FR Quels collaborateurs travaillent sur quels projets ? Quels sont leurs niveaux de compétences et d'expérience ?
"quels" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Quels collaborateurs travaillent sur quels projets ? Quels sont leurs niveaux de compétences et d'expérience ?
DE Welche Mitarbeiter arbeiten an welchen Projekten? Über welche Fähigkeiten und Erfahrung verfügen sie?
French | German |
---|---|
collaborateurs | mitarbeiter |
projets | projekten |
compétences | fähigkeiten |
et | und |
travaillent | arbeiten |
sont | verfügen |
de | sie |
sur | an |
FR Concurrents - Jetez un coup d’œil au site web de vos concurrents. Quels mots utilisent-ils ? Quels mots évitent-ils ? Quels mots saisissez-vous lorsque vous recherchez leur site ?
DE Wettbewerber – Werfen Sie einen Blick auf die Websites Ihrer Konkurrenten. Welche Wörter verwenden sie? Welche Wörter vermeiden sie? Welche Wörter verwenden Sie, wenn Sie nach deren Websites suchen?
French | German |
---|---|
jetez | werfen |
au | auf |
recherchez | suchen |
lorsque | wenn |
web | websites |
concurrents | konkurrenten |
quels | welche |
vos | sie |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
French | German |
---|---|
types | arten |
cookies | cookies |
buts | zwecke |
et | und |
de | von |
sont | werden |
FR Les rapports vous aident à voir quels e-mails sont performants et quels e-mails pourraient être retravaillés. Ensuite, vous pouvez utiliser de simples tests A/B afin que l'on ouvre, clique et achète davantage à travers vos e-mails.
DE Mithilfe der Berichterstellung können Sie sehen, welche E-Mails leistungsfähig sind und an welchen man noch etwas arbeiten könnte. Dann können Sie einfache Split-Tests verwenden, sodass Ihre E-Mails mehr geöffnet, geklickt und gekauft werden.
French | German |
---|---|
simples | einfache |
tests | tests |
utiliser | verwenden |
rapports | berichterstellung |
et | und |
ouvre | öffnet |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
pourraient | können |
être | werden |
les | man |
a | an |
davantage | noch |
FR Voyez quels leads et quels clients s’engagent dans votre marketing.
DE Sehen Sie, welche Leads und Kunden sich mit Ihrem Marketing beschäftigen.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
voyez | sehen sie |
et | und |
clients | kunden |
votre | sie |
dans | mit |
FR Le rapport des tendances Twitter indique quels hashtags et quels topics font partie des tendances parmi les mentions et les réponses concernant vos profils connectés
DE Der Twitter-Trend-Analysebericht zeigt die Hashtags und Themen, die in den Erwähnungen und Antworten Ihrer verbundenen Profile angesagt sind
French | German |
---|---|
indique | zeigt |
hashtags | hashtags |
topics | themen |
réponses | antworten |
profils | profile |
et | und |
connectés | verbundenen |
le | den |
FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez
DE Wenn Sie diese in Anspruch nehmen, werden Sie sehen, dass Windows weiß, welche Apps/Programme Sie geöffnet haben, wonach Sie gegoogelt haben, welche Filme Sie angesehen haben und manchmal sogar wo Sie sich befinden
French | German |
---|---|
ouvertes | geöffnet |
films | filme |
microsoft | windows |
sait | weiß |
trouvez | befinden |
verrez | sehen |
et | und |
parfois | manchmal |
si | wenn |
en | in |
que | wo |
applications | apps |
demande | anspruch |
FR Demander programmatiquement les journaux d'accès pour voir quels jetons ont accédé à quels secrets.
DE Fordern Sie programmatisch Zugriffsprotokolle an, um zu sehen, welche Token auf welche Geheimnisse zugegriffen haben.
