"moyens par lesquels" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
DE Sie können auch kreativ sein, wenn Sie über andere Möglichkeiten nachdenken, um Ihnen zu helfen. Sie können sich über die Kontaktseite informieren, wie Sie die Nachricht an bedürftige Abhängige weitergeben möchten.
| French | German |
|---|---|
| aider | helfen |
| message | nachricht |
| moyens | möglichkeiten |
| également | auch |
| à | zu |
| souhaitez | möchten |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
DE Sie können auch kreativ sein, wenn Sie über andere Möglichkeiten nachdenken, um Ihnen zu helfen. Sie können sich über die Kontaktseite informieren, wie Sie die Nachricht an bedürftige Abhängige weitergeben möchten.
| French | German |
|---|---|
| aider | helfen |
| message | nachricht |
| moyens | möglichkeiten |
| également | auch |
| à | zu |
| souhaitez | möchten |
| French | German |
|---|---|
| afficher | anzuzeigen |
| distribuer | verbreiten |
| et | und |
| uniquement | nur |
| internet | internet |
| le | den |
| contenu | inhalt |
| numériques | digitalen |
FR Fournisseurs et clients du réseau des Services avec lesquels vous travaillez ou avec lesquels vous cherchez à travailler par le biais de nos Services (collectivement, les « Clients et fournisseurs »)
DE Lieferanten und Kunden im Netzwerk der Services, mit denen Sie zusammenarbeiten oder mit denen Sie über unsere Services zusammenarbeiten möchten (zusammenfassend die „Kunden und Lieferanten“)
| French | German |
|---|---|
| fournisseurs | lieferanten |
| clients | kunden |
| réseau | netzwerk |
| services | services |
| ou | oder |
| et | und |
| avec | mit |
| nos | unsere |
FR Voici quelques moyens par lesquels Scribd peut recueillir vos Données à caractère personnel :
DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten unter anderem anhand einer der folgenden Möglichkeiten erfassen:
| French | German |
|---|---|
| moyens | möglichkeiten |
| peut | kann |
| recueillir | erfassen |
| données | daten |
| scribd | scribd |
| lesquels | der |
| vos | ihre |
| par | anhand |
| personnel | personenbezogenen |
FR 7 moyens par lesquels la science des données peut améliorer votre marketing
DE 7 Möglichkeiten, um dein Marketing mit Data Science zu verbessern
| French | German |
|---|---|
| moyens | möglichkeiten |
| améliorer | verbessern |
| marketing | marketing |
| la | dein |
| science | science |
| données | data |
FR Voici quelques moyens par lesquels le DAM peut contribuer à la réussite d'une stratégie de rebranding :
DE Im Folgenden finden Sie einige Möglichkeiten, wie das Digital Asset Management zu einer erfolgreichen Rebranding-Strategie beitragen kann:
| French | German |
|---|---|
| moyens | möglichkeiten |
| contribuer | beitragen |
| réussite | erfolgreichen |
| stratégie | strategie |
| à | zu |
| peut | kann |
FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité du Contenu et des moyens par lesquels vous avez acquis le Contenu
DE Sie sind allein für die Genauigkeit, Qualität und Rechtmäßigkeit des Contents und der Mittel verantwortlich, mit denen Sie den Content erworben haben
| French | German |
|---|---|
| légalité | rechtmäßigkeit |
| moyens | mittel |
| acquis | erworben |
| qualité | qualität |
| et | und |
| contenu | contents |
| êtes | sind |
FR Selon un Google enquête, c'est l'un des meilleurs moyens par lesquels les experts en sécurité se protègent en ligne
DE Nach a Google Umfrage, dies ist eine der wichtigsten Möglichkeiten, wie Sicherheitsexperten sich online schützen
| French | German |
|---|---|
| enquête | umfrage |
| moyens | möglichkeiten |
| en ligne | online |
| un | a |
| les | dies |
| sécurité | schützen |
FR Après tout, le son est lun des principaux moyens par lesquels Panasonic cherche à différencier ses gammes OLED - ce HZ1500 dispose dun système audio de 80 watts (tandis que le HZ1000 ne fait que 30W et le HZ200 un attrayant 140W).
