DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
"wichtiger" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.
German | French |
---|---|
folgenden | suivantes |
abschnitte | sections |
wichtiger | importante |
wahrscheinlich | probablement |
praxis | pratique |
wird | deviendra |
in | en |
und | et |
lesen sie | lisez |
noch | encore |
zu | à |
immer | est |
lesen | plus |
warum | pourquoi |
sie | de |
DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,
FR au besoin, activez l'option Jalon principal. Utilisez cette option si le nouveau jalon est plus important que d'autres.
German | French |
---|---|
verwenden | utilisez |
neu | nouveau |
option | option |
wenn | si |
ist | est |
wichtiger | important |
anderen | plus |
den | le |
DE Das Schaffen von Voraussetzungen für gemeinschaftliches Miteinander ist wichtiger denn jeDie Arbeit, Orte zu schaffen, wo sich Menschen im öffentlichen Raum treffen können, wird immer wichtiger
FR Plus important que jamais de faciliter la vie communeLe travail de création d’espaces où les gens peuvent se rencontrer en public, et en particulier en extérieur, est devenu plus important que jamais
German | French |
---|---|
arbeit | travail |
treffen | rencontrer |
wo | que |
öffentlichen | public |
miteinander | les |
menschen | gens |
wichtiger | important |
zu | création |
DE Allgemein gesprochen werden APIs immer wichtiger, je mehr die Bedeutung von Integration und Interkonnektivität zunimmt. Und je komplexer die APIs werden und je häufiger sie verwendet werden, desto wichtiger werden API-Gateways.
FR En général, lorsque l'intégration et l'interconnectivité deviennent de plus en plus importantes, les API le deviennent aussi. Et à mesure que les API se complexifient et que leur usage augmente, les passerelles d'API gagnent de la valeur.
German | French |
---|---|
gateways | passerelles |
und | et |
wichtiger | importantes |
desto | le |
allgemein | général |
die | à |
zunimmt | augmente |
api | api |
von | de |
bedeutung | valeur |
DE Mit SAM können Sie eine Vielzahl wichtiger Analysen überwachen, einschließlich wichtiger Leistungsmessdaten der Serverumgebung wie CPU-Auslastung, Datenträgerauslastung und Leerlaufzeiten auf Windows-Servern.
FR SAM vous permet de surveiller diverses analyses cruciales, et notamment les indicateurs essentiels de l’environnement de serveurs, comme l’utilisation du processeur et des disques, ainsi que la durée d’inactivité des serveurs Windows.
German | French |
---|---|
sam | sam |
wichtiger | essentiels |
analysen | analyses |
überwachen | surveiller |
servern | serveurs |
cpu | processeur |
windows | windows |
und | et |
sie | diverses |
einschließlich | notamment |
German | French |
---|---|
wichtiger | important |
allgemeinen | général |
metadaten | métadonnées |
verwalten | gérer |
es | il |
ihn | de |
ist | est |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données
German | French |
---|---|
verschlüsselung | chiffrement |
datenverkehr | trafic |
möglich | possible |
sicheren | sûr |
internets | internet |
und | et |
anderen | autres |
besseren | plus |
in | vers |
DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“
FR « C'est un partenaire essentiel, qui permet à Naranja de gérer les charges de travail dans le cloud de notre choix, selon nos préférences. »
German | French |
---|---|
partner | partenaire |
wichtiger | essentiel |
ermöglicht | permet |
cloud | cloud |
wahl | choix |
in | dans |
ist | cest |
die | le |
nach | selon |
unternehmen | travail |
DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.
FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.
German | French |
---|---|
wichtiger | importante |
schritt | étape |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
und | et |
daten | données |
es | il |
die | à |
jedoch | cependant |
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science
German | French |
---|---|
wichtiger | importante |
kollegen | pairs |
schritt | étape |
und | et |
zeigen | montrer |
wissenschaft | science |
forschung | recherche |
ist | est |
vertraut | confiance |
der | de |
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
hinweis | remarque |
ersetzt | remplacé |
kopie | copie |
wichtiger | importante |
telefon | téléphone |
alten | anciens |
sicherung | sauvegarde |
haben | davoir |
nachrichten | messages |
datenbank | base de données |
benötigen | besoin |
vom | de |
DE Testen ist ein wichtiger Bestandteil einer digitalen Marketingstrategie.
FR Le test est un élément important d’une stratégie de marketing numérique.
German | French |
---|---|
testen | test |
wichtiger | important |
digitalen | numérique |
bestandteil | élément |
ist | est |
einer | de |
DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.