French | German |
---|---|
jetons | token |
accédé | zugegriffen |
secrets | geheimnisse |
à | zu |
demander | sie |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
French | German |
---|---|
types | arten |
cookies | cookies |
buts | zwecke |
et | und |
de | von |
sont | werden |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
French | German |
---|---|
types | arten |
cookies | cookies |
buts | zwecke |
et | und |
de | von |
sont | werden |
FR Cet outil indique par quels mots-clés un site Web spécifique se classe dans Google SERP et sur quels postes
DE Dies ist ein Tool, das anzeigt, nach welchen keywords eine bestimmte Website in Google Suchmaschine eingestuft ist und an welcher Position
French | German |
---|---|
indique | anzeigt |
outil | tool |
et | und |
site | website |
dans | in |
clés | keywords |
quels | welchen |
un | ein |
spécifique | eine |
FR Quels sont les moyens à la disposition des collaborateurs en matière de données ? Quels manques de compétences data faut-il pallier à tous les niveaux ?
DE Welche Datenfunktionen stehen den Mitarbeitern zur Verfügung? Gibt es auf verschiedenen Ebenen Lücken in der Datenkompetenz?
French | German |
---|---|
collaborateurs | mitarbeitern |
en | in |
niveaux | ebenen |
disposition | verfügung |
matière | auf |
FR Quels sont les avantages qui leur sont proposés et quels sont les autres besoins des employés ?
DE Wie sieht das Angebot an Zusatzleistungen aus, und was brauchen die Mitarbeiter noch?
French | German |
---|---|
proposés | angebot |
besoins | brauchen |
et | und |
employés | mitarbeiter |
FR Quels sont les jours fériés propres à Zurich et quels sont les numéros locaux à appeler en cas d’urgence ? Cet aperçu fournit aux visiteurs les informations les plus importantes.
DE Wann finden in Zürich ausserordentliche Feiertage statt und welches sind die hiesigen Notfallnummern? Das und viel mehr finden Gäste hier auf einen Blick.
French | German |
---|---|
zurich | zürich |
aperçu | blick |
visiteurs | gäste |
et | und |
plus | mehr |
fériés | feiertage |
en | in |
à | die |
sont | sind |
FR Il vous demandera quels médicaments et quels suppléments vous prenez actuellement, la raison pour laquelle vous en voulez
DE Ergänzungsmittel können mit Medikamenten interagieren und sind nicht für jeden ungefährlich
French | German |
---|---|
et | und |
actuellement | sind |
pour | für |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur les appareils Nest et Google Home. Quels sont-ils, comment fonctionnent-ils et quels appareils fonctionnent
DE Dies ist alles, was Sie über Nest- und Google Home-Geräte wissen müssen. Was sind sie, wie funktionieren sie und welche Geräte arbeiten mit ihnen?
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
nest | nest |
et | und |
home | home |
fonctionnent | funktionieren |
comment | wie |
sont | sind |
sur | über |
FR La série Honor Magic 3 sera dabord lancée en Chine, suivie par les marchés internationaux plus tard dans le calendrier. Cependant, quand exactement, quels modèles et dans quels territoires nont pas encore été annoncés.
DE Die Honor Magic 3-Serie wird zuerst in China auf den Markt kommen, gefolgt von internationalen Märkten später im Kalender. Wann genau, welche Modelle und in welchen Territorien, wird allerdings noch bekannt gegeben.
French | German |
---|---|
série | serie |
magic | magic |
dabord | zuerst |
chine | china |
suivie | gefolgt |
internationaux | internationalen |
calendrier | kalender |
modèles | modelle |
territoires | territorien |
et | und |
marchés | märkten |
dans le | im |
marché | markt |
tard | später |
encore | noch |
en | in |
pas | allerdings |
quand | wann |
exactement | genau |
FR Quels sont les pays où votre site est le plus visité ou quels appareils sont les plus performants (mobile, bureau, tablette) sont d'autres facteurs intéressants que vous pouvez apprendre de cet outil.
