, um das Interesse der potenziellen Kunden zu wecken.

French German
intéressant interessanten
potentiels potenziellen
récit erzählung
téléphone telefon
en personne persönlich
e-mail mail
ou oder
mail e-mail
avec mit
en in
vous sie
des ganz

FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés

DE Inhalte aus dem Bereich Human Interest konzentrieren sich auf das Storytelling mit authentischen Stimmen, beleuchten das echte Leben und zeigen, wie sich Nachrichtenereignisse auf Communities

French German
récit storytelling
humain human
vie leben
lumière beleuchten
contenu inhalte
authentiques authentischen
communautés communities

FR Nous aimons Janet pour son esprit joueur et son amour des techniques de yoga anciennes. Sa pratique du yoga, qui combine une mise en récit et des chants, est accessible à tous.

DE Wir lieben Janet ihres spielerischen Ansatzes wegen und ihrer tiefen Bewunderung alter Yogalehren. Sie macht Yoga verständlich und zugänglich dank des Erzählens von Geschichten und mit Musik.

French German
yoga yoga
récit geschichten
et und
accessible zugänglich
pour wegen
du des
mise mit
nous wir
de ihrer

FR Module 3 - Mise en récit : Faire des découvertes grâce aux données

DE Modul 3 – Storytelling: Gewinnen Sie Erkenntnisse mit Daten

French German
module modul
récit storytelling
découvertes erkenntnisse
données daten
mise mit
des sie

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Hilfe von Objektanimationen. Legen Sie fest, welche Objekte zoomen, hüpfen, schnipsen und nahtlos in Ihr Projekt gleiten sollen.

French German
récit geschichten
niveau level
zoomer zoomen
glisser gleiten
objets objekte
travaux projekt
et und
amenez mit
en in
supérieur das

FR "Lorsque les données se combinent au récit, elles ont un écho à la fois intellectuel et émotionnel."

DE "Wenn Daten und Geschichten gemeinsam verwendet werden, finden sie bei Zuschauern sowohl auf einer intellektuellen als auch auf einer emotionalen Ebene Nachhall."

French German
récit geschichten
et und
lorsque wenn
données daten
à auf

FR Un récit concret pour bâtir l'avenir dans un monde axé sur le cloud

DE Ein Beispiel aus der Praxis für die strategische Zukunftsplanung in einer Cloud-orientierten Welt

French German
monde welt
cloud cloud
un ein
pour für
dans in
le der

FR Dans ce récit venu tout droit du front de la cybersécurité, nous nous penchons sur la manière dont Managed Defense, le service MDR de FireEye, répond à ces menaces.

DE In diesem Webinar präsentieren wir anhand von aktuellen, branchenrelevanten Ergebnissen aus der Praxis, wie wichtig dieser Ansatz ist.

French German
manière ansatz
dans in
nous wir
ce diesem

FR Le thème raconte une histoire en édifiant un récit visuel par post-variation

DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut

French German
thème theme
raconte erzählt
visuel visuelle
histoire geschichte
en indem
le das
une eine

FR La mise en récit des données est le nouveau langage des entreprises

DE Datenstorys sind die neue Unternehmenssprache

French German
nouveau neue
la die

FR La capacité à résumer un récit en seulement 7 mots contribuera à rendre votre cerveau actif et alerte

DE Wenn du eine Erzählung in nur sieben Wörtern zusammenfassen kannst, bleibt dein Gehirn wach und aktiv

French German
résumer zusammenfassen
cerveau gehirn
actif aktiv
récit erzählung
et und
en in
la dein
un nur

FR Produire un récit et des mots employés repose sur de multiples fonctions cérébrales, y compris l’intelligence fluide et le fonctionnement exécutif.

DE Der Vorgang des Erzählens und auch die Wörter, die verwendet werden, hängen von mehreren Funktionen des Gehirns ab, einschließlich fluider Intelligenz und exekutiver Funktionen.