DE Immerhin ist Sound eine der wichtigsten Möglichkeiten, mit denen Panasonic seine OLED-Bereiche differenzieren möchte - diese HZ1500 verfügt über ein 80-Watt-Audiosystem (während die HZ1000 nur 30 W und die HZ200 verlockende 140 W leistet).
| French | German |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| oled | oled |
| watts | watt |
| w | w |
| et | und |
| moyens | möglichkeiten |
| principaux | wichtigsten |
| à | die |
| tandis | mit |
| un | nur |
FR Voici quelques exemples de moyens créatives par lesquels les entreprises peuvent inciter les visiteurs à agir.
DE Hier einige Beispiele für kreative Möglichkeiten, wie Unternehmen Besucher dazu motivieren können, aktiv zu werden.
| French | German |
|---|---|
| exemples | beispiele |
| moyens | möglichkeiten |
| créatives | kreative |
| visiteurs | besucher |
| voici | hier |
| entreprises | unternehmen |
| à | zu |
| les | einige |
FR Il existe des moyens spécifiques par lesquels un manque de sécurité du site peut compromettre votre optimisation SEO ;
DE Es gibt bestimmte Möglichkeiten, wie mangelnde Sicherheit einer Website Ihre SEO-Optimierung beeinträchtigen kann;
| French | German |
|---|---|
| moyens | möglichkeiten |
| manque | mangelnde |
| sécurité | sicherheit |
| optimisation | optimierung |
| site | website |
| seo | seo |
| peut | kann |
| spécifiques | bestimmte |
| de | ihre |
FR Voici 8 moyens par lesquels un partenaire Mailchimp peut faire décoller votre communication marketing afin d'accélérer le développement de votre entreprise.
DE Hier sind 8 Wege, wie ein Mailchimp-Partner dein Marketing verbessern kann, damit du dein Unternehmen schneller ausbaust.
| French | German |
|---|---|
| partenaire | partner |
| mailchimp | mailchimp |
| développement | verbessern |
| marketing | marketing |
| entreprise | unternehmen |
| peut | kann |
| votre | du |
| voici | hier |
| de | damit |
| un | ein |
FR Vous vous demandez ce qu'un partenaire pourrait vous apporter ? Voici 8 moyens par lesquels l'un de ces professionnels aguerris, spécialistes de Mailchimp, peut améliorer vos opérations marketing.
DE Du bist dir unsicher darüber, was du mit Partnerhilfe erreichen kannst? Hier sind 8 Wege, wie diese von Mailchimp geschulten und geprüften Profis deinem Marketing auf die Sprünge helfen können.
| French | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| marketing | marketing |
| vos | und |
| voici | hier |
| ces | diese |
FR L?infrastructure routière intelligente fait référence aux moyens par lesquels l?incorporation de la technologie peut changer le transport
DE Intelligente Straßeninfrastruktur bezieht sich auf Wege, durch die die Integration von Technologie den Verkehr verändern kann
| French | German |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| fait référence | bezieht |
| changer | ändern |
| transport | verkehr |
| technologie | technologie |
| peut | kann |
FR Ce plan doit décrire les raisons pour lesquelles vous utilisez la segmentation, le modèle que vous choisissez et les moyens par lesquels vous allez mesurer le succès.
DE Dieser Plan sollte die Gründe, aus denen Sie Segmentierung nutzen, das von Ihnen ausgewählte Modell und Ihre Methoden zur Erfolgsmessung beschreiben.