DE Welche sind die Länder, in denen Ihre Website am meisten besucht wird oder welche Geräte besser funktionieren (mobil, Desktop, Tablet), sind weitere interessante Faktoren, die Sie von diesem Tool lernen können.
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
mobile | mobil |
bureau | desktop |
tablette | tablet |
facteurs | faktoren |
intéressants | interessante |
apprendre | lernen |
outil | tool |
site | website |
plus | weitere |
ou | oder |
pays | länder |
pouvez | können |
FR Merci de nous communiquer tous les détails : expliquez comment et via quels supports vous comptez proposer iMazing, indiquez quels publics vous ciblez et évaluez les volumes envisageables.
DE Bitte seien Sie konkret, erklären Sie, wie und wo Sie iMazing anbieten möchten, welche Zielgruppe Sie ansprechen und welches Volumen zu erwarten ist.
French | German |
---|---|
expliquez | erklären |
proposer | anbieten |
imazing | imazing |
volumes | volumen |
et | und |
vous | seien |
de | sie |
comment | wie |
supports | ist |
FR Vous pouvez choisir sur quels appareils Echo Drop In est disponible, et vous pouvez choisir quels contacts peuvent avoir les privilèges de Drop In dessus
DE Sie können auswählen, auf welchen Echo-Geräten Drop-In verfügbar ist, und Sie können auswählen, welche Kontakte die Berechtigungen zum Drop-In haben
French | German |
---|---|
choisir | auswählen |
appareils | geräten |
echo | echo |
drop | drop |
contacts | kontakte |
privilèges | berechtigungen |
in | in |
et | und |
disponible | verfügbar |
de | zum |
vous | sie |
sur | auf |
FR Plus important encore, nous vous expliquerons quels retours nous en avons obtenus, quelles leçons nous en avons tirées et quels changements positifs ont été apportés dans IntelliJ IDEA lui-même grâce à tout cela.
DE Aber noch wichtiger – welches Feedback es uns gegeben hat, welche Lektionen wir gelernt haben und welche positiven Änderungen in IntelliJ IDEA selbst auf diesem Weg vorgenommen wurden.
French | German |
---|---|
important | wichtiger |
leçons | lektionen |
positifs | positiven |
été | wurden |
lui-même | selbst |
encore | noch |
et | und |
nous | wir |
avons | haben |
en | in |
quelles | welche |
cela | es |
FR Tout ce qu’il faut savoir à propos du financement auto : quels sont les frais cachés à prendre en compte ? Y a-t-il d’autres options ? Quels sont leurs avantages et leurs inconvénients ?
DE Alles, was Sie über Autofinanzierung wissen müssen: Welche versteckten Kosten müssen Sie kalkulieren? Welche Alternativen gibt es? Mit welchen Vor- und Nachteilen?
French | German |
---|---|
options | alternativen |
frais | kosten |
et | und |
savoir | sie |
propos | mit |
caché | versteckten |
FR Quels sports regarde-t-on en Finlande ? Quels cours suivent les Finlandais ? Font-ils beaucoup de voyages ? Quelle proportion d’entre eux s’implique-t-elle dans des actions de bénévolat ? Ces statistiques vous donneront la réponse.
DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind
French | German |
---|---|
finlande | finnland |
en | in |
de | für |
French | German |
---|---|
passionnant | spannende |
et | und |
nouveaux | neuen |
actuels | aktuellen |
de | hinter |
sont | sind |
la | den |
FR Essayez d’évaluer, avec votre enfant, quels sont ses points forts. Demandez-vous en outre où votre fils ou votre fille exploiterait le mieux son potentiel et quels sont ses centres d’intérêt. Quelles activités votre enfant fait-il avec plaisir?
DE Versuchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind dessen Stärken einzuschätzen. Fragen Sie sich: Wo hat mein Kind Potential und wo liegen die Interessen? Welche Tätigkeiten übt Ihr Sohn oder Ihre Tochter mit Freude aus?