FR Un autre élément important du processus de podcasting consiste à obtenir des transcriptions. Cela peut aider au référencement, mais donne aussi aux gens un moyen d'apprécier votre émission dans des endroits où ils ne peuvent pas l'écouter.
German | French |
---|---|
wichtiger | important |
transkriptionen | transcriptions |
seo | référencement |
helfen | aider |
leuten | gens |
zuhören | écouter |
workflows | processus |
podcast | podcasting |
sendung | émission |
weiterer | un autre |
teil | du |
kann | peut |
nicht | pas |
zu | à |
aber | mais |
ihres | de |
DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration
FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue
German | French |
---|---|
tests | tests |
wichtiger | essentiel |
bestandteil | élément |
von | de |
DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen
FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
lösungen | solution |
atlassian | atlassian |
teams | équipes |
unternehmen | organisation |
desto | plus |
dein | votre |
DE „Cloudflare ist die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Sie sind ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl auszuführen - je nach dem, wie es uns am besten erscheint.”
FR « Cloudflare est la première ligne de défense de notre périmètre de sécurité. Il s'agit d'un partenaire essentiel, qui permet à Naranja de gérer les charges de travail dans le Cloud de notre choix, selon notre préférence. »
German | French |
---|---|
partner | partenaire |
wichtiger | essentiel |
ermöglicht | permet |
wahl | choix |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
erste | première |
die | la |
unserer | notre |
nach | selon |
in | dans |
ist | sagit |
ein | dun |
DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.
FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.
German | French |
---|---|
geldstrafen | amendes |
compliance | conformité |
sicherheit | sécurité |
branchen | secteurs |
in | dans |
vielen | un |
kann | peut |
ist | est |
zu | certain |
DE Während Sie wachsen, können Sie sicherstellen, dass alle Ihre Websites und Apps sicher und konform sind. Das ist ein weiterer wichtiger Schritt, um Ihren Ruf zu schützen. Und Ihre Gewinne.
FR À mesure que vous évoluez, vous pouvez vous assurer que tous vos sites et applications sont sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.
German | French |
---|---|
websites | sites |
apps | applications |
konform | conformes |
ruf | réputation |
gewinne | revenus |
sicherstellen | assurer |
schützen | protéger |
weiterer | plus |
um | pour |
dass | que |
alle | tous |
sicher | sécurisé |
können | pouvez |
German | French |
---|---|
wichtiger | essentiel |
mitteln | fonds |
teams | équipes |
jetzt | maintenant |
ihrer | de |
und | temps |
German | French |
---|---|
organisationen | entreprises |
lösungen | solutions |
strategisch | stratégiquement |
wichtiger | importantes |
und | et |
auch | également |
zwei | deux |
identisch | identiques |
unsere | nos |
jedoch | cependant |
wir | nous |
dass | que |
keine | pas |
einige | certains |
DE In der heutigen Zeit sind Daten wichtiger als je zuvor. Aus diesem Grund verlassen sich unsere Kunden auf Bynder Analytics, um ihre Inhalte, kreativen Workflows und User Journeys zu optimieren.
FR Bynder Analytics vous aide à prendre les bonnes décisions au bon moment grâce à des données clés sur vos contenus et vos projets de création.
German | French |
---|---|
wichtiger | clé |
bynder | bynder |
daten | données |
und | et |
zeit | moment |
zu | à |
inhalte | contenus |
diesem | ce |
analytics | analytics |
DE Was ist Content Marketing? Und was noch wichtiger ist: Wie sieht GUTES Content Marketing aus und wie schafft es einen Mehrwert für das Unternehmen? Klicken Sie hier, um Antworten auf Ihre dringlichsten Fragen zum Content Marketing zu erhalten.
FR Apprenez à définir, hiérarchiser et planifier une feuille de route personnelle d'intégration de DAM pour votre entreprise.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
und | et |
zu | à |
DE Für Marken wird es immer wichtiger, "verbraucherzentriert" zu sein. Eine gute Möglichkeit, Ihr Marketing zu vermenschlichen und eine bessere Verbindung zu den Verbrauchern herzustellen, ist die Verwendung von nutzergenerierten Inhalten (UGC).
FR Découvrez comment l'optimisation et l'automatisation des images peuvent créer des expériences numériques uniques pour vos clients.
German | French |
---|---|
verbrauchern | clients |
und | et |
eine | uniques |
von | des |
DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.
FR Conservez toutes vos informations d'inscription en un seul endroit et trouvez, envoyez et suivez rapidement ce dont vous avez besoin - y compris les notes d'enregistrement, la documentation clé, les détails de l'offre et les parties intéressées.