| French | German |
|---|---|
| plan | plan |
| décrire | beschreiben |
| segmentation | segmentierung |
| modèle | modell |
| moyens | methoden |
| raisons | gründe |
| utilisez | nutzen |
| et | und |
| ce | dieser |
| vous | sie |
FR Vous pouvez créer un cloud privé par vos propres moyens ou choisir une infrastructure cloud intégrée, telle que OpenStack®. Il existe plusieurs milliers de fournisseurs de cloud à travers le monde, parmi lesquels :
DE Sie können Clouds entweder selbst erstellen, vordefinierte Cloud-Infrastrukturen wie OpenStack® verwenden oder einen von Tausenden Cloud-Anbietern weltweit in Anspruch nehmen. Hier eine Liste der beliebtesten Anbieter:
| French | German |
|---|---|
| créer | erstellen |
| infrastructure | infrastrukturen |
| milliers | tausenden |
| monde | weltweit |
| openstack | openstack |
| cloud | cloud |
| ou | oder |
| le | beliebtesten |
FR 5 moyens par lesquels les ransomwares rendent vos sauvegardes inutiles
DE 5 Wege, wie Ransomware die Datensicherung unbrauchbar macht
| French | German |
|---|---|
| ransomwares | ransomware |
| rendent | macht |
| moyens | wege |
FR UNI Europa utilisera les informations fournies dans ce formulaire pour rester en contact avec vous et vous fournir des mises à jour. Veuillez nous indiquer tous les moyens par lesquels vous souhaitez recevoir des informations de notre part :
DE UNI Europa wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, verwenden, um mit Ihnen in Kontakt zu treten und Sie über Neuigkeiten zu informieren. Bitte teilen Sie uns alle Möglichkeiten mit, wie Sie von uns hören möchten:
| French | German |
|---|---|
| europa | europa |
| contact | kontakt |
| moyens | möglichkeiten |
| utilisera | verwenden |
| informations | informationen |
| et | und |
| formulaire | formular |
| veuillez | bitte |
| indiquer | angeben |
| mises à jour | neuigkeiten |
| tous | alle |
| en | in |
| à | zu |
| ce | diesem |
| souhaitez | möchten |
FR La fluidité de la bataille est également lun des moyens par lesquels la chevalerie offre un divertissement sans fin
DE Der Fluss der Schlacht ist auch eine der Möglichkeiten, mit denen Chivalry endlose Unterhaltung bietet
| French | German |
|---|---|
| bataille | schlacht |
| divertissement | unterhaltung |
| sans fin | endlose |
| moyens | möglichkeiten |
| est | ist |
| également | auch |
| offre | bietet |
FR Limiter les moyens par lesquels les données sont partagées : Étant donné que de multiples utilisateurs envoient des données à diverses personnes, il peut être difficile de déterminer qui reçoit quoi et comment
DE Datenweitergabe einschränken: Wenn mehrere Benutzer Daten an verschiedene Personen senden, kann es schwierig sein, genau zu bestimmen, wer was und wie erhält
| French | German |
|---|---|
| limiter | einschränken |
| utilisateurs | benutzer |
| difficile | schwierig |
| déterminer | bestimmen |
| et | und |
| personnes | personen |
| reçoit | erhält |
| données | daten |
| à | zu |
| il | es |
| peut | kann |
| envoient | senden |
| quoi | was |
| des | verschiedene |
FR Il existe des moyens spécifiques par lesquels un manque de sécurité du site peut compromettre votre optimisation SEO ;
DE Es gibt bestimmte Möglichkeiten, wie mangelnde Sicherheit einer Website Ihre SEO-Optimierung beeinträchtigen kann;
| French | German |
|---|---|
| moyens | möglichkeiten |
| manque | mangelnde |
| sécurité | sicherheit |
| optimisation | optimierung |
| site | website |
| seo | seo |
| peut | kann |
| spécifiques | bestimmte |
| de | ihre |
FR Ce plan doit décrire les raisons pour lesquelles vous utilisez la segmentation, le modèle que vous choisissez et les moyens par lesquels vous allez mesurer le succès.
DE Dieser Plan sollte die Gründe, aus denen Sie Segmentierung nutzen, das von Ihnen ausgewählte Modell und Ihre Methoden zur Erfolgsmessung beschreiben.
| French | German |
|---|---|
| plan | plan |
| décrire | beschreiben |
| segmentation | segmentierung |
| modèle | modell |
| moyens | methoden |
| raisons | gründe |
| utilisez | nutzen |
| et | und |
| ce | dieser |
| vous | sie |
FR Ce plan doit décrire les raisons pour lesquelles vous utilisez la segmentation, le modèle que vous choisissez et les moyens par lesquels vous allez mesurer le succès.
DE Dieser Plan sollte die Gründe, aus denen Sie Segmentierung nutzen, das von Ihnen ausgewählte Modell und Ihre Methoden zur Erfolgsmessung beschreiben.
| French | German |
|---|---|
| plan | plan |
| décrire | beschreiben |
| segmentation | segmentierung |
| modèle | modell |
| moyens | methoden |
| raisons | gründe |
| utilisez | nutzen |
| et | und |
| ce | dieser |
| vous | sie |
FR La protection des données par conception fait référence aux moyens et aux mesures de protection que les responsables du traitement des données doivent prendre pour respecter le RGPD. Il s'agit notamment des moyens techniques et organisationnels.