French | German |
---|---|
essayez | versuchen |
potentiel | potential |
enfant | kind |
ou | oder |
et | und |
avec | gemeinsam |
sont | liegen |
fils | sohn |
activités | interessen |
vous | ihr |
activité | tätigkeiten |
plaisir | die |
le | freude |
il | hat |
en | dessen |
FR Quels seront vos coûts fixes et variables ? Quels sont vos revenus projetés pour la première et la deuxième année d'exploitation ?
DE Was sind Ihre festen und variablen Kosten? Was sind Ihre geplanten Einnahmen für das erste und zweite Betriebsjahr?
French | German |
---|---|
fixes | festen |
variables | variablen |
coûts | kosten |
revenus | einnahmen |
deuxième | zweite |
vos | ihre |
première | erste |
FR Jetez un œil aux boîtiers proposés, assurez-vous de choisir celui qui convient à votre carte mère et voyez avec quels ventilateurs elle est fournie et quels extras vous pouvez ajouter
DE Schauen Sie sich die angebotenen Gehäuse an, stellen Sie sicher, dass Sie eines auswählen, das zu Ihrem Motherboard passt, und sehen Sie, mit welchen Lüftern es geliefert wird und welche Extras Sie hinzufügen können
French | German |
---|---|
boîtiers | gehäuse |
proposés | angebotenen |
choisir | auswählen |
convient | passt |
ajouter | hinzufügen |
et | und |
voyez | sehen sie |
il | es |
avec | geliefert |
à | zu |
œil | sehen |
fournie | mit |
pouvez | können |
French | German |
---|---|
portefeuille | portfolio |
clients | kunden |
zones | gebiete |
plus | besser |
dans | in |
et | und |
besoin | benötigen |
actifs | vermögenswerte |
de | damit |
savoir | sie |
FR Quels sont les différents modes de paiement pris en charge? Quels types de cartes acceptez-vous?
DE Welche Zahlungsmöglichkeiten stehen dir zur Verfügung? Welche Karten werden akzeptiert?
French | German |
---|---|
cartes | karten |
de | zur |
vous | dir |
sont | verfügung |
FR Voyez quels leads et quels clients s’engagent dans votre marketing.
DE Sehen Sie, welche Leads und Kunden sich mit Ihrem Marketing beschäftigen.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
voyez | sehen sie |
et | und |
clients | kunden |
votre | sie |
dans | mit |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
French | German |
---|---|
types | arten |
cookies | cookies |
buts | zwecke |
et | und |
de | von |
sont | werden |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur les appareils Nest et Google Home. Quels sont-ils, comment fonctionnent-ils et quels appareils fonctionnent
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Nest- und Google Home-Geräte wissen müssen. Was sind sie, wie funktionieren sie und welche Geräte
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
nest | nest |
et | und |
home | home |
fonctionnent | funktionieren |
voici | hier |
comment | wie |
sont | sind |
sur | über |
FR Cet outil indique par quels mots-clés un site Web spécifique se classe dans Google SERP et sur quels postes
DE Dies ist ein Tool, das anzeigt, nach welchen keywords eine bestimmte Website in Google Suchmaschine eingestuft ist und an welcher Position
French | German |
---|---|
indique | anzeigt |
outil | tool |
et | und |
site | website |
dans | in |
clés | keywords |
quels | welchen |
un | ein |
spécifique | eine |
French | German |
---|---|
passionnant | spannende |
et | und |
nouveaux | neuen |
actuels | aktuellen |
de | hinter |
sont | sind |
la | den |
FR Quels appareils mobiles mes clients peuvent-ils utiliser pour signer en e-sign ? Quels appareils sont pris en charge ?
DE Mit welchen Mobilgeräten können meine Kunden E-Signs erstellen? Welche Geräte werden unterstützt?