French German
et und
de ab
un mehreren
mots die
fonctions funktionen
compris einschließlich
le wörter

FR Et, voici un Conseil dans un Conseil: une fois que vous avez fait votre récit, relire ce que vous avez écrit et Modifier pour plus de concision

DE Und, hier ist ein Tipp in einem Tipp: Sobald Sie Ihr Storytelling abgeschlossen haben, lesen Sie noch einmal durch, was Sie geschrieben haben, und bearbeiten Sie es kurz

French German
conseil tipp
récit storytelling
modifier bearbeiten
et und
dans in
plus lesen
voici hier
de ihr
une einmal
une fois sobald
un einem
vous sie

FR Pour capter l'attention des apprenants, proposez-leur un récit avec des personnages auxquels ils pourront s'identifier

DE Wenn Schulungen auf Geschichten mit Figuren und narrativen Entwicklungen setzen, entwickeln die Teilnehmer häufig subtile emotionale Verbindungen mit den Inhalten, was die Motivation steigert

French German
récit geschichten
personnages figuren
auxquels was
pour setzen
avec mit

FR Derrière chaque carte se cache un récit à raconter qui pourrait faire toute la différence. Marquez les esprits avec vos cartes et montrez à votre public comment il peut utiliser les SIG pour raconter ses propres récits.

DE Jede Karte hat eine Geschichte zu erzählen und das Potenzial, etwas zu verändern. Zeigen Sie Ihrem Publikum anhand Ihrer eigenen beeindruckenden Karten, wie sich GIS nutzen lässt, um Geschichten zu erzählen.

French German
raconter erzählen
montrez zeigen
public publikum
sig gis
et und
carte karte
récit geschichte
à zu
cartes karten
utiliser nutzen
récits geschichten
la ihrer
chaque jede
un etwas
il hat

FR Сœurs Mains Et Gestes Vacances Sons Et Musique Récit Signes Du Zodiaque Des Sports Outils Flèches L'horloge

DE Herzen Hände Und Gesten Ferien Sounds Und Musik Märchenfiguren Sternzeichen Sport Werkzeuge Pfeile Uhr

French German
mains hände
gestes gesten
vacances ferien
outils werkzeuge
flèches pfeile
et und
musique musik
sports sport
sons sounds

FR Récit visuel – Le grand art du marketing

DE Visual Storytelling- Die hohe Kunst des Marketings

French German
visuel visual
grand hohe
art kunst
marketing marketings
du des

FR hemins et auberges à l’enseigne de la simplicité où il faut faire et entendre le récit de la journée. Comme destination, un monastère ou une abbaye. Sur nos sentiers, marcher est un acte d’Arte Povera.

DE eiße Straßen und einfache Herbergen, in denen man die Erlebnisse des Tags teilen kann. Ziele sind dabei Klöster und Abteien. Das Wandern wird durch Einfachheit bestimmt.

French German
auberges herbergen
simplicité einfachheit
sentiers straßen
marcher wandern
et und
à die
un einfache
sur bestimmt

FR Appuyez-vous sur le statut des cartes d'un tableau Kanban Planview LeanKit pour suivre automatiquement les activités à l'échelle du récit, de la fonctionnalité et de l'épopée afin de capturer les coûts d'une équipe Agile dans toute l'entreprise.

DE Anhand des Status der Karten eines Kanban Boards in Planview LeanKit können Sie automatisch die Arbeit auf der Ebene von Story, Funktion und Epic verfolgen und so die Kosten ermitteln.

French German
statut status
cartes karten
suivre verfolgen
automatiquement automatisch
activités arbeit
récit story
fonctionnalité funktion
coûts kosten
tableau boards
échelle ebene
kanban kanban
et und
des anhand
à die
dans in

FR Mesurer ne consiste pas seulement à examiner les coûts, mais à évaluer la situation globale. Gartner estime que les métriques doivent soutenir le récit que vous racontez, en mesurant ce qui compte vraiment pour l'entreprise.

DE Messen heißt mehr, als sich nur die Kosten anzusehen. Es geht um ein Gesamtbild. Laut Gartner müssen Kennzahlen die Geschichte unterstützen, die Sie verkaufen wollen, und das messen, was für das Geschäft wirklich entscheidend ist.

French German
examiner anzusehen
gartner gartner
métriques kennzahlen
soutenir unterstützen
récit geschichte
coûts kosten
mesurer messen
à die
vraiment wirklich
mais es
le das

Showing 50 of 50 translations