DE Der Datenschutz durch Technikgestaltung bezieht sich auf die Mittel und Schutzmaßnahmen, die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen ergreifen müssen, um die DSGVO zu erfüllen. Dazu gehören technische und organisatorische Mittel.
| French | German |
|---|---|
| protection | datenschutz |
| moyens | mittel |
| responsables | verantwortlichen |
| rgpd | dsgvo |
| techniques | technische |
| organisationnels | organisatorische |
| fait référence | bezieht |
| traitement des données | datenverarbeitung |
| et | und |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
DE Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese Probleme zu beheben. In den nächsten sieben Abschnitten werden Schritt für Schritt Möglichkeiten zur Behebung der verschiedenen aufgetretenen Probleme beschrieben.
| French | German |
|---|---|
| moyens | möglichkeiten |
| étape | schritt |
| problèmes | probleme |
| différents | verschiedenen |
| sept | sieben |
| produire | zu |
| résoudre | beheben |
| ces | diese |
| par | in |
FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez déposer et des contacts sur lesquels vous pouvez déposer à tout moment vous sera présentée
DE Sie erhalten eine Liste Ihrer Echo-Geräte, auf die Sie zugreifen können, und Kontakte, auf die Sie jederzeit zugreifen können
| French | German |
|---|---|
| appareils | geräte |
| echo | echo |
| contacts | kontakte |
| et | und |
| liste | liste |
| de | ihrer |
| pouvez | können |
| une | eine |
| à | die |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Vous pourrez également identifier les domaines dans lesquels vous excellez particulièrement, et ceux dans lesquels vous devez progresser.
DE Es ist auch nützlich, wenn es darum geht, zu verstehen, in welchen Bereichen Ihres Unternehmens Sie sich wirklich auszeichnen und was Sie möglicherweise verbessern sollten.
| French | German |
|---|---|
| domaines | bereichen |
| et | und |
| également | auch |
| dans | in |
| devez | sollten |
| pourrez | sie |
| ceux | ist |
FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés
DE Änderungen einer Datei werden automatisch zwischen der Cloud und allen Geräten synchronisiert, auf denen Tresorit installiert und der Tresor geteilt wurde
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| installé | installiert |
| synchronisé | synchronisiert |
| et | und |
| fichiers | datei |
| partagé | geteilt |
| lesquels | denen |
| sur | auf |
| ou | wurde |
| tous les | allen |
| sont | werden |
| des | zwischen |
FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée
DE Achte daher darauf, dass du Keywords auswählst, für die deine Website eine gute Chance auf ein Top-Ranking hat
| French | German |
|---|---|
| site | website |
| bonnes | gute |
| chances | chance |
| a | hat |
| nest | die |
| mots-clés | keywords |
FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.
DE Die Webseite kann Verweise auf externe Webseiten enthalten, auf die Luxembourg for Tourism keinen Einfluss hat und in Bezug auf die es jedwede Haftung ablehnt.
| French | German |
|---|---|
| responsabilité | haftung |
| luxembourg | luxembourg |
| et | und |
| à | die |
| sites | webseiten |
| sur | auf |
| elle | es |
| le site | webseite |
FR Les conteneurs en plastique bleus dans lesquels sont suspendus les purificateurs et dans lesquels l’eau filtrée est conservée, sont résistants et ont une longue durée de vie
DE Die blauen Plastikbehälter, in denen die Filter aufgehängt sind und in denen das gefilterte Wasser aufbewahrt wird, sind haltbar und langlebig
| French | German |
|---|---|
| bleus | blauen |
| leau | wasser |
| et | und |
| en | in |
FR Les tarifs peuvent être majorés de différentes taxes selon les villes et les pays dans lesquels sont situés les hôtels restaurant dans lesquels la réservation a été effectuée
DE Auf die Preise kommen die in der Stadt oder dem Land, in dem sich die Hotels und Restaurants befinden, in denen die Reservierung durchgeführt wurde, geltenden Steuern zur Anwendung
| French | German |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| restaurant | restaurants |
| réservation | reservierung |
| pays | land |
| été | wurde |
| villes | stadt |
| et | und |
| dans | in |
| effectué | durchgeführt |
| taxes | steuern |
| tarifs | preise |
FR Les alertes déclenchées peuvent être consultées à l'aide de PromQL, afin de distinguer parmi vos problèmes d'état et de performance lesquels sont systémiques et lesquels sont isolés dans tous vos conteneurs.