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
clients | kunden |
pris | mit |
sont | werden |
mes | meine |
pour | welche |
peuvent | können |
FR N'oubliez pas de consulter les tableaux de données "Bloqués" et "Rebondis" pour savoir quels problèmes affectent quels destinataires.
DE Prüfen Sie unbedingt die Datentabellen "Blocked" und "Bounced", um zu sehen, welche Probleme bei welchen Empfängern auftreten.
French | German |
---|---|
destinataires | empfängern |
et | und |
consulter | prüfen |
problèmes | probleme |
FR Analysez quels journalistes de la liste ne sont pas intéressés et avec quels journalistes vous avez peut-être manqué une occasion.
DE Analysieren Sie, welche Reporter auf der Liste möglicherweise nicht interessiert sind und bei welchen Journalisten Sie möglicherweise eine Chance verpasst haben.
French | German |
---|---|
analysez | analysieren |
journalistes | journalisten |
manqué | verpasst |
occasion | chance |
peut | möglicherweise |
intéressé | interessiert |
et | und |
liste | liste |
pas | nicht |
de | der |
vous | sie |
une | eine |
FR Quels sont les facteurs de réussite et quels sont les écueils lors de la mise en œuvre des projets pilotes?
DE Welches sind die Erfolgsfaktoren und Stolpersteinen bei der Umsetzung der Pilotprojekte
French | German |
---|---|
mise en œuvre | umsetzung |
et | und |
de | der |
FR La RTS propose dès aujourd'hui sur rts.ch/datak un « serious game » sur la protection de nos données personnelles. Quels usages, quels risques ? DATAK lève le voile. Disponible en français, allemand, italien et anglais,…
DE Heute laniert das welsche Radio und Fernsehen RTS ein Serious Game über den Schutz der persönlichen Daten. Das Spiel namens DATAK informiert über Art und Risiken unseres Umgangs mit Daten. Das neue Spiel, gibt es auf…
FR Dans l?article blog suivant, vous apprendrez quels sont les types d?algues les plus courants, quels sont les facteurs qui favorisent leur croissance et comment combattre les algues gênantes dans l?aquarium.
DE Im folgenden Blogbeitrag erfahren Sie, welche Algenarten am häufigsten vorkommen, welche Faktoren ihr Wachstum begünstigen und wie man die lästigen Algen im Aquarium bekämpfen kann.
French | German |
---|---|
suivant | folgenden |
facteurs | faktoren |
croissance | wachstum |
combattre | bekämpfen |
aquarium | aquarium |
blog | blogbeitrag |
dans | im |
et | und |
comment | wie |
les | man |
FR Tout ce qu’il faut savoir à propos du financement auto : quels sont les frais cachés à prendre en compte ? Y a-t-il d’autres options ? Quels sont leurs avantages et leurs inconvénients ?
DE Alles, was Sie über Autofinanzierung wissen müssen: Welche versteckten Kosten müssen Sie kalkulieren? Welche Alternativen gibt es? Mit welchen Vor- und Nachteilen?
French | German |
---|---|
options | alternativen |
frais | kosten |
et | und |
savoir | sie |
propos | mit |
caché | versteckten |
FR Quels sont les délais et modalités d’une livraison en magasin ? Quels sont les délais et modes de remboursement ? Puis-je retourner en magasin un article commandé sur internet ? Accéder à la FAQ
DE Welche Fristen und Bedingungen gelten für die Erstattung? Wie hoch sind die Lieferkosten? Welcher Spediteur wird mich beliefern? Zu den FAQ
French | German |
---|---|
délais | fristen |
modalités | bedingungen |
remboursement | erstattung |
faq | faq |
je | mich |
et | und |
à | zu |
de | für |
sur | hoch |
sont | sind |
la | den |
FR Quels sports regarde-t-on en Finlande ? Quels cours suivent les Finlandais ? Font-ils beaucoup de voyages ? Quelle proportion d’entre eux s’implique-t-elle dans des actions de bénévolat ? Ces statistiques vous donneront la réponse.
DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind
French | German |
---|---|
finlande | finnland |
en | in |
de | für |
FR Nous verrons ci-dessous quels sont les avantages de l’analyse prédictive, quels sont ses liens avec d’autres technologies comme le machine learning et le data mining, le rôle des modèles et quelques conseils pour commencer.
DE Im Folgenden sehen wir uns an, warum Predictive Analytics so wertvoll ist, wie sie sich zu anderen Technologien wie Machine Learning und Data Mining verhält und welche Rolle Modelle spielen. Außerdem geben wir ein paar Tipps für den Einstieg.
French | German |
---|---|
learning | learning |
mining | mining |
rôle | rolle |
conseils | tipps |
commencer | einstieg |
prédictive | predictive |
technologies | technologien |
machine | machine |
data | data |
et | und |
ci-dessous | zu |
de | geben |
nous | wir |
le | den |
comme | wie |
modèles | modelle |
FR Il faut notamment aider les entreprises à identifier lesquels de leurs services sont responsables des données, de quels types de données la direction est responsable et sur quels types elle doit avoir la main
DE Dazu gehört die Unterstützung von Unternehmen bei der Bestimmung, welche Abteilung im Unternehmen welche Daten besitzt, welche Art von Daten dem Management und der Geschäftsführung gehören und für welche Daten sie zuständig sein sollten
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
données | daten |
types | art |
et | und |
responsables | zuständig |
services | unterstützung |
à | die |
FR 2. Quels types de cookies sont déposés et dans quels buts ?
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
French | German |
---|---|
types | arten |
cookies | cookies |
buts | zwecke |
et | und |
de | von |
sont | werden |
FR Apprendre quels canaux et quels formats de contenu retiennent l'attention de vos acheteurs potentiels
DE Welche Kanäle und Content-Formate wecken die Aufmerksamkeit der anvisierten Käufergruppe?
French | German |
---|---|
canaux | kanäle |
formats | formate |
et | und |
de | der |
FR Merci de nous communiquer tous les détails : expliquez comment et via quels supports vous comptez proposer iMazing, indiquez quels publics vous ciblez et évaluez les volumes envisageables.
DE Bitte seien Sie konkret, erklären Sie, wie und wo Sie iMazing anbieten möchten, welche Zielgruppe Sie ansprechen und welches Volumen zu erwarten ist.
French | German |
---|---|
expliquez | erklären |
proposer | anbieten |
imazing | imazing |
volumes | volumen |
et | und |
vous | seien |
de | sie |
comment | wie |
supports | ist |
FR L’outil permet de découvrir, de cartographier et de surveiller automatiquement les périphériques réseau, les commutateurs et les ports pour savoir exactement quels périphériques sont connectés au réseau et via quels ports.
DE Das Tool erkennt Netzwerkgeräte, Switches und Ports automatisch, kartografiert und überwacht diese, sodass Sie schnell exakt feststellen können, welche Geräte mit welchen Ports verbunden sind.
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
réseau | geräte |
commutateurs | switches |
ports | ports |
surveiller | überwacht |
et | und |
connecté | verbunden |
FR Les journaux d’audit SharePoint en ligne peuvent vous dire quels utilisateurs ont accédé à quels éléments de SharePoint, à quel moment ils y ont accédé et quelles actions ils ont effectuées lorsqu’ils étaient sur la plate-forme
DE SharePoint Online-Überwachungsprotokolle verraten Ihnen, wer wann auf welche Elemente in SharePoint zugegriffen hat und welche Aktionen die Benutzer in der Plattform ausgeführt haben
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
accédé | zugegriffen |
éléments | elemente |
plate-forme | plattform |
effectué | ausgeführt |
sharepoint | sharepoint |
et | und |
en | in |
à | die |
actions | aktionen |
Showing 50 of 50 translations