German | French |
---|---|
bewahren | conservez |
schnell | rapidement |
senden | envoyez |
verfolgen | suivez |
unterlagen | documentation |
und | et |
ort | endroit |
finden | trouvez |
einem | un |
alle | toutes |
einschließlich | compris |
ihre | de |
DE Ihre Vertriebs- und Support-Mitarbeiter sind ein wichtiger Faktor für die Kundenakquisition und die Kundenbindung
FR Vos représentants commerciaux et agents du service d’assistance jouent un rôle crucial pour acquérir et fidéliser les clients
German | French |
---|---|
mitarbeiter | agents |
support | service |
wichtiger | crucial |
und | et |
ihre | vos |
ein | un |
DE Identifizierung und Priorisierung wichtiger Tweets
FR Une identification et un classement par ordre de priorité des tweets importants
German | French |
---|---|
identifizierung | identification |
wichtiger | importants |
tweets | tweets |
priorisierung | priorité |
und | et |
DE Bei Sprout Social sind wir der Meinung, dass dies heute nirgendwo wichtiger ist als in den sozialen Medien
FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il n'y a pas de canal plus important aujourd'hui que les médias sociaux
German | French |
---|---|
meinung | pensons |
medien | médias |
heute | aujourdhui |
wichtiger | important |
social | sociaux |
wir | nous |
der | de |
in | chez |
ist | quil |
DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.
FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.
German | French |
---|---|
soziale | sociaux |
medien | médias |
kleinen | petite |
unternehmens | entreprise |
steigern | augmenter |
wichtiger | importance |
und | et |
sollten | le |
werden | être |
ihres | de |
DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.
FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
reagieren | répondre |
wichtiger | important |
und | et |
ist | devient |
beziehungen | liens |
es | il |
zu | à |
weiter | des |
DE Ein wichtiger Anwendungsbereich des Listening für Verbrauchsgüter-Marken ist die Überwachung und das Management der Produktqualität.
FR Dans le secteur des biens de consommation, le listening sert principalement à assurer le suivi et la gestion de la qualité des produits.
German | French |
---|---|
und | et |
management | gestion |
ist | biens |
die | à |
DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:
FR Il ne s'agit pas de vous défiler. L'exercice offre en effet quelques bienfaits :
German | French |
---|---|
tatsächlich | en effet |
DE Höchst personalisierte Erlebnisse durch die Integration von CRM-Daten und Nutzung wichtiger Kundendaten
FR Créer des expériences hyper-personnalisées en intégrant des données CRM et en exploitant au maximum les données vitales des clients
German | French |
---|---|
erlebnisse | expériences |
integration | intégrant |
daten | données |
crm | crm |
nutzung | exploitant |
und | et |
personalisierte | personnalisées |
von | des |
DE Dementsprechend finde ich es umso wichtiger, nicht nur darauf aufmerksam zu machen, sondern auch zu handeln, wenn möglich
FR Nous souhaitons ouvrir cette cagnotte pour les soutenir et transmettrons vous dons
German | French |
---|---|
darauf | et |
DE Wenn Sie noch keine Website gestartet haben, sind diese Informationen noch wichtiger.
FR Si vous n?avez pas encore créé de site Web, cette information est encore plus importante.
German | French |
---|---|
informationen | information |
wichtiger | importante |
wenn | si |
website | site |
noch | encore |
keine | n |
DE Erweiterte Analysefunktionen ermöglichen die Steuerung wichtiger Messdaten und die Verbesserung der Teamleistung im php ticket system:
FR L'analyse étendue permet de contrôler les mesures clés et d'améliorer les performances de votre équipe dans le système de tickets php:
German | French |
---|---|
ermöglichen | permet |
steuerung | contrôler |
wichtiger | clé |
php | php |
ticket | tickets |
erweiterte | étendue |
im | dans le |
system | système |
und | et |
der | de |
DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:
FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :
German | French |
---|---|
wahl | choix |
nützlich | utile |
wichtiger | importantes |
android | android |
folgenden | suivants |
aspekte | aspects |
kann | peut |
vpn | vpn |
es | il |
aufgrund | de |
des | du |
zu | pour |
unsere | nos |
besten | meilleurs |
DE Für die meisten VPN-Nutzer wird dies wichtiger sein als die Upload-Geschwindigkeit.
FR Pour la plupart des utilisateurs VPN, cette donnée est plus importante que la vitesse d?upload.