DE Ausgelöste Warnungen können mit PromQL abgefragt werden, um systemische versus isolierte Integritäts- und Leistungsprobleme in all Ihren Containern zu finden.
| French | German |
|---|---|
| alertes | warnungen |
| conteneurs | containern |
| et | und |
| à | zu |
| être | werden |
| afin | um |
| dans | in |
| isolé | isolierte |
| de | mit |
FR Tous ces trackers ont été testés pour voir lesquels offrent le suivi le plus fiable, le meilleur confort et les meilleures fonctionnalités, et lesquels ont le meilleur design et les meilleurs prix.
DE Alle diese Tracker wurden getestet, um zu sehen, welche die zuverlässigste Ortung, den besten Komfort und die besten Funktionen bieten und welche das beste Design und die besten Preise haben.
| French | German |
|---|---|
| été | wurden |
| offrent | bieten |
| confort | komfort |
| design | design |
| et | und |
| fonctionnalités | funktionen |
| testé | getestet |
| prix | preise |
| tous | alle |
| ces | diese |
| voir | sehen |
| trackers | tracker |
| le | den |
| meilleurs | besten |
| le meilleur | beste |
FR Ensuite, vous verrez des tweets provenant de comptes que vous ne suivez pas mais sur lesquels vous avez une expertise ou sur lesquels vous avez dit quelque chose de notable sur le sujet.
DE Dann sehen Sie Tweets von Konten, denen Sie nicht folgen, aber über Fachwissen zu diesem Thema verfügen oder etwas Bemerkenswertes zu diesem Thema gesagt haben.
| French | German |
|---|---|
| tweets | tweets |
| comptes | konten |
| expertise | fachwissen |
| sujet | thema |
| verrez | sehen |
| ou | oder |
| suivez | folgen |
| mais | aber |
| pas | nicht |
| dit | gesagt |
FR Nous ne savons pas lesquels de ces néologismes subsisteront et lesquels tomberont dans l’oubli dès que nous disposerons de traitements efficaces et que la pandémie sera terminée. Seul le temps nous le dira.
DE Wir wissen nicht, welche dieser Neologismen uns langfristig erhalten bleiben und welche in Vergessenheit geraten werden, sobald wir wirksame Behandlungsmöglichkeiten gefunden haben und die Pandemie überstanden ist. Das wird die Zeit erst noch zeigen.
| French | German |
|---|---|
| efficaces | wirksame |
| pandémie | pandemie |
| et | und |
| dans | in |
| dès | sobald |
| pas | nicht |
| nous | wir |
FR Vous pourrez également identifier les domaines dans lesquels vous excellez particulièrement, et ceux dans lesquels vous devez progresser.
DE Es ist auch nützlich, wenn es darum geht, zu verstehen, in welchen Bereichen Ihres Unternehmens Sie sich wirklich auszeichnen und was Sie möglicherweise verbessern sollten.
| French | German |
|---|---|
| domaines | bereichen |
| et | und |
| également | auch |
| dans | in |
| devez | sollten |
| pourrez | sie |
| ceux | ist |
FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;
DE verwenden Sie die Liste STATUS, um die Projekte zu sehen, an denen Sie arbeiten (aktiv), an denen Sie die Arbeit angehalten oder bereits abgeschlossen haben;
| French | German |
|---|---|
| utilisez | verwenden |
| statut | status |
| actif | aktiv |
| déjà | bereits |
| terminé | abgeschlossen |
| projets | projekte |
| ou | oder |
| afficher | sehen |
| liste | liste |
| vous | sie |
| travaillez | arbeit |
FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés
DE Änderungen einer Datei werden automatisch zwischen der Cloud und allen Geräten synchronisiert, auf denen Tresorit installiert und der Tresor geteilt wurde
| French | German |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| installé | installiert |
| synchronisé | synchronisiert |
| et | und |
| fichiers | datei |
| partagé | geteilt |
| lesquels | denen |
| sur | auf |
| ou | wurde |
| tous les | allen |
| sont | werden |
| des | zwischen |
FR Privilégiez l?automatisation des workflows dans lesquels la conformité joue un rôle essentiel ou dans lesquels le respect de vos politiques de gouvernance des données est crucial.