German | French |
---|---|
wichtiger | importante |
nutzer | utilisateurs |
vpn | vpn |
geschwindigkeit | vitesse |
upload | upload |
für | pour |
meisten | plupart |
DE Für viele Menschen ist die Geschwindigkeit ein wichtiger Faktor, aber es gibt auch andere Aspekte, die sich lohnen
FR Pour la plupart des gens, la vitesse est un facteur important mais il y a d?autres aspects à prendre en compte
German | French |
---|---|
geschwindigkeit | vitesse |
wichtiger | important |
faktor | facteur |
aspekte | aspects |
andere | autres |
für | pour |
die | à |
ist | est |
aber | mais |
viele | des |
auch | la |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
FR Outre la facilité d’utilisation des sites web et du logiciel des fournisseurs, le service client est également un facteur important dans ce coude à coude. Les résultats de nos conclusions sont présentés ci-dessous :
German | French |
---|---|
anbieter | fournisseurs |
wichtiger | important |
faktor | facteur |
software | logiciel |
nachstehend | dessous |
kundenservice | service client |
und | et |
ergebnisse | résultats |
websites | sites |
ist | est |
auch | également |
die | à |
in | dans |
diesem | ce |
unserer | de |
DE Es wird immer wichtiger, sich vor Parteien zu schützen, die Sie ausspionieren
FR Il est de plus en plus important de vous protéger contre les parties qui vous espionnent
German | French |
---|---|
parteien | parties |
schützen | protéger |
es | il |
immer | est |
wichtiger | important |
vor | de |
DE Noch wichtiger in Bezug auf Datenschutz ist jedoch etwas, an das viele Benutzer gar nicht denken: die Datenschutzrichtlinie
FR Mais, un élément encore plus important en matière de respect de la vie privée est souvent négligé par les utilisateurs : la politique de confidentialité
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
in | en |
die | privée |
ist | est |
wichtiger | important |
noch | encore |
auf | matière |
nicht | n |
DE Dennoch ist es ein wichtiger Anfang.
FR C’est toutefois un bon début.
German | French |
---|---|
es | cest |
anfang | début |
DE Ein weiterer wichtiger Grund für die Verwendung eines VPN beim Streamen von Live-Sport ist der Schutz vor bösartigen Links und Trackern von Drittanbietern
FR Autre raison d’utiliser un VPN pour regarder du sport en direct, il vous protège contre les liens malveillants et les trackers tiers
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
schutz | protège |
bösartigen | malveillants |
verwendung | dutiliser |
sport | sport |
live | direct |
drittanbietern | tiers |
links | liens |
und | et |
grund | raison |
ein | un |
ist | il |
beim | en |
DE Die Seitenladezeit ist ein wichtiger Ranking-Faktor. Außerdem ist sie wichtig für das Benutzererlebnis, vor allem auf Mobilgeräten.
FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.
German | French |
---|---|
wichtiger | majeur |
faktor | facteur |
ranking | classement |
ist | est |
DE Inwieweit erfüllen die Produkte und Dienstleistungen Ihres Unternehmens die Erwartungen Ihrer Kunden? Wichtiger noch: Wie finden Sie das heraus?
FR Les produits et services de votre entreprise répondent-ils aux attentes de vos clients ? Plus important encore, comment le savoir ?
German | French |
---|---|
unternehmens | entreprise |
erwartungen | attentes |
kunden | clients |
und | et |
noch | encore |
produkte | les |
wichtiger | important |
dienstleistungen | services |
DE friedlicher und wichtiger ausdruck wir sind alle ein teil voneinander tücher
FR expression pacifique et importante nous faisons tous partie les uns des autres foulards
German | French |
---|---|
wichtiger | importante |
ausdruck | expression |
teil | partie |
tücher | foulards |
alle | tous |
und | et |
wir | nous |
voneinander | des |
DE friedlicher und wichtiger ausdruck wir sind alle ein teil voneinander
FR expression pacifique et importante nous faisons tous partie les uns des autres
German | French |
---|---|
wichtiger | importante |
ausdruck | expression |
teil | partie |
alle | tous |
und | et |
wir | nous |
voneinander | des |
DE Das Schwachstellen-Management ist ein wichtiger Bestandteil der IT-Risikoanalyse
FR La gestion des vulnérabilités est un élément essentiel de l’évaluation des risques informatiques
German | French |
---|---|
wichtiger | essentiel |
management | gestion |
schwachstellen | vulnérabilités |
ist | est |
der | de |
DE Erhöhen Sie die Zuverlässigkeit, Zugänglichkeit und Skalierbarkeit wichtiger Anwendungen.
FR Rendez les applications importantes plus fiables, plus accessibles et plus scalables.
German | French |
---|---|
zuverlässigkeit | fiables |
wichtiger | importantes |
anwendungen | applications |
und | et |
erhöhen | plus |
Showing 50 of 50 translations