DE Konzentrieren Sie sich zunächst auf die Automatisierung von Workflows, bei denen die Compliance unverzichtbar ist oder bei denen es auf die Einhaltung Ihrer Richtlinien für Daten-Governance ankommt.
| French | German |
|---|---|
| automatisation | automatisierung |
| workflows | workflows |
| politiques | richtlinien |
| gouvernance | governance |
| données | daten |
| essentiel | unverzichtbar |
| ou | oder |
| conformité | compliance |
| un | zunächst |
| respect | einhaltung |
| est | ist |
| de | ihrer |
| rôle | von |
FR Privilégiez l?automatisation des workflows dans lesquels la conformité joue un rôle essentiel ou dans lesquels le respect de vos politiques de gouvernance des données est crucial.
DE Konzentrieren Sie sich zunächst auf die Automatisierung von Workflows, bei denen die Compliance unverzichtbar ist oder bei denen es auf die Einhaltung Ihrer Richtlinien für Daten-Governance ankommt.
| French | German |
|---|---|
| automatisation | automatisierung |
| workflows | workflows |
| politiques | richtlinien |
| gouvernance | governance |
| données | daten |
| essentiel | unverzichtbar |
| ou | oder |
| conformité | compliance |
| un | zunächst |
| respect | einhaltung |
| est | ist |
| de | ihrer |
| rôle | von |
FR Affichez les clients et les entreprises avec lesquels vous travaillez actuellement ou avec lesquels vous avez travaillé dans le passé.
DE Zeigen Sie die Kunden und Unternehmen an, mit denen Sie derzeit oder in der Vergangenheit zusammengearbeitet haben.
| French | German |
|---|---|
| affichez | zeigen |
| actuellement | derzeit |
| clients | kunden |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | in |
| avec | mit |
| vous | sie |
| le | der |
FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez vous connecter et de vos contacts sur lesquels vous pouvez vous connecter à tout moment s'affiche
DE Es wird eine Liste Ihrer Echo-Geräte angezeigt, auf denen Sie Drop-Ins durchführen können, sowie von Kontakten, auf denen Sie jederzeit Drop-Ins durchführen können
| French | German |
|---|---|
| appareils | geräte |
| echo | echo |
| contacts | kontakten |
| liste | liste |
| de | ihrer |
| pouvez | können |
| une | eine |
| vous | sie |
FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée
DE Achte daher darauf, dass du Keywords auswählst, für die deine Website eine gute Chance auf ein Top-Ranking hat
| French | German |
|---|---|
| site | website |
| bonnes | gute |
| chances | chance |
| a | hat |
| nest | die |
| mots-clés | keywords |
FR Les conteneurs en plastique bleus dans lesquels sont suspendus les purificateurs et dans lesquels l’eau filtrée est conservée, sont résistants et ont une longue durée de vie
DE Die blauen Plastikbehälter, in denen die Filter aufgehängt sind und in denen das gefilterte Wasser aufbewahrt wird, sind haltbar und langlebig
| French | German |
|---|---|
| bleus | blauen |
| leau | wasser |
| et | und |
| en | in |
| French | German |
|---|---|
| commencer | beginnen |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| éléments | dinge |
| doit | sollte |
| votre | ihr |
| avec | mit |
| elle | es |
| sont | sind |
| French | German |
|---|---|
| multiples | vielfältige |
| moyens | möglichkeiten |
| https | https |
| direct | direct |
| connect | connect |
| virtual | virtual |
| sftp | sftp |
| network | network |
| et | und |
| des | darunter |
| parmi | in |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
| French | German |
|---|---|
| page | seite |
| présenté | vorgestellt |
| données | daten |
| fournisseur | provider |
| protéger | schützen |
| vous | zahlreiche |
| pouvons | haben |
| tant | als |
| nous | wir |
| avons | wir haben |
FR En plus de tout cela, les clients veulent une expérience qui s’identifie à eux, quels que soient les moyens ou les services avec lesquels ils interagissent.
DE Darüber hinaus wünschen sich die Kunden einen Support, bei dem sie das Gefühl haben, dass man sich mit ihnen identifiziert - unabhängig von den Mitteln oder Abteilungen, mit denen sie zu tun haben.
| French | German |
|---|---|
| moyens | mitteln |
| services | abteilungen |
| clients | kunden |
| ou | oder |
| veulent | wünschen |
| à | zu |
| en | darüber |
| les | man |
| que | tun |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese